二语汉语致使结构的习得研究

发布时间：2021-05-21 18:25

　　“致使”是人类语言中普遍存在的一个语义范畴,由“致使子事件”和“成为子事件”构成。致使结构由使役动词构成,使役动词有四类:使役轻动词、缀化使役动词、转化使役动词和复合使役动词。英语和汉语都可以用词汇手段和句法手段来表达使役意义,但其地位不同。英语主要是通过词汇手段（即使役化构词）来表达使役意义,形态型致使结构和由同形转化使役动词构成的词汇型致使结构在英语中更为普遍,而分析型致使结构和含有复合使役动词的词汇型致使结构是汉语典型的致使结构。本研究在生成语法“最简方案”的VP壳理论框架内,通过对母语为英语的汉语学习者有关汉语致使结构知识的测试,探讨了母语为英语的汉语学习者能否完成从英语以词化为主表达致使结构到汉语以句法为主表达致使结构的转变,母语在习得汉语致使结构中的作用以及母语为英语的汉语学习者在习得汉语致使结构时,是句法发挥主导作用还是语义发挥主导作用。结果显示,本研究的被试已基本完成了从英语以词化为主表达致使结构到汉语以句法为主表达致使结构的转变;母语英语对习得汉语分析型致使结构和与英语break型相对应的汉语致使结构有促进作用,但更多地表现为阻碍作用,尤其是对汉语心理动词和与英语VP... 

【文章来源】：上海交通大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 引言
    1.1 致使的界定
    1.2 研究背景
    1.3 研究意义
    1.4 研究目标
    1.5 研究问题
    1.6 论文结构
第二章 英汉语中的致使结构
    2.1 国内对英汉语致使结构的研究
        2.1.1 描写性质的使役范畴研究
        2.1.2 从认知角度进行的使役范畴研究
        2.1.3 从生成语法的角度进行的使役范畴研究
    2.2 英汉语使役动词
        2.2.1 使役轻动词
        2.2.2 缀化使役动词
        2.2.3 同形转化使役动词
        2.2.4 复合使役动词
        2.2.5 小结
    2.3 英汉语致使结构
        2.3.1 分析型致使结构
        2.3.2 形态型致使结构
        2.3.3 词汇型致使结构
        2.3.4 小结
    2.4 英汉致使结构的句法分析
        2.4.1 VP 壳理论
        2.4.2 分析型致使结构
        2.4.3 形态型致使结构
        2.4.4 词汇型致使结构
第三章 文献回顾
    3.1 国外研究
    3.2 国内研究
    3.3 小结
第四章 实验设计
    4.1 研究假设
    4.2 研究被试
    4.3 测试设计
    4.4 测试实施过程
    4.5 数据处理与分析
第五章 结果与讨论
    5.1 分析型致使结构
    5.2 形态型致使结构
    5.3 含有同形转化使役动词的词汇型致使结构
    5.4 VP+PP 词汇型致使结构
    5.5 Break 型致使结构
    5.6 对研究问题的讨论
    5.7 对汉语致使结构的教学
第六章 结束语
参考文献
致谢
交通大学欧美班留学生汉语致使结构的习得调查问卷
上海交通大学学位论文答辩决议书


【参考文献】：
期刊论文
[1]从朝鲜语反观汉语致使结构的类型学特点[J]. 金海月.  中央民族大学学报(哲学社会科学版). 2008(05)
[2]单宾语句的认知构式语法研究[J]. 张建理.  浙江大学学报(人文社会科学版). 2008(04)
[3]vP壳理论与使役结构[J]. 廖晓丹.  湖州师范学院学报. 2008(03)
[4]论轻动词v的纯句法本质[J]. 温宾利,程杰.  现代外语. 2007(02)
[5]动词上致使标记的产生及其对分析型致使结构的影响[J]. 牛顺心.  语言科学. 2007(03)
[6]致使结构的认知原型[J]. 韩勇强,李小华.  考试周刊. 2007(07)
[7]大学生英语色彩使役动词习得研究[J]. 张京鱼.  外语教学与研究. 2005(06)
[8]现代汉语“使”字句与一般兼语句的区别[J]. 刘忠华.  广西社会科学. 2005(07)
[9]英汉致使移动句式的认知对比研究[J]. 潘艳艳,张辉.  外语学刊. 2005(03)
[10]英汉使役心理动词的形态分类和句法结构比较分析[J]. 王文斌,徐睿.  外国语(上海外国语大学学报). 2005(04)



本文编号：3200171