高氏女书文献校勘及文字研究

发布时间：2021-10-17 02:17

　　中国湖南省永州市江永县及其近邻一带妇女中流传的女书,是人类文明的产物,是人类文化多样性的体现。为保护和传承女书这一濒危消亡的文字,从1983年发现女书至今,国内外的学人们对女书都做了不同程度的辛苦研究工作,学术价值日益突显。女书研究的不断深入和推进,有赖于原始女书文献的搜集和整理,在“善本”女书文献及对这些文献尽可能准确地译注基础上,女书研究才可能向着科学深入的方向推进。《江永“女书”之谜》（简称《之谜》）和《中国女书合集》（简称《合集》）是目前最为全面、最保持文献原貌的文献资料集,其中所收录的女书文献按文献所藏者分类,有“女书传人”高银仙、义年华、阳焕宜等的女书文献,还有佚名文献等等。高银仙老人是学界发现女书时当地妇女中最熟谙女书,掌握女书最多的老人。本文拟将两部最全资料集中的最熟谙女书的“女书传人”高银仙老人所藏所写的女书文献文本（高氏女书文献）进行比较研究,找出其内容相同的抄本文献,共计五十六篇,对这些抄本的原文部分和译文部分通过对校、本校、他校、理校等方法进行了系统的校勘工作。力求找出原文中的误、脱、衍、倒等等问题,并分析其致误原因;力求纠正译文中的不准确之处、尽量统一相同内容... 

【文章来源】：中央民族大学北京市 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：236 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    一、选题及意义
    二、国内外研究现状分析
    三、研究内容与方法
第一章 女书文献概述
    第一节 女书及女书文献基本情况
    第二节 女书文献产生及发展的历史背景
        一、旧时江永妇女整体生存状况
        二、江永妇女的传统活动
        三、女书文献的产生及发展
    第三节 高氏女书文献的内容
        一、封建重压之下的苦难
        二、劝善戒恶、地方习俗、地方记事
    第四节 高银仙与高氏女书文献
第二章 《之谜》与《合集》中高氏相同内容抄本文献校勘
    第一节 高氏相同内容抄本文献校勘(一)
    第二节 高氏相同内容抄本文献校勘(二)
    第三节 高氏相同内容抄本文献校勘(三)
第三章 高氏相同内容抄本文献校勘结果整理研究
    第一节 原文校勘结果整理及致误原因分析
        一、原文校勘结果分类及总结
        二、原文致误原因分析
    第二节 译文校勘结果整理及致误原因分析
        一、译文校勘结果分类及总结
        二、译文致误原因分析
    第三节 高氏相同内容抄本文献中的同音同义字比较研究
        一、同音同义字汇总列表
        二、同音同义字分类与分析
    第四节 女书文献译注中应注意的特殊词汇分析
        一、女书中遗留的古词古义成分
        二、女书中与现代汉语的同词别义现象
        三、女书中反映当地习俗的词汇
        四、女书中反映女书使用群体特殊文化心态的词汇
        五、女书中的独特组合结构词组
第四章 高氏文献文字研究
    第一节 女书的结构体系
        一、女书字体特点
        二、女书字符结构特点
    第二节 女书形音义关系研究
        一、女书字符结构与音义关系研究
        二、女书中的同音字及其表音构件的音义关系研究
        三、女书中的多音多义字的音义关系研究
    第三节 女书表音局限性的原因探讨
        一、女书中的疑似甲骨文借字及其表意特征
        二、楷体汉字借字的异化现象
        三、女书中的象形造字
        四、女书中的会意造字
结语
参考文献
附录
后记
攻读学位期间发表的学术论文目录



本文编号：3440923