“一带一路”倡议与语言的有效互动:语言红利的生成逻辑

发布时间：2021-08-25 22:36

　　"一带一路"倡议与语言的有效互动能够生成语言红利。语言可以通过功能属性、制度属性和产品属性影响国际贸易,不仅主观的语言行为,如语言推广制度、孔子学院的建立、语言产品或服务的促销策略等,而且客观的语言特征均会在一定程度上影响国际贸易流量。"一带一路"倡议可以助力语言扶贫,促进沿线国家和地区语言资源转化和语言产业发展。因此,应着力提升语言传播效率,促进语言产业、翻译产业、旅游产业的联动发展,努力实现"一带一路"倡议和语言扶贫的有效结合,从而释放更多的语言红利。 

【文章来源】：江海学刊. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章页数】：6 页

【部分图文】：

语言影响“一带一路”倡议实施的理论逻辑

“一带一路”实施中的语言红利主要与上述元素有关。首先,语言传播通过促进网络外部性和产业效应,而产生语言红利。对中国与“一带一路”沿线主要国家的贸易数据和孔子学院数进行统计分析可以发现,孔子学院与“一带一路”国家文化产品出口总额呈正相关关系(如图2),说明孔子学院对沿线国家贸易发展起到推动作用。其次,可以通过通用语言获取语言红利,通用语言熟练度越高,获取的语言红利就越大。类似的,通过图形可以发现,英语熟练度与文化产品进出口总额亦呈正相关关系(如图3),说明英语在双边贸易中起到重要作用。再次,语言多样性以及语言距离可能阻碍双边贸易,但是我们可以采取措施减少语言负红利,例如语言的精准翻译以及多语言广告设计等。此外,自“一带一路”倡议实行以来,以语言为表征的文化产品得到了快速发展,但发展趋势呈现波动性,文化产品的竞争力还不是很强,获取的语言红利较少。图3 英语熟练度与文化产品进出口总额散点图

英语熟练度与文化产品进出口总额散点图


本文编号：3362988