从隐喻认知角度探讨对外汉语高级阶段留学生成语教学

发布时间：2017-07-16 02:10

  本文关键词：从隐喻认知角度探讨对外汉语高级阶段留学生成语教学

  更多相关文章： 成语教学 隐喻 对外汉语教学

【摘要】：词汇教学无疑已经成为对外汉语教学中最不可忽视的一部分,留学生汉语词汇量的多与寡成为了评判他们汉语水平高与低的重要标准之一。毫不夸张的说,成语是汉语词汇中最为光彩夺目的,也是对外汉语词汇教学所不能够绕开的,然而成语与其他词汇有着很大的差别,这主要归因于成语具有结构的凝固性、意义的整体性的特点,这就使成语的真正表述意义并不是其表层的文字所累加出来的,而是具有更深层的意义,成语的这种表意双重性的特点恰恰成为了外国留学生学习成语的壁垒。要想突破这层壁垒最有效也是最关键的方法就是以认知思维为着力点,每个民族的语言都反映出自己民族的认知思维模式,成语是几千年的中华文化的载体之一,它深刻地反映出汉民族的民族认知思维模式,承载着汉民族的文化传统、生活习惯、道德标准、审美情趣、政策法令等等。学习汉语成语就必须要了解中华文化,了解汉民族的民族认知思维模式。人们对隐喻的研究已经从简单的语言层面的修辞格转向了认知领域,这一划时代的转变肇始于莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论,这一理论使人类步入了认知隐喻学的新篇章,开启了认知隐喻学的新历程。本论文以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为理论框架,分析了汉语成语中具有隐喻性的成语,以莱考夫和约翰逊的概念隐喻的分类为标准,将成语中具有隐喻性的成语进行分类,即将其分为结构型隐喻、方位型隐喻、实体型隐喻,并分别对这三类成语的源域和靶域进行分析阐述,试图找到成语的隐喻认知机制,从而帮助留学生建立汉民族的隐喻思维模式,利用隐喻思维来学习成语,同时能够为对外汉语的成语教学找到新的教学思路。
【关键词】：成语教学 隐喻 对外汉语教学
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 英文摘要5-7
• 一、引言7-18
• （一）选题背景7
• （二）选题意义7-9
• （三）研究现状9-17
• （四）研究方法17-18
• 二、概念隐喻的定义和成语的隐喻认知机制及分类18-27
• （一）概念隐喻的定义18
• （二）成语的隐喻认知机制及分类18-27
• 三、对高级阶段留学生成语理解与运用的调查及分析27-36
• （一）调查问卷的设计和使用27
• （二）高级阶段留学生成语理解与运用的情况分析27-33
• （三）高级阶段留学生成语隐喻认知方面理解与运用的偏误原因33-34
• （四）对外汉语成语隐喻认知方面教与学存在的问题34-36
• 四、对高级阶段留学生成语隐喻认知方面教与学的建议36-41
• （一）对对外汉语成语隐喻认知方面的教学建议36-39
• （二）对高级阶段留学生成语隐喻认知方面的学习建议39-41
• 结语41-42
• 参考文献42-44
• 附录44-47
• 后记47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨晓黎;由表及里，，形具神生──对外汉语成语教学探论[J];安徽大学学报;1996年01期

2 莫彭龄;;“四字格”与成语修辞[J];常州工程职业技术学院学报;2004年04期

3 李伯利,官品;成语及其认知理据[J];渝州大学学报(社会科学版);2002年02期

4 莫彭龄;成语比喻的文化透视[J];常州工业技术学院学报;1997年01期

5 潘先军;;简论对外汉语教学中的成语问题[J];汉字文化;2006年01期

6 汪晓欣;;从隐喻认知角度看对外汉语熟语教学[J];科教导刊(中旬刊);2011年01期

7 王寅,李弘;语言能力、交际能力、隐喻能力“三合一”教学观——当代隐喻认知理论在外语教学中的应用[J];四川外语学院学报;2004年06期

8 石琳;;基于中介语语料库的成语使用偏误分析[J];社会科学家;2008年02期

9 龙青然;成语中的隐喻格式[J];邵阳师专学报;1995年04期

10 束定芳;论隐喻的运作机制[J];外语教学与研究;2002年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 曹素冉;对外汉语成语教学[D];北京师范大学;2008年

2 陈树峰;从隐喻角度探讨对外汉语熟语教学[D];云南师范大学;2008年

本文编号：546670