文化间性视域中的语用失误

发布时间：2021-01-20 04:33

　　随着世界经济的全球化和跨国交际的日益增多,不同文化背景的人们之间的交流日趋频繁。但由于交际者深受本族文化的影响,交际者往往将本族语的交际模式、思维方式、文化规约等带入不同文化之间的交际,无法正确理解对方的交际意图,也无法表达自己的真实想法,语用失误就不可避免。因此,跨文化交际（不同文化之间的交际）中的语用失误问题已经引起国内外学者们的高度重视。他们纷纷从不同角度研究跨文化语用失误。本学位论文首先回顾语用失误的国内外研究情况,总结现有成就；其次,反思这些研究的局限性；随后,将研究对象定位在中国英语学习者与英美本族语者之间交流时出现的跨文化语用失误现象,从语用视角（顺应理论和关联理论）和认知角度分析其成因,在此基础上运用哈贝马斯的文化间性理论进一步分析其本质和原因,旨在证明文化间性理论对跨文化语用失误现象具有极强的诊释力,同时也将给予相关实践更好的理论指导。最后,将跨文化语用失误现象置于语言哲学框架中予以研究,从语言哲学维度进一步解释跨文化交际中产生语用失误的根源,实证语言学同语言哲学的彼此互通性,探索语言学同语言哲学结合的有效途径。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
第一章 跨文化语用失误研究现状
    第一节 跨文化语用失误研究概述
        一、跨文化语用失误的内涵
        二、跨文化语用失误的成因
        三、跨文化语用失误的多种表现形式
    第二节 不同理论指导下的跨文化语用失误分析
        一、从顺应理论角度探析跨文化语用失误
        二、从认知语境角度看跨文化语用失误分析
        三、从心理图式角度看跨文化语用失误分析
    本章小结
第二章 文化间性与跨文化语用失误
    第一节 文化间性的内涵
        一、对文化间性的不同理解
        二、文化间性的理论基础
    第二节 文化间性与跨文化语用失误
        一、文化间性与交往行为理论
        二、从文化间性角度看跨文化语用失误
    本章小结
第三章 跨文化语用失误的语言哲学解读
    第一节 关于语言哲学
        一、分析哲学与日常语言哲学
        二、本体论语言哲学
    第二节 跨文化语用失误的语言哲学解读
    本章小结
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于文化间性的理论思考[J]. 蔡熙.  大连大学学报. 2009(01)
[2]西方语言哲学批判——语言哲学系列探索之七[J]. 李洪儒.  外语学刊. 2008(06)
[3]如何解决文化间性问题[J]. 蒋飞燕.  重庆工学院学报(社会科学版). 2008(07)
[4]跨文化交际中的语用失误[J]. 傅友相.  广西民族学院学报(哲学社会科学版). 1999(S1)
[5]《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J]. 何自然,于国栋.  现代外语. 1999(04)
[6]会话活动类型的语用研究与跨文化交际[J]. 俞东明.  外国语(上海外国语大学学报). 1999(05)
[7]二十一世纪语言学的八大发展趋势(中)[J]. 王铭玉.  解放军外国语学院学报. 1999(05)
[8]礼貌准则与语用失误——英汉语用失误现象比较研究[J]. 曹春春.  外语学刊(黑龙江大学学报). 1998(02)
[9]什么是语际语用学[J]. 何自然.  国外语言学. 1996(01)
[10]外国人学汉语的语用失误[J]. 吕文华,鲁健骥.  汉语学习. 1993(01)



本文编号：2988381