医患门诊会话中礼貌的语用研究

发布时间：2022-01-12 16:49

　　礼貌,是存在于所有语言和文化中的普遍现象,因而礼貌原则,作为指导会话的一条重要准则,受到广大学者的关注。然而,不论是在西方还是在中国,对于礼貌的一般性研究较多而对机构话语的研究较少。医患会话也是一种重要的机构语言,与我们的生活密切相关。因此,本文主要对医患会话中的礼貌问题进行研究。本文的研究对象是中国医院门诊室医生和病人会诊时的对话。具体研究方法是通过对在三家医院门诊室收集的录音对话进行转写,翻译,以礼貌理论为框架,从语用学的角度对医患门诊会话中的礼貌现象进行分析,考察医患双方对礼貌原则的违背与遵循情况以及其反映出的当前中国的医患关系。本文参照Brown & Levinson的面子理论中对积极面子和消极面子的区分,从医生和患者两方面分析医患门诊会话中对积极面子和消极面子的威胁行为表现出的不礼貌现象,以及维护积极和消极面子的礼貌现象。经过研究发现：1.医患会话鲜明的目的性使得医患双方对于礼貌的关注较小,而将注意力主要集中在医疗问题的解决。2.和患者比较,医生的礼貌程度较低,主要表现为语言多具“俯视性”和直接命令的特征。和医生比较,患者的礼貌程度较高,对医生表现的较为尊敬和顺从。3... 

【文章来源】：西南大学重庆市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：89 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgment s
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Motive for study
    1.2 Purpose and significance of the Study
    1.3 Organization of the thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Institutional interaction and medical interaction
    2.2 Research on doctor-patient interaction abroad
    2.3 Research on doctor-patient conversation at home
    2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Foundation and Methodology
    3.1 Interpretation of politeness
    3.2 Politeness theory
        3.2.1 Leech's politeness principle
        3.2.2 Brown & levinson's face theory
        3.2.3 Gu Yueguo's politeness principle
    3.3 Methodology
        3.3.1 Data collection
        3.3.2 Transcription symbol
Chapter Four Politeness in Doctor-Patient Interaction
    4.1 The impolite phenomena in doctor-patient interaction
        4.1.1 The impolite phenomena on the part of doctor
        4.1.2 The impolite phenomena on the part of patient
    4.2 The polite phenomena in doctor-patient interaction
        4.2.1 The polite phenomena on the part of doctor
        4.2.2 The polite phenomena on the part of patient
    4.3 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Summary of the findings
        5.1.1 Doctors' politeness strategy
        5.1.2 Patients' politeness strategy
    5.2 Implication
    5.3 Limitations
Bibliography
Appendix


【参考文献】：
期刊论文
[1]国外机构语篇研究回顾[J]. 王晋军.  山东外语教学. 2007(04)
[2]构建医患会话的合作原则[J]. 刘兴兵,刘琴,邵艳,廖美珍.  医学与哲学(人文社会医学版). 2007(03)
[3]礼貌·语言·模因[J]. 谢朝群,李冰芸.  福建师范大学学报(哲学社会科学版). 2006(03)
[4]合作与礼貌原则在门诊会话中的体现[J]. 李洪伟.  杭州师范学院学报(医学版). 2006(01)
[5]论医护人员提高语言艺术的途径[J]. 邢文晓,方习国.  淮海医药. 2005(01)
[6]门诊医患交往中的语言技巧[J]. 邱立平.  中国医师杂志. 2004(09)
[7]临床医用语言在医患关系中的语用规范[J]. 李静.  中国高等医学教育. 2004(03)
[8]医患交往的语言艺术[J]. 吴济荫,张彩云.  卫生职业教育. 2003(10)
[9]医生和病人会话中的问句与权势关系[J]. 王晋军.  解放军外国语学院学报. 2002(05)
[10]礼貌的相对性[J]. 王建华.  外国语(上海外国语大学学报). 1998(03)

硕士论文
[1]程式化不对等：对中国医生与病人的门诊会话分析[D]. 郑欢.广东外语外贸大学 2005
[2]医患关系的社会语言学研究[D]. 张海燕.武汉理工大学 2003



本文编号：3585126