汉韩否定词对比及韩国学生使用汉语否定副词的偏误分析

发布时间：2024-05-22 02:33

　　否定词是语言表达中一个重要的范畴，在任何语言中都占有重要的位置。在汉语中，“不”“没（有）”“别”是十分重要的三个否定副词，使用频率最高，而且构成的否定结构情况相当复杂，很难掌握。 而在韩语中，使用频率最高的副词是“（？）”“（？）”和“（？）”，三个词语的意义分工比较明确，加之韩语中有其表达时态的方法。较之汉语，韩语否定词的语义和结构更加清晰。在汉语教学中，我们发现,不管韩国学生的汉语水平如何，在使用否定副词的时候都会出现误用、错用等情况。 本文在前人研究的基础之上，分析了汉韩否定词的差异，采用调查问卷的方式，对韩国蔚山大学的学生进行问卷调查，对调查问卷进行统计，根据统计结果，找到韩国学习者在学习汉语否定副词时，所存在的问题，及学习中的重点和难点。分析偏误出现的原因，提出解决办法。 本文一共分六个部分：第一部分为绪论部分，介绍了本文相关的背景知识、研究成果以及本文采用的调查方法；第二部分详细介绍了汉语否定词“不”“没（有）”“别”的语义特征和语法特点；第三部分介绍了韩语中否定词的基本用法和结构；第四部分介绍了汉语否定词和韩语否定词之间的对应关系，并将两者进行对比，找到差异；第五部分通...

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
第一章 汉语否定副词“不”“没（有）”“别”的语义特征和语法特点
    第一节 否定副词“不”的语义特征和语法特点
        一、否定副词“不”的语义特征
        二、否定副词“不”的语法特点
    第二节 否定副词“没（有）”的语义特征和语法特点
        一、“没（有）”的语义特征
        二、“没（有）”的语法特点
    第三节 “别”的语义特征和语法特点
        一、“别”的语义特征
        二、“别”的语法特点
第二章 韩语常用否定词的用法
    第一节 “（？）”的否定用法
        一、单纯否定
        二、否定主观意愿
        三、单独使用
    第二节 “”的否定用法
        一、否定某种能力
        二、否定可能性
        三、表示禁止或拒绝
        四、否定某种期待
    第三节 “（？）”的用法
第三章 汉韩否定词的对比
    第一节 汉韩否定词的对应关系
        一、“（？）”与汉语否定词的对应情况
        二、“（？）”与汉语否定词的对应情况
        三、“（？）”与汉语否定词的对应情况
    第二节 汉韩否定词的差异
        一、汉韩否定词语义的差异
        二、汉韩否定词位置的差异
        三、汉韩否定词时态的差异
第四章 韩国学生否定副词“不”“没（有）”“别”的使用偏误分析及教学建议
    第一节 韩国学生与“不”“没（有）”“别”相关的偏误现象
        一、偏误调查过程
        二、偏误调查结果
    第二节 韩国学生“不”“没（有）”“别”偏误产生的原因
        一、母语的负迁移
        二、目的语规则的过度泛化
        三、教师、教材的因素
    第三节 对韩汉语教学中否定副词“不”“没（有）”“别”的教学建议
        一、掌握汉韩否定词的语义特征和语法特点的异同
        二、加强汉语否定副词固定搭配的练习
        三、改进汉语教学的方法
结语
参考文献
附录一：汉语否定副词使用情况调查表
附录二：各题偏误统计数据表
致谢



本文编号：3980268