中越边民互市语言生活调查研究——以浦寨和新清市场为例

发布时间：2017-07-08 09:31

  本文关键词：中越边民互市语言生活调查研究——以浦寨和新清市场为例

  更多相关文章： 边民互市 语言生活 商业语言 商业交际 语言交际设施

【摘要】：本文在对中越边境上相邻的两个边民互市市场——中国广西凭祥境内的浦寨市场和越南同登市境内的新清市场的100名中国和越南商户的访谈调查基础上,研究该边贸市场的语言生活状况以及相关问题,包括:一、中越边市商户的语言资源;二、边市商户的第二语言(方言)能力情况;三、边市商业交际通行的语言;四、边市商户的语言态度。论文在调查研究基础上提出了语言交际设施的概念,并从语言交际设施的角度对中越边民互市语言生活特点以及相关问题进行了分析。
【作者单位】： 北京语言大学对外汉语研究中心;越南北江省外务厅;
【关键词】： 边民互市 语言生活 商业语言 商业交际 语言交际设施
【基金】：教育部人文社科重点基地重大项目(项目批准号:11JJD740021)研究成果
【分类号】：H030
【正文快照】： 一缘起边民互市是边境贸易的一种形式。按照中国《国务院关于边境贸易有关问题的通知》(国发[1996]2号)的界定,是指边境地区居民在边境线20公里以内、经政府批准的开放点或指定的集市上,在不超过规定的金额或数量范围内进行的商品交换活动。改革开放后,中国在各陆地边境口岸

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄文杰;;试析粤东北传统客家山歌的语言特征[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年08期

2 郑人萍;陶灵;;石城方言与普通话的词汇特征比较[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年02期

3 马洁琼;;浅析《一八九五·乙末》中的客家话[J];电影评介;2009年20期

4 何明清;;移植与嫁接——客家方言与日语的相似性比较[J];大众文艺;2010年20期

5 伍巍;詹伯慧;;广东省的汉语方言[J];方言;2008年02期

6 邹联芳;;客家地区农村中小学英语教育与英语本土化[J];广西教育学院学报;2010年03期

7 陈思同;;上思县屯隆客家话音系[J];桂林师范高等专科学校学报;2008年01期

8 李菲;甘于恩;;梅州大埔客家方言词缀“呃”探析[J];桂林师范高等专科学校学报;2014年01期

9 詹晓慧;朱金华;何家驹;;客家方言在英语词汇习得中的负迁移现象及对策[J];惠州学院学报(社会科学版);2012年02期

10 钟慧琳;;客家方言词类研究综述[J];吉林广播电视大学学报;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈瑶;;“给予”义动词兼表“施受”的动因研究——以徽语祁门话的“分”为例[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 张艳玲;历史文化村镇评价体系研究[D];华南理工大学;2011年

2 邓享璋;闽北、闽中方言语音研究[D];厦门大学;2007年

3 侯小英;东江中上游本地话研究[D];厦门大学;2008年

4 胡斯可;湖南郴州地区的汉语方言接触研究[D];湖南师范大学;2009年

5 曾德万;龙岩闽南方言音系研究[D];福建师范大学;2012年

6 付新军;陕南商洛客家方言岛研究[D];陕西师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 罗舒殳;广西陆川县乌石镇客家方言词汇与普通话词汇比较研究[D];广西民族大学;2011年

2 王建;语言接触视野下的南康（龙华）客家方言词汇研究[D];江西师范大学;2011年

3 钟慧琳;安远客家方言重叠式形容词研究[D];广西师范大学;2011年

4 阳林碧;《岭南逸史》研究[D];广州大学;2011年

5 陈芳;客赣方言亲属称谓比较研究[D];广西大学;2011年

6 秦绿叶;粤西三地粤语客话方言词汇分析计量研究[D];华南师范大学;2007年

7 李玉娇;广东梅州客方言词汇内部差异比较研究[D];华南师范大学;2007年

8 邬明燕;龙川方言的代词系统[D];华南师范大学;2007年

9 王斯妮;客家文化背景下的英语教与学[D];湘潭大学;2007年

10 邱锡凤;上杭客家话研究[D];福建师范大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;稿约[J];修辞学习;2005年04期

2 李宇明;;关于《通用规范汉字表》的研制及公开征求意见的相关问题[J];长江学术;2009年04期

3 李宇明;;探索语言传播规律——序“世界汉语教育丛书”[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年04期

4 仲聿;;纪念汉语拼音方案颁布50周年，构建和谐语言生活学术研讨会在天津举行[J];修辞学习;2008年01期

5 ;《中国语言生活绿皮书》A系列《现代汉语常用词表》(草案)发布[J];语言文字应用;2009年01期

6 王青;张红梅;;诵读经典对构建和谐语言生活的意义[J];新闻爱好者;2011年10期

7 杨信川;说“请”[J];阅读与写作;1999年03期

8 戴庆厦;;中国语言生活状况研究的新篇章——喜读《中国语言生活状况报告(2005)》[J];语言文字应用;2007年01期

9 周建民;;广告语言对语言生活的影响[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年04期

10 曲彦斌;王焯;;网络语言的模式、特征及发展趋势——兼就《中国语言生活状况报告》有关部分谈网络语言生活的和谐问题[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 曾小兵;杨尔弘;张普;;首都平面媒体用字用语状况调查[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

2 李宇明;;促进语言生活健康发展(代序)[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

3 林华东;徐贺君;;闽南地区双言现象与语言生活和谐问题——以泉州市区市民语言使用状况为例[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

4 李行健;;词义的演变漫议[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

5 周吉珍;;浅析店名包孕的社会文化心理[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

6 王远新;;语言调查中的语言态度问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

7 刘小川;万丽萍;;语言政策可行性研究的必要性、构成及价值分析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

8 曹志耘;;汉语方言:一体化还是多样性[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

9 钱乃荣;;新世纪的语言环境和上海话的变化[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

10 李宇明;李开拓;;在中国语文现代化学会第八次学术会议上的讲话[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 刘晓娟 实习生 邱丹秀;构筑和谐语言生活[N];潮州日报;2008年

2 殷志平;上海外企职场语言生活状况[N];中国社会科学报;2010年

3 汲传波 北京大学对外汉语教育学院;中国语言生活状况的权威报告[N];中国社会科学报;2010年

4 记者 邢宇皓;中国语言生活绿皮书发布[N];光明日报;2008年

5 ;戴庆厦：和谐语言生活的保障[N];光明日报;2010年

6 叶小静;构建和谐语言生活 弘扬中华优秀文化[N];温州日报;2007年

7 夏莉 张雪莲（实习生）;构建和谐的语言生活[N];语言文字周报;2005年

8 教育部语言文字信息管理司司长、党支部书记　李宇明;不断完善语言文字规范体系,构建和谐语言生活[N];中国教育报;2007年

9 教育部语用司司长、国家语委副主任 王登峰;构建和谐的语言生活[N];光明日报;2008年

10 赵小刚;努力建构规范化的语言生活[N];光明日报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郄远春;成都客家话研究[D];北京语言大学;2009年

2 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

3 阮氏青兰（Nguyen Thi Thanh Lan）;汉—越语空间位移范畴的对比研究[D];吉林大学;2013年

4 黄氏娴（Huvnh Thi Nhan）;汉语越南语形容词程度表示法比较研究[D];华东师范大学;2013年

5 阮氏秋荷;现代汉语同位短语的多角度研究[D];华中师范大学;2009年

6 吴氏惠（NGO THI HUE）;语言类型学视野下的越南语、汉语形容词重叠对比研究[D];华东师范大学;2013年

7 郑氏永幸;汉语、越南语量词对比研究[D];东北师范大学;2013年

8 武氏明河;汉越语气词对比研究[D];华东师范大学;2012年

9 德红英;城市达斡尔族语言生活调查研究[D];中央民族大学;2013年

10 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 温丽欢;语言生活理论与方法研究初探[D];暨南大学;2013年

2 邓氏华;汉语数字“一”与越南语同量度数字“m（？）t”比较[D];华中师范大学;2011年

3 陶氏垂玲;汉语和越南语程度手段的比较研究[D];华中师范大学;2011年

4 覃新清;中越农业词汇比较研究[D];广西民族大学;2011年

5 梁氏云英;汉语和越南语书信敬谦语对比研究[D];湖南师范大学;2013年

6 范氏草;汉、越南语亲属称谓语对比研究[D];湖南大学;2013年

7 谭秀琼;越南语和汉语的人体部分词汇语义特点的对比研究[D];华中师范大学;2004年

8 邓氏皇;汉语数词“二”与越南语数词“hai”对比研究[D];华中师范大学;2011年

9 梁烨;中越传统药物名称对比研究[D];广西民族大学;2012年

10 阮氏蕾;汉语动词“吃”的词义与越南语动词“ǎn”对比[D];华中师范大学;2011年

，

本文编号：533990