语用视角下中美情景喜剧中言语幽默的对比研究

发布时间：2021-06-15 12:59

　　幽默在人们的日常生活中随处可见,对人们的生活起着举足轻重的作用。恰到好处的运用幽默不仅可以消除人与人之间的陌生感,缓和尴尬的气氛,促进人际关系的友好、和谐发展,而且也是个人智慧和才能的体现。幽默也可以让人精神愉快,调节压力,促进身心健康。幽默现象一直是各个领域专家和学者研究的热门话题。幽默研究是跨学科研究的课题,国内外学者对幽默的研究已经从生理学、心理学、修辞学、哲学等传统领域扩展到人类学、社会学、语言学、美学等更加广阔的领域。二十世纪六七十年代,语用学从概念发展成为语言学的一个分支学科,语用学的发展为幽默的研究提供了全新的视角。本文主要运用语用学的合作原则、礼貌原则、言语行为理论以及语境知识的理论框架为指导,对中国和美国经典情景喜剧中的幽默言语进行了对比研究,探讨言语幽默是如何形成的,中国言语幽默与美国言语幽默的异同之处,试图探索人们不能理解国外言语幽默的原因所在。本研究主要采用定性研究的方法,所运用的语料主要节选自中国经典的情景喜剧《我爱我家》和美国流行的情景喜剧《老友记》以及《成长的烦恼》。情景喜剧中的语言丰富、贴近生活,很大程度上保证了研究的真实性和可靠性。研究发现中国和美国的... 

【文章来源】：南京航空航天大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：58 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
ABSTRACT
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 The Background of the Study
    1.2 The Significance of the Study
    1.3 Research Questions
    1.4 The Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework
    2.1 Humor
        2.1.1 Definitions of Humor
        2.1.2 Classifications of Humor
    2.2 Previous Studies on Humor
        2.2.1 The Three Classic Humor Theories
            2.2.1.1 The Relief Theory
            2.2.1.2 The Superiority Theory
            2.2.1.3 The Incongruity Theory
        2.2.2 Modern Linguistic Approaches on Verbal Humor Study
            2.2.2.1 Linguistic Approaches on Verbal Humor Study Abroad
            2.2.2.2 Linguistic Approaches on Verbal Humor Study at Home
    2.3 Theoretical Framework
        2.3.1 Cooperative Principle
        2.3.2 Politeness Principle
        2.3.3 Speech Act Theory
        2.3.4 Context Theory
Chapter Three Research Methodology
    3.1 Data Description
        3.1.1 Situation Comedy
        3.1.2 Brief Introduction to I Love My Family, Friends, and Growing Pains
    3.2 Data Collection
    3.3 Method
Chapter Four Analysis and Discussion on Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedy from the Pragmatic Perspective
    4.1 Generation of Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedies from the Pragmatic View
        4.1.1 Cooperative Principle and Verbal Humor
            4.1.1.1 Maxim of Quantity and Verbal Humor
            4.1.1.2 Maxim of Quality and Verbal Humor
            4.1.1.3 Maxim of Relation and Verbal Humor
            4.1.1.4 Maxim of Manner and Verbal Humor
        4.1.2 Politeness Principle and Verbal Humor
        4.1.3 Speech Act Theory and Verbal Humor
    4.2 Verbal Humor Related with Cultural Context
    4.3 Comparative Analysis of the Verbal Humor in Chinese and American Situation Comedies
        4.3.1 Similarities between Chinese and American Verbal Humor
        4.3.2 Differences between Chinese and AmericanVerbal Humor
    4.4 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Main Findings of the Study
    5.2 Implication
    5.3 Summary
References
Publication


【参考文献】：
期刊论文
[1]言语幽默生成机制的认知研究——概念合成理论和背离与常规理论的互补性研究[J]. 蒋冰清.  西安外国语大学学报. 2007(04)
[2]合作原则和情景喜剧中的幽默[J]. 吴清.  江南大学学报(人文社会科学版). 2005(02)
[3]浅析言语幽默的维护面子功能[J]. 刘乃实,熊学亮.  外语教学. 2003(06)
[4]语言变异的幽默效果[J]. 袁彩虹.  洛阳师范学院学报. 2002(04)
[5]汉语幽默的语用分析[J]. 段玲琍.  贵州大学学报(社会科学版). 2002(03)
[6]谈英语幽默的文化特征[J]. 沈广湫.  广西大学学报(哲学社会科学版). 2001(S2)
[7]从语言歧义看英语幽默的产生[J]. 蔡新枝.  海南广播电视大学学报. 2001(01)
[8]会话幽默的语用分析[J]. 陈春华.  解放军外国语学院学报. 1999(01)
[9]英语歧义与幽默[J]. 张逵.  山西师大学报(社会科学版). 1993(02)
[10]英语幽默的语用分析[J]. 吕光旦.  外国语(上海外国语学院学报). 1988(01)



本文编号：3231098