模糊语的语用探析

发布时间：2017-05-19 16:21

  本文关键词：模糊语的语用探析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：模糊语是一种社会语言现象，，更是一种文化现象，是文化在语言当中的一种体现。模糊语又是人们在社会交际中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式。它在社会交际中发挥着重要作用。日常的约定俗成的模糊语能起润滑剂的作用，通过模糊语，可以避免语言过于直露而给对方造成伤害。它是语言使用中人们用来协调人际关系的有效润滑剂，是保全交际各方面子的重要手段。因此，在现实生活中，有些事物或行为不宜直率的、确切地表达出来，这时就需要借助语言的模糊性来改变说法，避免直言造成的不愉快。研究表明，在跨文化交际日益频繁的当今世界，模糊语在各个领域都有广泛的运用，了解和掌握模糊语在社会交际中的有效运用可以帮助人们减少语用失误、减少文化冲突带来的摩擦，从而进一步促进交流。 本文从语用学的角度，以合作原则、礼貌原则和面子论为理论基础，采用举例分析法，对中英模糊语在各个领域中的广泛运用进行语用分析和研究。主要分析了中英模糊语是如何违反合作原则和遵循礼貌原则的；论述了合作原则和礼貌原则下中英模糊语在日常交际、商务谈判、新闻报道及外交语言等方面中的广泛运用。通过以上分析可以看出只有恰当的使用模糊语才能调整好礼貌程度，使个人文明和个人修养得到很好的体现，从而把给对方的伤害降到最低限度，达到成功的交际目的。 因此，本论文在前人的研究成果基础之上，主要从语用分析的角度来论述中英模糊语在合作原则、礼貌原则和面子论下的有效运用，可以发现模糊语的恰当运用可以达到刺激听众的兴趣、提高灵活性、避免极端表达和提升适用性等语用功能。
【关键词】：模糊语 合作原则 礼貌原则 面子论 语用探析
【学位授予单位】：中南民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H030
【目录】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract6-8
• 摘要8-11
• Chapter One Introduction11-14
• 1.1 A brief introduction of vague language11
• 1.2 Rational and significance of the research11-12
• 1.3 Data collection and methodology12-13
• 1.4 Organization of the thesis13-14
• Chapter Two Literature Review14-26
• 2.1 Definition of vagueness14-17
• 2.2 Classifications of vagueness17-21
• 2.2.1 Continuum vagueness17-18
• 2.2.2 Categorical vagueness18
• 2.2.3 Evaluation vagueness18-19
• 2.2.4 Hedges19-21
• 2.2.4.1 Brown and Levinson’s taxonomy of hedges19-20
• 2.2.4.2 Shields and approximators20-21
• 2.3 Previous studies on vagueness at home and abroad21-25
• 2.3.1 Previous studies on vagueness abroad21-23
• 2.3.2 Previous studies on vagueness at home23-25
• 2.4 Comments on the study25-26
• Chapter Three Theoretical Framework26-35
• 3.1 Theory of cooperative principle26-28
• 3.2 Theory of politeness principle28-31
• 3.3 Face theory31-35
• Chapter Four Pragmatic Analysis of Vagueness35-46
• 4.1 From the perspective of cooperative principle35-41
• 4.1.1 Flouting the quantity maxim36-38
• 4.1.2 Flouting the quality maxim38-39
• 4.1.3 Flouting the relevance maxim39
• 4.1.4 Flouting the manner maxim39-41
• 4.2 From the perspective of politeness principle41-46
• 4.2.1 Observing the tact maxim41-42
• 4.2.2 Observing the generosity maxim42
• 4.2.3 Observing the approbation maxim42-43
• 4.2.4 Observing the modesty maxim43-44
• 4.2.5 Observing the agreement maxim44
• 4.2.6 Observing the sympathy maxim44-46
• Chapter Five Pragmatic Functions of Vagueness46-55
• 5.1 Positive functions of vagueness46-52
• 5.1.1 Reflecting wits and humor46-47
• 5.1.2 Creating a harmonious atmosphere47-48
• 5.1.3 Saving face48-49
• 5.1.4 Avoiding direct expression49-50
• 5.1.5 Being euphemistic and self-protecting50-52
• 5.2 Negative effects of vagueness52-55
• 5.2.1 Causing misunderstanding53-54
• 5.2.2 Causing antipathy54-55
• Chapter Six Conclusion55-58
• 6.1 Main Findings and contributions of the Study55-56
• 6.2 Limitations and potential directions for further study56-58
• References58-63
• Papers Published in Two Years’ Study63

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 何自然;语用学方法论刍议[J];解放军外国语学院学报;1999年04期

2 戴建东;试论模糊语言的交际功能[J];解放军外国语学院学报;2002年06期

3 刘佐艳;关于语义模糊性的界定问题[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

4 陈治安，冉永平;模糊限制词语及其语用分析[J];四川外语学院学报;1995年01期

5 余富斌;模糊语言与翻译[J];外语与外语教学;2000年10期

6 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期

7 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期

8 白海瑜,惠春琳;模糊语的语用功能及其语用失误[J];西安外国语学院学报;2004年03期

9 何自然,冉永平;关联理论—认知语用学基础[J];现代外语;1998年03期

  本文关键词：模糊语的语用探析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：379202