《康熙字典》在朝鮮時代的傳播與研究

发布时间：2022-07-15 12:55

　　《康熙字典》是中國古代官修字書發展到頂峰的標誌性作品,它在傳承歷史文化與發展辭書事業等方面發揮了重要作用。不惟如此,還於問世後不久傳至朝鮮半岛,被不斷地評價、使用、徵引和模仿,極大地促進了當地漢字教育的普及。本文主要採用實證法、綜合法及比較法開展研究。通過考察,我們發現,初傳朝鮮半岛的《康熙字典》是1729年清廷賞赐給英祖的,其原因是他成功平叛了“李麟佐之亂”。其後,《康熙字典》漸漸爲當地君臣學者所熟悉,并多次利用燕行機會大量購入,留存版本多是19世紀下半葉至20世紀初上海民營書局刊刻。同時,與《康熙字典》關係最爲密切的《字貫》也於1792年傳入并作爲《奎章全韻》的參考書來使用。但是由於受到長期以來“尊周”思想的影響,朝鮮時代學者的關注點集中在由此引發的文字獄上,對文本瞭解並不多,流傳亦不廣。另外,通過分析,我們得知,朝鮮時代學者對《康熙字典》的研究主要體現在四個方面:其一是評價。與清朝同時期相比,他們不僅深刻地揭示了編纂動機的深意,而且對學術價值也有諸多客觀闡釋;其二是使用。不管是官方檔案還是個人文集,無論是取名字、談避諱、書謚冊或者字形、字羲、字音的探求皆把《康熙字典》作爲重要依據... 

【文章页数】：278 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
緒論
    一、選題和材料
    二、研究成果回顧
    三、研究方法與内容
第一章 漢籍東傳朝鮮半岛概說
    第一節 三國之前漢籍的東傳
        一、箕子傳傳與漢文化傳入
        二、高句麗、百濟、新羅漢籍及其特點
    第二節 高麗與中國典籍的交流
        一、高麗藏書與漢籍回流
        二、印刷術引進和漢籍翻刻
    第三節 中朝學者交遊和西學漢籍東傳
        一、朝鮮時代漢籍與中朝學者交遊
        二、西學漢籍東傳
第二章 《康熙字典》東傳朝鮮半岛
    第一節 《康熙字典》初傳朝鮮半岛考辨
        一、傳入時間
        二、傳入使節
        三、傳入原因
    第二節 《康熙字典》東傳朝鮮半岛的途徑
        一、賞赐
        二、購買
        三、贈送
    第三節 《康熙字典》在朝鮮半岛的存藏
        一、影響《康熙字典》傳入朝鮮半岛数量的要素
        二、《康熙字典》在朝鮮半岛存藏的情況
        三、《康熙字典》在朝鮮半岛存藏的版本特點
    第四節 《字貫》東傳朝鮮半岛
        一、《字貫》初傳朝鮮半岛推闡
        二、朝鮮時代學者對王錫侯及其《字貫》的認識與研究
第三章 朝鮮時代學者對《康熙字典》的評價
    第一節 朝鮮時代學者論《康熙字典》編纂動機
        一、中國文獻對《康熙字典》編纂動機的記載
        二、朝鮮時代學者對《康熙字典》編纂動機的闡釋
        三、對《康熙字典》編纂動機應有的態度
    第二節 朝鮮時代學者論《康熙字典》學術價值
        一、中國文獻對《康熙字典》學術價值的計載
        二、朝鮮時代學者對《康熙字典》學術價值的闡釋
    第三節 中、朝學者對《康熙字典》評價的差異及其原因
第四章 朝鮮時代學者對《康熙字典》的使用
    第一節 《承政院日記》載《康熙字典》研究
        一、取名字
        二、談避諱
        三、書諡冊
        四、賞赐大臣
        五、以《康熙字典》爲標準
    第二節 其他朝鮮時代文獻載《康熙字典》研究
        一、提及《康熙字典》者
        二、參考《康熙字典》或以其爲據者
        三、查考或採信《康熙字典》者
    第三節 朝鮮時代學者使用《康熙字典》的特點
第五章 朝鮮時代文獻對《康熙字典》的徵引
    第一節 《五洲衍文長箋散稿》徵引《康熙字典》研究
        一、李圭景及其《五洲衍文長箋散稿》
        二、《五洲衍文長箋散稿》徵引《康熙字典》分析
    第二節 其他朝鮮時代文獻徵引《康熙字典》研究
        一、以《康熙字典》全稱而徵引者
        二、以《字典》簡稱而徵引者
        三、不以《康熙字典》、《字典》名稱而徵引者
    第三節 朝鮮時代文獻徵引《康熙字典》的特點
        一、《五洲衍文長箋散稿》徵引《康熙字典》的獨有特點
        二、朝鮮時代文獻徵引《康熙字典》的共有特點
第六章 《康熙字典》對朝鮮時代學者自編辭書的影響
    第一節 《康熙字典》對《全韻玉篇》的影響
        一、體例方面
        二、字頭方面
        三、釋文方面
    第二節 《康熙字典》對其他朝鮮時代學者自編辭書的影響
    第三節 《康熙字典》對朝鮮時代學者自編辭書影響的特點
結語
    一、傳播方面
    二、研究方面
附錄
    一、《康熙字典》版本表
    二、1949年以前滬刊《康熙字典》版本表
    三、朝鮮時代文獻載《康熙字典》部分書影
    四、文中所用中、朝年代對照表
主要參考文獻
後記
讀博期間科研成果


【参考文献】：
期刊论文
[1]1949年以前沪刊《康熙字典》考论[J]. 杨瑞芳.  汉字文化. 2014(05)
[2]《康熙字典》所引《唐韵》与大徐本《说文》反切之比较[J]. 封传兵.  励耘学刊(语言卷). 2013(02)
[3]论高本汉在研究中古音时引用自《康熙字典》里的反切[J]. 宫辰.  华章. 2013 (31)
[4]《康熙字典》引用过《说文段注》吗?——谈谈网络在线版《康熙字典》[J]. 石立善.  衡水学院学报. 2013(02)
[5]朝鲜时代字书《第五游》所反映的释字特征[J]. 河永三.  中国文字研究. 2012(01)
[6]李圭景《说文辨证说》探微[J]. 黄卓明.  长江大学学报(社会科学版). 2012(08)
[7]《康熙字典》引《揚子方言》考——以《子集》爲例發凡[J]. 華學誠.  汉语史学报. 2011(00)
[8]朝鲜燕行使者与18世纪北京的琉璃厂[J]. 王振忠.  安徽史学. 2011(05)
[9]证《康熙字典》所引《川篇》系抄录《四声篇海》[J]. 崔智慧.  现代语文(语言研究版). 2011(07)
[10]韓國漢學文獻收藏及資料庫介紹[J]. 河惠丁.  漢學研究通訊. 2011 (02)

博士论文
[1]《康熙字典》古文研究[D]. 白俊騫.福建师范大学 2012
[2]十六至十九世纪初中韩文化交流研究[D]. 杨雨蕾.复旦大学 2005

硕士论文
[1]《康熙字典》所引《廣韻》反切抽樣調查報告[D]. 王璐.陕西师范大学 2012
[2]《康熙字典》引前四史研究[D]. 徐慧.河北大学 2010



本文编号：3662088