汉英硬新闻评判系统对比分析

发布时间：2021-02-15 15:29

　　新闻是对就近发生事实的报道,是广大群众欲知而未知的重要事实。根据不同的特征,新闻报道可以划分不同的类别,如硬新闻和软新闻。硬新闻是源于西方新闻学的一个名词,指题材较为严肃,着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻,是关系到国计民生以及人们切身利益的新闻。受众阅读或视听这类新闻时,只能产生延缓报酬效应,它有极严格的时间要求,报道必须迅速,尽可能地准确,信息尽可能量化的特点。而软新闻人情味较浓的社会新闻（社会花边新闻、娱乐新闻、体育新闻、服务性新闻等）,形式上通俗,注重趣味性。它没有明确的时间界定,多属于延缓性新闻,无时间的紧迫性。它和人们的切身利益无多大关系,向受众提供娱乐、开阔眼界、增长知识、陶冶情操。本文的语料来源是英汉语硬新闻的经济新闻。新闻的概念和特点决定了对新闻报道应该在事实的基础上客观反映事件并保持中立的态度。然而这一观念在现实中受不同社会,文化,意识观念和政治经济的影响而受到新的挑战。本文仅在对硬新闻的经济新闻的论证上,分析汉英语硬新闻评判系统上的共性和差异。在对差异的分析上,作者提出了分析产生这些差异的原因。评价系统是系统功能语言学的新的研究领域,它是由Jame... 

【文章来源】：山东大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：76 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
List of tables
List of Figures
List of abbreviations
Introduction
Chapter One Literature Review
    1.1 Contrastive studies
        1.1.1 Comparative and contrastive studies
        1.1.2 Relevant researches in contrastive studies
    1.2 News report
        1.2.1 News classifications
        1.2.2 Hard news vs soft news
    1.3 Appraisal Theory
        1.3.1 Introduction
        1.3.2 Attitude
            1.3.2.1 Affect
            1.3.2.2 Judgment
            1.3.2.3 Appreciation
            1.3.2.4 Correlations among the three categories
Chapter Two Theoretical framework
    2.1 Introduction
    2.2 Judgment system
Chapter Three Research methodology
    3.1 Objectives
    3.2 Sample Selection
    3.3 Instrument
    3.4 Data collection
        3.4.1 Data resources
        3.4.2 Data collection procedure
        3.4.3 The feasibility of the data
        3.4.4 Descriptive Statistics
        3.4.5 Interpreting the Results:Significance &T Statistics
    3.5 Data analysis
        3.5.1 Descriptive statistical analysis in Chinese news
        3.5.2 Descriptive statistical analysis in English news
        3.5.3 Summary
Chapter Four Results and Discussion
    4.1 Similarities
    4.2 Differences
    4.3 Reasons behind the differences
        4.3.1 Ideology
        4.3.2 Culture
        4.3.3 History
    4.4 Summary
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements
Publications
学位论文评阅及答辩情况表


【参考文献】：
期刊论文
[1]Yes和No在叙事语篇中的功能:认知功能视角[J]. 任绍曾.  外国语(上海外国语大学学报). 2008(05)
[2]基于语料库的中国英语学习者情感词汇使用情况的研究(英文)[J]. 荣红.  Teaching English in China. 2007(06)
[3]“硬新闻”的态度研究——“评价系统”应用研究之二[J]. 王振华.  外语教学. 2004(05)
[4]新闻话语的评价系统[J]. 刘世铸,韩金龙.  外语电化教学. 2004(04)
[5]国际政治新闻英语的文体特征[J]. 杨雪燕.  外语研究. 2004(03)
[6]称谓研究的标准理论献疑[J]. 刘世铸,张征.  山东外语教学. 2003(05)
[7]批评语篇分析:理论评述和实例分析[J]. 戴炜华,高军.  外国语(上海外国语大学学报). 2002(06)
[8]功能语法与批评性话语分析的结合点——第28届国际系统功能语法大会述评[J]. 李战子,高一虹.  外语研究. 2002(03)
[9]评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J]. 王振华.  外国语(上海外国语大学学报). 2001(06)
[10]批评话语分析述评[J]. 丁建新,廖益清.  当代语言学. 2001(04)

博士论文
[1]态度的结构潜势[D]. 刘世铸.山东大学 2006

硕士论文
[1]评价理论下的英汉恭维语研究[D]. 苏冰.中国人民解放军外国语学院 2005



本文编号：3035091