英汉名词全量化与名词维度关联的认知研究
发布时间：2021-07-13 20:59
本文基于意象图式理论,运用定量和定性相结合的研究方法,以英汉全量名词为研究对象,分六章集中解决以下三个问题:英汉全量名词的生命维度特征及其异同;英汉全量名词的空间维度特征及其异同;英汉名词全量化的认知动因。旨在揭示英汉名词全量化与名词维度之间的关联。研究发现,英汉名词全量化与名词维度关联大同小异。大同体现为:在英汉全量化名词的生命维度上,有生命名词的语义域主要为人体类和植物类,其中以人体类名词为主,植物类名词少许;无生命名词共享三类语义域且其量化等级相同,依次为衣食住行>自然>经济。在英汉全量化名词的空间维度上,强空间名词共享四类语义域且量化等级相同,依次为衣食住行>人体>自然>经济;弱空间名词的类别主要为人体类和住所类,其中人体名词远远多于住所类名词。小异体现在:汉语名词较英语名词更易全量化;英汉有生命名词较无生命名词更易全量化;英汉强空间名词较弱空间名词更易全量化。英汉名词全量化与名词维度关联的大同小异在意象图式理论的驱动下产生。首先,受“进取诸身,远取诸物”思想的影响,人们在与自然界互动时,从认知距离较近的人体出发,继而不断向外延伸,故英汉有生命名词...
【文章来源】：宁波大学浙江省
【文章页数】：75 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Acknowledgements
Academic Achievements
摘要
Abstract
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
1.1 Research Object and Problems
1.2 Research Background
1.3 Theory and Methodology
1.4 Thesis Structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Outline of Relevant Research
2.2 Comments on Relevant Research
Chapter Three Research on Animacy of English and Chinese Full-Quantity Nouns
3.1 Introduction
3.2 Research on Full Quantification of Animate Nouns in English and Chinese
3.3 Research on Full Quantification of Inanimate Nouns in English and Chinese
3.4 Similarities and Differences in Animacy of English and Chinese Full-QuantityNouns
3.5 Summary
Chapter Four Research on Spatiality of English and Chinese Full-Quantity Nouns
4.1 Introduction
4.2 Research on Full Quantification of Strong Spatial Nouns in English and Chinese.
4.3 Research on Full Quantification of Weak Spatial Nouns in English and Chinese..
4.4 Similarities and Differences in Spatiality of English and Chinese Full-QuantityNouns
4.5 Summary
Chapter Five Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-Quantity Nounsand Their Dimensions
5.1 Introduction
5.2 Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-QuantityNouns and Their Animacy
5.3 Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-QuantityNouns and Their Spatiality
5.4 Summary
Chapter Six Conclusion
6.1 Major Findings
6.2 Practical Application
6.3 Further Research
References
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征[J]. 叶威廷,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2017(08)
[2]“满+身体名词+中心词”与“a/an+身体名词-ful+中心词”结构的维度属性认知分析[J]. 刘利锋,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2016(11)
[3]英语-ful派生名词与形容词的词根区别[J]. 邵诣深. 名作欣赏. 2016(32)
[4]基于语料库的英语拟容器表量结构研究[J]. 邵军航. 外语电化教学. 2016(05)
[5]汉英身体名量词的认知聚焦方式[J]. 冯洁,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2016(09)
[6]试论现代汉语人体器官量词的类别[J]. 刘雪芹,任德国. 国际汉语学报. 2016(01)
[7]汉英身体名词作量词的认知对比分析[J]. 毛智慧,许鸿敏. 成都师范学院学报. 2014(09)
[8]英汉“NA表量构式”中形容词制约的语料库与类型学研究[J]. 罗思明,查如荣,江晶晶. 外语研究. 2014(03)
[9]现代汉语变异量词的来源分析[J]. 程国珍. 语文学刊. 2010(16)
[10]论汉英形状量词“一物多量”的认知缘由及意象图式的不定性[J]. 王文斌. 外语教学. 2009(02)
博士论文
[1]生命度与汉语句法的若干问题研究[D]. 杨海明.暨南大学 2007
硕士论文
[1]“一+量+名”结构中量词的认知研究[D]. 薛秀娟.山东师范大学 2006
本文编号：3282792
【文章来源】：宁波大学浙江省
【文章页数】：75 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Acknowledgements
Academic Achievements
摘要
Abstract
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
1.1 Research Object and Problems
1.2 Research Background
1.3 Theory and Methodology
1.4 Thesis Structure
Chapter Two Literature Review
2.1 Outline of Relevant Research
2.2 Comments on Relevant Research
Chapter Three Research on Animacy of English and Chinese Full-Quantity Nouns
3.1 Introduction
3.2 Research on Full Quantification of Animate Nouns in English and Chinese
3.3 Research on Full Quantification of Inanimate Nouns in English and Chinese
3.4 Similarities and Differences in Animacy of English and Chinese Full-QuantityNouns
3.5 Summary
Chapter Four Research on Spatiality of English and Chinese Full-Quantity Nouns
4.1 Introduction
4.2 Research on Full Quantification of Strong Spatial Nouns in English and Chinese.
4.3 Research on Full Quantification of Weak Spatial Nouns in English and Chinese..
4.4 Similarities and Differences in Spatiality of English and Chinese Full-QuantityNouns
4.5 Summary
Chapter Five Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-Quantity Nounsand Their Dimensions
5.1 Introduction
5.2 Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-QuantityNouns and Their Animacy
5.3 Cognitive Explanation for Correlation Between English and Chinese Full-QuantityNouns and Their Spatiality
5.4 Summary
Chapter Six Conclusion
6.1 Major Findings
6.2 Practical Application
6.3 Further Research
References
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征[J]. 叶威廷,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2017(08)
[2]“满+身体名词+中心词”与“a/an+身体名词-ful+中心词”结构的维度属性认知分析[J]. 刘利锋,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2016(11)
[3]英语-ful派生名词与形容词的词根区别[J]. 邵诣深. 名作欣赏. 2016(32)
[4]基于语料库的英语拟容器表量结构研究[J]. 邵军航. 外语电化教学. 2016(05)
[5]汉英身体名量词的认知聚焦方式[J]. 冯洁,毛智慧. 现代语文(语言研究版). 2016(09)
[6]试论现代汉语人体器官量词的类别[J]. 刘雪芹,任德国. 国际汉语学报. 2016(01)
[7]汉英身体名词作量词的认知对比分析[J]. 毛智慧,许鸿敏. 成都师范学院学报. 2014(09)
[8]英汉“NA表量构式”中形容词制约的语料库与类型学研究[J]. 罗思明,查如荣,江晶晶. 外语研究. 2014(03)
[9]现代汉语变异量词的来源分析[J]. 程国珍. 语文学刊. 2010(16)
[10]论汉英形状量词“一物多量”的认知缘由及意象图式的不定性[J]. 王文斌. 外语教学. 2009(02)
博士论文
[1]生命度与汉语句法的若干问题研究[D]. 杨海明.暨南大学 2007
硕士论文
[1]“一+量+名”结构中量词的认知研究[D]. 薛秀娟.山东师范大学 2006
本文编号：3282792
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/3282792.html
