英汉学术著作他序的语类结构对比研究

发布时间：2021-08-13 09:51

　　序言,一般分为自序和他序,是整部著作重要的组成部分。其中,他序常常由相关专业领域中的某位知名人士撰写,对著作内容给予评价。通过阅读他序读者会获得一个全面的、权威的对其著作的评价。从某种程度上说,一篇他序的好坏可以影响读者对该书及书作者的态度。因而,他序在著作的推广中起着非常重要的作用。语类分析理论能够帮助我们了解他序是如何建构的,以及这种建构的原因。然而,他序一直没有受到学者们的关注,对他序的语类研究则更为匮乏。因此,本文试图弥补这一空白,对英汉学术著作他序的语类结构进行一次尝试性的对比研究。本文根据图书分类号,分别从哲学、语言学、经济学、气象学、地质学五门学科中选取50篇英汉学术著作他序为语料（25篇英文和25篇中文）,建立语料库。本研究以Hasan的语类结构潜势理论为理论框架,首先对50篇英汉学术著作他序进行结构成分分析,然后根据结构成分在语篇中的分布和出现频率归纳出英汉他序的语类结构潜势,并试图从文化因素和交际目的来解释两者之间的异同点。通过对比分析,本文发现英汉学术著作他序在语类结构存在很大的差异。50篇他序中出现了十一个结构成分,通过对这些结构成分在语篇中的出现频率进行统计分... 

【文章来源】：华中师范大学湖北省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：63 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
1. Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Aims and significance of the study
    1.3 Data collection
    1.4 Organization of the thesis
2. Literature Review
    2.1 Studies on forewords
        2.1.1 Definition of foreword
        2.1.2 Foreword and preface
        2.1.3 Properties of foreword
        2.1.4 Previous studies on forewords
        2.1.5 Focus of the present study
    2.2 Definitions of genre
    2.3 Approaches to genre analysis
        2.3.1 Sydney School
        2.3.2 Swalesian School
3. Theoretical Framework
    3.1 Rationale for GSP theory
    3.2 Context of Situation
    3.3 The GSP of a genre in Systemic-Functional model
        3.3.1 Contextual Configuration
        3.3.2 Generic Structure Potential
    3.4 Procedures for the present study
4. A Genre Analysis of Forewords in Monographs
    4.1 Contextual Configuration of foreword
    4.2 Identifying generic elements
    4.3 Generic Structure Potential of English forewords
    4.4 GSP of Chinese forewords
    4.5 Summary
5. A Contrastive Study of Generic Structure of Forewords in English and ChineseMonographs
    5.1 The elements in English and Chinese forewords
        5.1.1 The obligatory elements
        5.1.2 The optional elements
    5.2 The GSP formulas for English and Chinese forewords
        5.2.1 Similarities
        5.2.2 Differences
    5.3 A comparison of the average number of elements
    5.4 Summary
6. Conclusion
    6.1 Major findings
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and suggestions for further research
Bibliography
Appendix: Sources of Samples


【参考文献】：
期刊论文
[1]英语政治新闻的语篇体裁结构潜势研究[J]. 杨美平.  四川理工学院学报(社会科学版). 2009(04)
[2]英汉学术著作前言的语类结构对比研究[J]. 杨林秀.  甘肃联合大学学报(社会科学版). 2007(03)
[3]语篇语类研究[J]. 方琰.  清华大学学报(哲学社会科学版). 2002(S1)
[4]语类研究理论框架探索[J]. 张德禄.  外语教学与研究. 2002(05)
[5]语篇体裁结构潜势及其应用[J]. 于晖.  解放军外国语学院学报. 2001(01)
[6]Hasan的“语体结构潜势”理论及其对语篇分析的贡献[J]. 方琰.  外语学刊(黑龙江大学学报). 1995(01)

硕士论文
[1]英汉语言学专著自序语篇的宏观结构对比研究[D]. 孙芙蓉.吉林大学 2007
[2]售书广告对书籍序言的语类侵殖[D]. 王晓雯.广东外语外贸大学 2006
[3]英语教科书前言的语类结构研究[D]. 李鉴.西南交通大学 2005
[4]汉语人文社会科学类学术著作序言的篇章和语用研究[D]. 桑紫林.华东师范大学 2005



本文编号：3340207