中美气候谈判报道中隐喻的批评分析

发布时间：2021-06-07 20:13

　　作为一种普遍存在的语言现象,隐喻富有影响力,它在某种程度上制约着人们对世界的看法。在莱考夫和约翰逊的名作---《我们生存的隐喻》一书出版以前,隐喻只是被当作修辞方法。在此书中他们提出了隐喻认知理论,即隐喻是种普遍存在的思维方式。从此隐喻理论被运用到多学科中,研究成果颇丰。英国学者Chartris-Black提出的隐喻批评分析法（CMA）即运用语料库进行隐喻批评研究的方法就是众多研究成果之一。他认为隐喻可以揭露语言使用者潜在或可能的目的,因此隐喻在语篇中具有修辞和意识形态研究价值。目前在国内众多隐喻研究中,结合语料库进行中英新闻语篇对比的研究并不多见。本文以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为框架,采用隐喻批评分析（CMA）模式,将中美主流媒体自2009年哥本哈根会议到2010年坎昆气候峰会相关的报道作为研究对象,共收集了110篇关于气候谈判报道（中国60篇,美国50篇）,建立起两个小型语料库进行对比研究。通过在语料库中查找隐喻关键词的使用频度和搭配情况,结合新闻背景,分析中美媒体如何通过隐喻说服和影响读者。研究发现,中美气候谈判报道中运用了大量相似的隐喻,即道德隐喻、战争隐喻、旅程隐喻、建筑... 

【文章来源】：浙江大学浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter Ⅰ Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Significance of the Present Study
    1.3 Objectives of the Research
    1.4 Organization of the Research
Chapter Ⅱ Literature Review
    2.1 Definitions of Metaphor
    2.2 Traditional Theories of Metaphor
        2.2.1 Comparison Theory of Metaphor
        2.2.2 Substitution Theory of Metaphor
        2.2.3 Interaction Theory of Metaphor
    2.3. Contemporary Theories of Metaphor
        2.3.1 Conceptual Theory of Metaphor
        2.3.2 The Conceptual Blending Theory
Chapter Ⅲ Critical Metaphor Analysis Model
    3.1 Metaphor,Ideologies and Critical Discourse Analysis
    3.2 Metaphor and Cognitive linguistics
    3.3 Metaphor and Pragmatics
    3.4 Metaphor study in Corpus
    3.5 Three Stages in Identiyfing Metaphor
    3.6 Summary
Chapter Ⅳ News Discourse and Metaphor
    4.1 Features of News
    4.2 Previous Studies of News Discourse
    4.3 Metaphors in News Discourse
Chapter Ⅴ Methodology
    5.1 Data Collection
    5.2 Research Procedure
Chapter Ⅵ Metaphors in News Reports
    6.1 Comparison between Chinese and American Corpora
        6.1.1 Chinese Corpus Analysis
        6.1.2 American Corpus Analysis
        6.1.3 Summary
    6.2 Conceptual Metaphors in Chinese and American Corpora
        6.2.1 Ethics metaphors
        6.2.2 War and Conflict Metaphors
        6.2.3 Journey Metaphors
    6.3 Summary
Chapter Ⅶ Conclusion
    7.1 Major Findings
    7.2 Implications
    7.3 Limitations and Suggestions for Further Research
References


【参考文献】：
期刊论文
[1]从批评隐喻分析看语料库在隐喻语篇分析中的运用[J]. 郭婕,聂启平.  现代语文(语言研究版). 2010(10)
[2]批评话语分析的新方法：批评隐喻分析[J]. 纪玉华,陈燕.  厦门大学学报(哲学社会科学版). 2007(06)
[3]隐喻在新闻英语中的应用[J]. 刘琳.  西安文理学院学报(社会科学版). 2006(06)
[4]隐喻的应用语言学研究[J]. 庞继贤,丁展平.  外语与外语教学. 2002(06)
[5]国外隐喻研究综述[J]. 林书武.  外语教学与研究. 1997(01)
[6]我们所依存的隐喻[J]. G·赖可夫,M·约翰森,刘宁生.  当代修辞学. 1992(06)



本文编号：3217234