认知语言学视角下的英汉时间系统的对比分析

发布时间：2022-02-04 20:49

　　本篇论文主要从以下两个方面来进行英汉时间系统的对比分析。一方面,通过分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,我们得出时间概念的四个基本的词汇意义,即持续意义、瞬间意义、计时系统意义和本体意义。通过对比分析我们发现,尽管时间在英汉语言中的词汇表达方式上有所不同,但其四种基本的词汇意义在两种语言中是相通的,这揭示了人类在构建时间意义时的共性。另一方面,我们对时间概念的构建机制——隐喻机制在英汉语言中的表征进行了对比分析。由于时间的抽象性和不可及性,人类不得不用其他一些更具体、更可及的概念来构建时间概念。本文分别从时间的空间隐喻构建,运动隐喻构建和本体隐喻构建三个方面对英汉时间概念进行对比分析,并揭示出时间概念构建在两种语言的相似性和差异性。本篇论文由五个章节构成。第一章是引言部分,主要介绍了本篇论文的理论动机,研究目的,研究意义和论文结构框架。第二章是文献综述,主要总结前人在时间研究方面的成果,并指出其研究特点和不足之处,并简要介绍概念隐喻理论的机制和特点。第三章主要分析英汉语言中有关时间概念的词汇表达及其语义结构,从而得出时间概念的四个基本的词汇意义,并对其进行对比分析。第四章... 

【文章来源】：华东师范大学上海市211工程院校985工程院校教育部直属院校

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
摘要
ABSTRACT
Chapter 1 Introduction
    1.1 Theoretical Motivation for the Study
    1.2 Objective of the Study
    1.3 Significance of This Thesis
    1.4 Framework of This Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Literature Review on Cognitive Linguistics
        2.1.1 Theoretical Foundation for Cognitive Linguistics——Embodiment
        2.1.2 Conceptual Metaphor Theory
    2.2 Literature Review on Contrastive Studies of Time
        2.2.1 Overseas Studies on Time Research
        2.2.2 Contrastive Study on Time in China
Chapter 3 Lexical Senses of Time
    3.1 Basic Information about Time
        3.1.1 The Concepts of Time and Temporal System
        3.1.2 The Nature of Time
        3.1.3 Contrastive Scope of This Thesis
    3.2 Lexical Senses Encoded in the Semantic Structure of Time both in English andChinese
        3.2.1 Duration Sense of Time
            3.2.1.1 Temporal Compression and Protracted Duration
            3.2.1.2 Similarities and Differences Associated with the Duration Sense in English and Chinese
        3.2.2 Moment Sense of Time
        3.2.3 Measurement-System Sense of Time
        3.2.4 Ontological Sense of Time
Chapter 4 Contrast of the Construction of Time in Terms of ConceptualMetaphor in English and Chinese
    4.1 Metaphorical Construction of Time in Terms of Space
        4.1.1 Up-Down Orientation
            4.1.1.1 Similarities and Differences Associated with Up/Middle/Down and 上/中/下 in the Construction of Time
            4.1.1.2 Explanation for the Similarities and Differences Associated withUp/Middle/Down and 上/中/下 Constructing of Time
        4.1.2 Front-Back Orientation
            4.1.2.1 Similarities and Differences Associated with Front/Back and 前/后 in theConstruction of Time
            4.1.2.2 Explanation for the Similarities and Differences Associated withFront/Back and 前/后 in the Construction of Time
        4.1.3 Here-There Direction
        4.1.4 Whole-Part Relation
    4.2 Metaphorical Construction of Time in Terms of Motion
        4.2.1 Tracks of Time Passing
        4.2.2 Models for Time Passing
            4.2.2.1 Moving Ego Model
            4.2.2.2 Moving Time Model
            4.2.2.3 Temporal Sequence Model
            4.2.2.4 Contrast of Chinese and English Expressions of 3 Models
            4.2.2.5 Moving Ego-Time Model
    4.3 Metaphorical Construction of Time in Terms of Ontology
        4.3.1 Time Is Entities or Substances
        4.3.2 Time Is Agent
        4.3.3 Time Is Person
Chapter 5 Conclusion
    5.1 Conclusion
    5.2 Limitations of This Thesis
BIBLIOGRAPHY


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉时间隐喻共性认知分析[J]. 刘坛孝.  宜春学院学报. 2010(10)
[2]概念隐喻理论的再思考[J]. 王晶芝,杨忠.  东北师大学报(哲学社会科学版). 2010(03)
[3]英汉语概念隐喻体系的异同[J]. 任新山,李会琴.  商洛学院学报. 2010(01)
[4]从汉英时间隐喻的文化个性看人类思维之共性[J]. 刘炳璐.  语文学刊(外语教育与教学). 2009(11)
[5]基于认知的“下”与down的空间隐喻意义对比[J]. 陈艳芳.  咸宁学院学报. 2009(04)
[6]以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[J]. 文旭.  中国外语. 2009(03)
[7]基于认知的“上”与up的空间隐喻意义对比[J]. 陈艳芳.  云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 2009(01)
[8]英汉语时间概念隐喻的共性与差异[J]. 陈晓慧.  科教文汇(上旬刊). 2008(11)
[9]认知语言学发展近30年综述[J]. 王馥芳.  中文自学指导. 2008(04)
[10]汉英空间-时间隐喻的深层对比研究[J]. 张建理,骆蓉.  外语学刊. 2007(02)

硕士论文
[1]概念隐喻理论视角下的英汉时间谚语的对比分析[D]. 王艳东.东北师范大学 2009
[2]英汉时空隐喻的认知对比分析[D]. 刘菲.西安电子科技大学 2008
[3]英汉时间隐喻空间化的认知语言学对比研究[D]. 陈瑜.武汉理工大学 2007
[4]英汉时间概念隐喻的文化对比研究[D]. 段雪桃.湖南师范大学 2007
[5]汉英空间—时间隐喻的深层对比研究[D]. 骆蓉.浙江大学 2007
[6]从认知角度看英汉时间隐喻[D]. 陆建茹.重庆大学 2006
[7]时间的概念隐喻跨文化研究[D]. 魏颖.天津师范大学 2003



本文编号：3613917