《遐迩贯珍》新词研究

发布时间：2021-11-09 18:18

　　在19世纪尤其是1840年鸦片战争以后,社会的巨大变革对汉语词汇的发展产生了巨大的影响;其中新词的大量涌现是其中的主要特征。一方面,汉语的经济原则和实用原则使得词汇的破旧立新成为一条不变的规律,这是历史上任何一个时期所孕育新词的共性;另一方面,近代独特的社会和文化背景成为了新词孕育的温床,这是近代新词所特有的个性。《遐迩贯珍》（Chinese Serial）是1853年到1856年在香港发行的中文月刊。作为一个新兴的大众传播媒体,它拥有数量更为庞大的读者。通过这个特殊的渠道,客观上加速了新词的传播,最终融入到汉语的词汇系统中去。另一方面,由于为传教士所创办,它是中西语言接触最原始的产物,西方元素的影响很大程度上影响着汉语词汇的发展。《遐迩贯珍》中的新词,大致可以分为两类,一是新词形,我们称之为新造词。所谓新造词,“新”者,就是出现并且活跃在《遐迩贯珍》所发行的年代,在之前的文献、辞书、笔记之中所未有用例的;“造”者,即为了表达特定的概念,根据汉语所固有的造词规律所新创造。当然,这种概念可以是传统的,可以是新出现的,也可能是受外部影响的。二是新词义,我们称之为“新义词”,即为旧有的词形赋... 

【文章来源】：浙江财经大学浙江省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
前言《遐迩贯珍》文献概要
上篇 理论研究——《遐迩贯珍》新词系统概述
    第一章 新词体现着《遐迩贯珍》语言的时代特殊性
        第一节 《遐迩贯珍》是近代白话与文言的第一次交锋
        第二节 新词的涌现是近代词汇发展的标志
    第二章 新造词是汉语词汇系统的横向拓展
        第一节 新造词产生的由来和理论背景
        第二节 本土新造词的归类与特点
        第三节 受外来影响新造词的归类与特点
    第三章 新义词纵向地使得汉语词汇的容量更为丰富
        第一节 新义词产生的动因和理论背景
        第二节 新义词的归类与特点
下篇 实证分析——《遐迩贯珍》部分新词训释
    第一节 新造词系统例证
    第二节 新义词系统例证
小结
参考文献
附录
致谢



本文编号：3485841