从语篇分析角度看中外大学简介

发布时间：2017-05-16 14:08

  本文关键词：从语篇分析角度看中外大学简介，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文从语篇分析的理论入手,结合语篇结构与功能的实际应用对中外一些大学的英文简介进行对比分析。我国语言界对英汉语篇分析在文学领域、交际过程中、应用文体中的大量研究工作取得了相当的成绩,在对比语篇分析中涌现了大量有价值的著述。然而,鲜有对大学简介这种相对比较特殊的应用文体进行的研究。进入21世纪,中国与其他国家的合作交流已不仅仅停留在经济范畴之中,更多的关注开始转向文化、科技及学术交流。在这样的背景下,既带有广告宣传色彩,又要通过语言组织保持学术权威性和严谨性,还要体现各自文化特色的大学简介成为校际沟通渠道中的重要环节。因此,通过语篇分析来透视分析中外大学简介,不失为了解文化差异、增进 文化交流的有益帮助。 本文包括以下章节: 第一章“导论”简要介绍本研究的目的——大学简介在语篇特点上的差异所反映出的文化差异。说明本文例证材料的来源、分析依据和文章结构。 第二章“文献综述”总结国内外学者在语篇分析研究中使用的研究方法,以及研究结论对后人的帮助,为本文的分析构建理论框架。 第三章重点分析各个大学简介在“主题”选择上的差异。用语篇分析中针对“主题”概念的分析、“主题”对语篇发展带来的影响等理论,寻找中西方大学在确定“主题”时所表现出的文化差异。 第四章全面分析语篇中“主位”、“述位”以及信息结构的特色,从宏观语篇的角度感受文化差异带来的不同语篇风格。 第五章“结论”。全面总结全文,并展开延伸讨论,探讨文化背景不同所产生的写作和理解的差异。另外,指出文章中还存在的不足,提出进一步完善的设想。
【关键词】：语篇 主题 主位 述位 信息结构
【学位授予单位】：北京林业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H05
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-7
• Chapter 1 Introduction7-11
• 1.1 University Introductions: the materials of the study7-8
• 1.2 Data Sources and Research Methodology8-9
• 1.3 Organization of the Thesis9-11
• Chapter 2 Literature Review11-26
• 2.1 Definition of Discourse11-12
• 2.2 Discourse Analysis12-14
• 2.2.1 Definition of Discourse Analysis12-13
• 2.2.2 Further Arguments on Discourse Analysis13-14
• 2.3 Retrospect on Further Development of Discourse Analysis14-17
• 2.3.1 Early Stages of Study14-15
• 2.3.2 Developing Stages of Study15-16
• 2.3.3 Development of Discourse Analysis outside Europe and America16-17
• 2.4 Relative Theories in Present Study17-26
• 2.4.1 The notion of “topic”17-18
• 2.4.2 The Information Structure18-26
• Chapter 3 Analyses on Topics26-36
• 3.1 Definition of Topic26
• 3.2 Choice of Topics in Introductions26-29
• 3.3 More Analysis on Introductions29-35
• 3.4 Summary35-36
• Chapter 4 Information Structure of Introductions36-49
• 4.1 The linearisation problem36-39
• 4.2 Theme and Rheme39-48
• 4.2.1 The concepts of theme and rheme39-40
• 4.2.2 Theme and rheme in university introductions40-44
• 4.2.3 Modes of Theme-and-Rheme structure44-48
• 4.3 Summary48-49
• Chapter 5 Conclusion49-55
• 5.1 Ideas from Analyses49-50
• 5.1.1 Topic Choices Expose Culture Characters49-50
• 5.1.2 Theme and rheme Discover Different Way of Thinking50
• 5.2 General Summary50-52
• 5.3 Possible Contributions and Practical Implications52-53
• 5.4 Limitations and Further Work53-55
• References55-59
• 作者简介59-60
• 导师简介60-61
• Acknowledgement61

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨茜;从语篇衔接视角对比研究国内重点大学简介及其英译[D];南京师范大学;2011年

  本文关键词：从语篇分析角度看中外大学简介，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：371036