解读《国际文学翻译形势报告》——兼谈中国文学走出去

发布时间：2025-01-06 22:22

　　 国际笔会和西班牙拉曼·鲁尔学院于2007年联手推出了《译还是不译——国际文学翻译形势报告》(To Be Translated or Not To Be——Pen/IRL Report on the International Situation of Literary Translation),探讨了全球化背景下国际文学翻译的现状和问题,特别是各国文学译入到英语的问题。本文对该报告的内容进行了解读,并在此基础上分析了该报告对中国文学走出去的启示:中国政府实施中国文化走出去的战略决定顺应了时代发展的潮流;但对"怎么走出去","如何更有效地走出去",以及"走出去的效果如何"等尚缺乏足够的理论探讨和实证研究。

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1. 引言
2.《国际文学翻译形势报告》内容解读
3. 中国文学翻译现状
4.《国际文学翻译形势报告》对中国文学走出去的启示



本文编号：4024073