言语交际中的曲解

发布时间：2017-05-22 09:09

  本文关键词：言语交际中的曲解，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 现实的交际中,曲解是经常发生的。曲解作为言语交际中的一种语用策略,是指言语交际中听话人在准确、全面地理解说话人意义的基础上,为了使自己处于有利地位或达到某种交际目的,有意利用某种特殊的语境或对方话语中含糊的、不确定的表达方式,歪曲理解说话人意义的言语理解现象,是人们在交际中经常使用的一种言语交际策略。 我们以Sperber Wilson的关联理论和Jef Verschueren的语言顺应理论为理论基础,主要从三个方面,即曲解的分类、曲解的形成机制以及曲解的功能进行研究,其中曲解的形成机制是重点。选取意义标准,把曲解归纳成两大类:对话语明示意义的曲解和对话语的隐含意义的曲解,明示意义又分为话语含义的曲解和指称意义的曲解。然后,在分类的基础上分析曲解的形成机制,即曲解是怎样产生的。我们认为,导致曲解产生的根源有两个方面:一是说话人的话语,一是听话人的心理。说话人的话语根源主要表现为话语意义的不确定和含糊,听话人的心理根源是指影响听话人调用语境假设的某些特定心理,主要与其所处的社会地位和他的交际需求有关。最后,简单分析曲解作为一种言语交际中常用的语用策略,是通过顺应语境达到特殊的交际目的。 对于言语交际中曲解现象的研究,有助于我们加深对曲解的理解,同时帮助人们认识语用策略的选择与使用在日常交际中的作用。
【关键词】：曲解 言语交际 语用策略 分类 机制 交际功能
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H030
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 1 引言8-15
• 1.1 曲解研究综述8-12
• 1.2 曲解研究的理论基础12-14
• 1.3 研究的语料来源及基本的研究方法、意义14-15
• 2 曲解的定义15-18
• 2.1 一种言语交际策略——曲解15-17
• 2.2 曲解的定义17-18
• 3 曲解的类型18-22
• 3.1 曲解的分类18-22
• 4 曲解的形成机制22-32
• 4.1 说话人的话语根源——听话人故意违反同一律22-26
• 4.2 听话人的心理根源26-32
• 5 曲解的语用功能32-36
• 5.1 制造幽默效果，增加语言情趣，建立和谐的人际关系32-33
• 5.2 避免尴尬，摆脱困境，维护面子33-34
• 5.3 反击对方以达到特殊的交际目的34-36
• 6 结语36-39
• 6.1 全文要点36-37
• 6.2 有待改进的地方37-39
• 注释39-40
• 致谢40-41
• 参考文献41-44
• 附录 1 攻读学位期间发表的论文目录44

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 蔡瑜;;女性语言与曲解[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2012年01期

2 曾艳山;;“语用曲解”命名理据[J];荆楚理工学院学报;2012年05期

3 蔡瑜;;曲解形成的心理根源的性别差异[J];群文天地;2012年15期

4 蔡瑜;;曲解形成的心理根源的性别差异[J];咸宁学院学报;2012年08期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 尹婧;基于冲突话语范式的汉语辩论语言研究[D];华中师范大学;2010年

2 曾艳山;日常话语中语用曲解现象新研究[D];湖北工业大学;2010年

3 王媛媛;阐述类会话误解形成与转换机制研究[D];渤海大学;2012年

  本文关键词：言语交际中的曲解，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：385245