英汉重音对比

发布时间：2021-12-12 10:45

　　重音是音系学上的一个重要特征。它对于帮助理解句法,语义,和语用等方面都有着重要的作用。本文从三个方面来研究重音。首先,从重音的声学特征出发,对比英语重音和汉语重音的声学特征。其次,本文讨论英语重音和汉语重音的语法作用。本文系统地分析英语重音和汉语重音的音系规则、语法作用和语义辨义的作用。最后,本文对英语重音和汉语重音的异同进行一个详细的梳理,突出英汉重音的异同之处。本文采取描写和解释相结合的方法,对英汉重音做一个细致的比较。本文共包含五章。第一章介绍了前人的研究。第二章主要讨论了英语重音,尤其是讨论了英语重音的声学特征、词重音的特点、规则和语法作用,句重音的分类、分布以及句重音和句法,和韵律的关系。第三章主要讨论了汉语重音的声学特征,轻音的语法、语义等方面的作用,以及句重音与句法之间的关系。第四章主要从声学特征,词重音的作用,句重音的规则及其语法作用等方面对比了英汉重音的异同。第五章是对全文分析的总结。 

【文章来源】：华东师范大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：68 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
Chapter One Background
    1.1 Literature Review
        1.1.1 The Previous Research on the Stress in English
        1.1.2 The Previous Research on the Stress in Chinese
    1.2 Significance of the Present Study
    1.3 The Three aspects and Methods of Study
    1.4 Organization of the Thesis
Chapter Two English Stress
    2.1 The Definition of Stress and the Acoustic Features of English Stress
    2.2 The Characteristics of English Stress
        2.2.1 The Rules of Word Stress of English
        2.2.2 The Rules of the Stress of English Compound-words
        2.2.3 The Function of English Stress
    2.3 The Types of Sentence Stress in English
    2.4 The Rules of Sentence Stress Distribution
        2.4.1 Stress is assigned to content words
        2.4.2 Stress is assigned to the rightmost vowel
        2.4.3 Stress is assigned to internal argument
        2.4.4 Stress is assigned to new information
    2.5 The Relation Between Stress and Syntactic Structure in English
    2.6 The Relation between English Stress and Rhythm
Chapter Three Chinese Stress
    3.1 The Definition of Stress and the Acoustic Features of Chinese Stress
    3.2 Neutral Tone in Chinese
    3.3 The Rules of Word Stress of Chinese
    3.4 The Function of Neutral Tone in the Lexicalization
    3.5 Sentence Stress in Chinese
        3.5.1 The Rules of Sentence Stress of Chinese
        3.5.2 The Relation Between Stress and Syntactic Structure
Chapter Four Comparison Between English Stress and Chinese Stress
    4.1 Comparison of the Acoustic Features between English and Chinese Stress
    4.2 Comparison of the Functions of Word Stress between English and Chinese
    4.3 Comparison of Sentence Stress between English and Chinese English and Chinese
        4.3.1 Comparison of Sentence Stress Rules Between English and Chinese
        4.3.2 Comparison of the Grammatical Functions of Sentence Stress between
Chapter Five Conclusion
Bibliography


【参考文献】：
期刊论文
[1]音系学综观:历史与现状[J]. 马秋武.  中国外语. 2006(02)
[2]平仄律、轻重音和汉语节律结构中“弱重位”的确认[J]. 吴为善.  语言研究. 2005(03)
[3]汉语节律的自然特征[J]. 吴为善.  上海师范大学学报(哲学社会科学版). 2003(02)
[4]英汉语调对比研究[J]. 周树军.  商丘师范学院学报. 2003(01)
[5]自然语言的重音分布及其语义解释——西方研究综述[J]. 陈虎.  现代外语. 2003(01)
[6]音节单双、音域展敛(重音)与语法结构类型和成分次序[J]. 王洪君.  当代语言学. 2001(04)
[7]汉语的节奏[J]. 端木三.  当代语言学. 2000(04)
[8]汉语的韵律词与韵律短语[J]. 王洪君.  中国语文. 2000(06)
[9]音系学百年回顾[J]. 王嘉龄!300074.  外语教学与研究. 2000(01)
[10]英汉轻重音对比研究[J]. 何善芬.  外语与外语教学. 1999(12)



本文编号：3536532