新闻报道中模糊数词的语用功能

发布时间：2021-08-02 06:53

　　模糊是自然语言的本质属性之一,模糊语言是语言交际中的普遍现象,在语言交际中起着重要的作用。模糊语的概念,由美国数学家Zadeh于1965年提出的,他的模糊数学论著《模糊集》首次把“模糊”的概念引入数学领域,使模糊语言理论在一定程度上形式化、数字化。随后这一理论又被广泛应用在自然科学理论研究领域,到了70年代,产生了许多新兴的交叉学科:模糊逻辑学、模糊修辞学、模糊语言学,等等。之后许多学者和专家在哲学、语义学及语用学等领域对模糊这一现象进行了研究和探讨。政治、经济、体育、娱乐以及科技等方面的模糊语言的研究也引起很多学者的重视。我国在语言中探讨模糊问题始于1979年,由伍铁平教授在《模糊语言初探》中提出。所谓词语的模糊性,表现在它有一个应用的有限区域,但这个区域的界限是不明确的。由于具有模糊意义的词汇在自然语言中占有很大比例,所以模糊语言学在20世纪70年代逐渐成为语言学家研究的重要课题。但模糊数词的研究至今还是模糊语研究中的一个缺口。本文不仅收集了权威新闻报纸以及网站上的英语新闻报道,同时也收集了一些权威的汉语新闻报道,在此基础上,主要运用定性和描述分析的方法,借助Grice（1975）... 

【文章来源】：四川外国语大学重庆市

【文章页数】：80 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Acknowledgements
Chapter One Introduction
    1.1 Motivation of the Study
    1.2 Methodology of the Study
    1.3 Significance of the Study
    1.4 Layout of the Study
Chapter Two Literature Review
    2.1 Brief Review of Fuzziness
    2.2 Brief Review of Fuzzy Numerals Research
    2.3 Brief Review of Fuzzy Numerals Study in News Reporting
    2.4 Present Studies
Chapter Three Theoretical Basis for the Study
    3.1 Brief Introduction of Cooperative Principle
    3.2 Brief Introduction of Relevance Theory
Chapter Four Fuzzy Numerals in News Reporting
    4.1 Fuzzy Numerals
        4.1.1 Definition of Fuzzy Numerals
        4.1.2 Classification of Fuzzy Numerals
        4.1.3 Fuzzy Numerals in News Reporting
        4.1.4 Inevitability of Fuzzy Numerals in News Reporting
    4.2 Analysis of Fuzzy Numerals form the Theory of CP & RT
        4.2.1 Analysis of Fuzzy Numerals from CP
        4.2.2 Analysis of Fuzzy Numerals from RT
    4.3 Functions of Fuzziness Numerals from the Pragmatic View of CP & RT
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Indications
    5.3 Limitations for Further Study
References


【参考文献】：
期刊论文
[1]英语习语中数字的模糊翻译[J]. 刘云华.  贵州教育学院学报. 2009(02)
[2]汉英翻译中数字模糊语义的处理技巧[J]. 卢毅.  西昌学院学报(社会科学版). 2008(03)
[3]汉语诗词中数字模糊语义的理解与翻译[J]. 张小琴.  甘肃农业. 2006(04)
[4]模糊数字的语境顺应性[J]. 陈琳霞.  外语教学. 2005(04)
[5]由数量词词义偏离看文学语言的模糊美[J]. 雷淑娟.  修辞学习. 2005(03)
[6]语用含糊的标记等级和元语用意识[J]. 侯国金.  外国语(上海外国语大学学报). 2005(01)
[7]英语观照下的汉语数量夸张研究——“三”“九”的汉文化特征[J]. 李国南.  外语与外语教学. 2004(11)
[8]关于语义模糊性的界定问题[J]. 刘佐艳.  解放军外国语学院学报. 2003(04)
[9]英汉数词的翻译方法[J]. 滕梅.  解放军外国语学院学报. 2003(02)
[10]英语新闻模糊语的语用分析[J]. 张树筠,张德玉.  中国海洋大学学报(社会科学版). 2003(02)

硕士论文
[1]模糊语在英语新闻报道中的语用研究[D]. 潘洁.山东师范大学 2009
[2]数字模糊性及其翻译策略研究[D]. 姜菡.中南大学 2008
[3]新闻语言的模糊性及其顺应性分析[D]. 张军益.上海外国语大学 2008
[4]英语新闻模糊语的语用及翻译[D]. 谢朝霞.上海外国语大学 2008
[5]模糊语交际效果的语用研究[D]. 蒋金霞.青岛大学 2008
[6]新闻模糊语语用分析[D]. 王爱霞.武汉理工大学 2005
[7]模糊语在新闻报道中的语用功能[D]. 杨丽霞.上海外国语大学 2005
[8]汉语习语中数字模糊性的翻译[D]. 田小勇.上海外国语大学 2005
[9]英语新闻报道中的模糊与翻译[D]. 卢小军.上海外国语大学 2004



本文编号：3317106