英汉人体名词转动的认知研究

发布时间：2021-10-27 16:23

　　本文以Fauconnier. G. & M. Turner（1995,1998,2002）为代表的概念整合理论为理论视点,结合理念化认知模型的基本论断,探求人体名词转动的主要辨认模式,重点揭示其意义构建过程。全文通过观察法与内省法,对英汉人体名词转动进行定性研究,探讨其整合的认知构建过程,重在求同。研究数据来源于自建语料库。语料主要来自牛津高阶英汉双解词典、英汉大辞典、现代汉语词典、《飘》、《绝望的主妇》和谷歌网。本研究拟解决以下问题:1)人体名词转动的主要认知模式有哪几种?2)人体名词转动的意义是如何构建的?3)人体名词转动的隐转喻共存认知模式分为几种类型,其生成过程伴随哪些特征?4)英汉人体名词转动认知模式的主要共通之处是什么?经过讨论分析,我们发现,人体名词的“形貌、位置、功能”三种语义取象特征是人体名转动的主要触发机制,为人体名词转动的意象、隐喻、转喻、隐转喻共存四种辨认模式提供认知理据,从幕后促发了人体名词域与动作域的映射连接与整合。人体名词转动意义构建中,三种意象特征从始源域到目标域的传递与突显,隐喻、转喻、隐转喻互动认知模式的交相辉映,表明人体名词转动本质上是认知... 

【文章来源】：宁波大学浙江省

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 Introduction
    1.1 Human Body Words
    1.2 Human Body Words’Noun-Verb Shift
    1.3 Research Background and Research Goals
    1.4 Research Hypothesis and Research Methodology
    1.5 Layout of the Thesis
2 A Review of Previous Literature on N-V Shift
    2.1 Syntactic Approach
    2.2 Semantic Approach
    2.3 Pragmatic Approach
    2.4 Cognitive Approach
    2.5 Other Related Approaches
    2.6 Summary
3 Theoretical Background
    3.1 Idealized Cognitive Model
    3.2 Conceptual Blending Theory
        3.2.1 Mental Space
        3.2.2 Constitutive Principle
        3.2.3 Conceptual Blending and Human Body Words’N-V Shift
    3.3 Summary
4 Cognitive Identifications of Human body Words’N-V Shift
    4.1 Mental Imagery Identification
    4.2 Metaphor Identification
    4.3 Metonymy Identification
    4.4 Metaphor-Metonymy Interaction Identification
    4.5 Summary
5 Cognitive Constructions of Human Body Words’N-V Shift
    5.1 Imagery Cognitive Construction of Human Body Words’N-V Shift
        5.1.1 Based on Prototype Image
        5.1.2 Based on Mental Image
        5.1.3 Generative Mechanism
    5.2 Metaphorical Cognitive Construction of Human Body Words’N-V Shift
        5.2.1 Based on Shape Similarity
        5.2.2 Based on Position Similarity
        5.2.3 Based on Function Similarity
        5.2.4 Generative Mechanism
    5.3 Metonymic Cognitive Construction of Human Body Words’N-V Shift
        5.3.1 Based on Salience
        5.3.2 Generative Mechanism
    5.4 Metaphor-Metonymy Coexistence Cognitive Construction of Human Body Words’N-V Shift
        5.4.1 Based on Interaction between Image, Similarity and Salience
        5.4.2 Subtypes of Metaphor-Metonymy Coexistence
        5.4.3 Generative Mechanism
    5.5 Summary and Discussion
6 Conclusion
    6.1 Summary of Major findings
    6.2 Theoretical and Practical Implications
    6.3 Limitations and Suggestions
References
Appendix
Academic Achievements
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉名转动用研究中几个问题的思考[J]. 王嫣女.  吉林省教育学院学报. 2009(09)
[2]名转动词的认知阐释[J]. 王文斌,王脉.  宁波大学学报(人文科学版). 2008(02)
[3]名词动用研究中的几个问题[J]. 彭月华,刘正光.  外语学刊. 2007(06)
[4]概念合成理论对名动转用结构修辞效果的阐释[J]. 周树江.  西安外国语大学学报. 2007(03)
[5]我国的英汉转类词研究[J]. 周领顺,李速立.  外语教学. 2006(04)
[6]论英汉人体器官名词的动词用法[J]. 刘二林.  中国科技翻译. 2005(01)
[7]动词转指名词的类型及相关解释[J]. 王冬梅.  汉语学习. 2004(04)
[8]名转动结构式中的功能代谢问题研究[J]. 牛保义.  外语学刊. 2002(01)
[9]论比喻的相似性[J]. 刘雪春.  修辞学习. 2001(06)
[10]名动转用与功能代谢[J]. 徐盛桓.  外语与外语教学. 2001(08)

博士论文
[1]名词动用的认知修辞研究[D]. 王薇.上海外国语大学 2008
[2]现代汉语动名互转的认知研究[D]. 王冬梅.中国社会科学院研究生院 2001

硕士论文
[1]英语人体名词动态意象的突显及其在名动转化过程中的传递[D]. 卢鑫莹.华中科技大学 2006



本文编号：3461962