概念整合视角下英汉委婉语对比研究——以情景喜剧《老爸老妈浪漫史》和《爱情公寓》为例

发布时间：2024-02-23 08:34

　　委婉语作为一种重要的“润滑剂”,广泛应用于人类社交活动以及日常交流当中。20世纪90年代Fauconnier和Turner提出了概念整合理论,揭示了自然语言意义建构的普遍认知过程,同时也为委婉语的研究提供了新的视角。本文在数据收集以及自建语料库的基础上将委婉语分为三类:利己,泛利以及利他委婉语。从认知语言学概念整合的角度出发结合概念整合网络的四个子网络即简单网络(simplex network)、镜像网络(mirror network)、单域网络(single-scope network)和双域网络(double-scopes network),主要采用定量研究以及定性分析的方法对两部情景喜剧《老爸老妈浪漫史》和《爱情公寓》中委婉语的意义构建机制进行对比分析。本研究的主要目的是对比两部情景喜剧中三类委婉语所占比例的特点;描述英汉委婉语的意义建构过程与推理机制;对比分析两部情景喜剧中委婉语语义整合特点的异同。通过对比分析,研究结果表明:两部情景喜剧中,利他委婉语均占最小的比例,泛利委婉语所占比例均为最大,利己委婉语所占比例基本持平。两部情景喜剧中的委婉语的整合过程有以下相同点:两部情景喜...

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION
    1.1 Background of the Study
    1.2 Purpose and Significance of the Study
    1.3 Research Methodology
        1.3.1 Research Questions
        1.3.2 Data Collection
        1.3.3 Research Procedure
    1.4 Organization of the Thesis
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW
    2.1 The Origins and Definitions of Euphemism
        2.1.1 Origins of Euphemism
        2.1.2 Definitions of Euphemism
    2.2 Classifications of Euphemism
        2.2.1 Positive Euphemism and Negative Euphemism
        2.2.2 Narrow Sense Euphemism and Broad Sense Euphemism
        2.2.3 Altruism Euphemism,Encompassing Euphemism and EgoismEuphemism
    2.3 Previous Studies on Euphemism
        2.3.1 Traditional Studies on Euphemism
            2.3.1.1 Rhetoric Studies on Euphemism
            2.3.1.2 Semantic Studies on Euphemism
            2.3.1.3 Pragmatic Studies of Euphemism
            2.3.1.4 Sociolinguistic Studies on Euphemism
        2.3.2 Cognitive Studies of Euphemism
    2.4 Previous Studies on Conceptual Integration Theory Home and Abroad
        2.4.1 Studies on CIT Abroad
        2.4.2 Studies on CIT at Home
    2.5 Summary
CHAPTER Ⅲ THE CONCEPTUAL INTEGRATION THEORY
    3.1 Background of Conceptual Integration Theory
    3.2 Conceptual Integration Network Model
        3.2.1 Mental Spaces
        3.2.2 Input Spaces,Generic Space,Blending and Emergent Structure
        3.2.3 Cross-spaces Mapping and Vital Relations
    3.3 Types of Conceptual Integration Network
        3.3.1 Simplex Networks
        3.3.2 Mirror Networks
        3.3.3 Single-scope Networks
        3.3.4 Double-scopes Networks
    3.4 Summary
CHAPTER Ⅳ CONTRASTIVE ANALYSIS OF INTEGRATIONPROCESSES OF EUPHEMISMS IN TWO SITCOMS FROM CIT
    4.1 The Contrast of the Proportion of Three Kinds of Euphemisms in TwoSitcoms
    4.2 Contrastive Analysis of Integration Processes of Euphemisms in the Two Sitcoms
        4.2.1 Contrastive Analysis of Integration Processes of Altruism Euphemismsin the Two Sitcoms
        4.2.2 Contrastive Analysis of Integration Processes of Encompassing Euphemisms in the Two Sitcoms
        4.2.3 Contrastive Analysis of Integration Processes of Egoism Euphemismsin the Two Sitcoms
    4.3 Similarities and Differences Between the Conceptual Integration Processes of Euphemisms in the Two Sitcoms
CHAPTER Ⅴ CONCLUSION
    5.1 Major Findings
    5.2 Limitations of Present Study and Suggestions for Further Research
REFERENCES



本文编号：3907344