澳门与内地新闻语篇词汇差异的计量研究

发布时间：2017-07-26 14:14

  本文关键词：澳门与内地新闻语篇词汇差异的计量研究

  更多相关文章： 澳门 内地 词汇 计量研究

【摘要】：本文利用新闻报刊语料对澳门与内地词语使用情况作了定量比较。研究显示:同等规模语料样本中,两地在词语频率、共有词汇的独特用法、地区特色词、同形异义词、同形异性词等方面均存在一定程度的差异性。澳门地区词语运用上的不同与该地"三文四语"的语言政策以及澳门独特地理、政治、经济、文化等因素相关。文章还以助词"了"为个案剖析了词语运用差异背后语用因素的驱动,指出"了"在使用频率上的显著差异与两地新闻语篇叙事视角的倾向性有关。
【作者单位】： 华中师范大学语言与语言教育研究中心;澳门理工学院语言暨翻译高等学校;
【关键词】： 澳门 内地 词汇 计量研究
【基金】：国家社科基金重大项目“全球华语语法”(11&ZD128)的阶段性成果
【分类号】：H05
【正文快照】： 本文依据一定规模的新闻报刊语料,对澳门地区的中文(以下简称“澳门中文”)与大陆地区的普通话(以下简称“通用中文”)的词语运用情况展开定量研究。为了使语料样本具有可比性,笔者遴选的是两地同一时间段的新闻报刊电子语料。其中澳门中文语料共415,000字,通用中文语料共417,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 刁晏斌;;两岸四地语言对比研究现状及思考[J];汉语学习;2012年03期

2 肖伟;;全知视角对几类新闻报道真实性的影响[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年01期

3 汤志祥;;论“港澳词语”以及“澳门特有词语”[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年05期

4 肖治野;沈家煊;;“了_2”的行、知、言三域[J];中国语文;2009年06期

5 乐耀;;从人称和“了_2”的搭配看汉语传信范畴在话语中的表现[J];中国语文;2011年02期

6 王欣;;“不”和“没(有)”的认知语义分析[J];语言教学与研究;2007年04期

7 郭熙;;华语规划论略[J];语言文字应用;2009年03期

8 陈瑞端,汤志祥;九十年代汉语词汇地域分布的定量研究[J];语言文字应用;1999年03期

9 盛炎;;试论澳门语言现状及其发展趋势[J];中国语文;1994年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余足云;“是……的”句式的比较与系统分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期

2 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

3 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期

4 黄启庆;尹海良;;现代汉语AB式双音节形容词重叠形式及其音变处理[J];安徽教育学院学报;2007年01期

5 沈云佳;论《呼兰河传》中的ABB式色彩词语[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期

6 沈丹蕾;《五灯会元》的句尾语气词“也”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期

7 卢英顺;;“上去”句法、语义特点探析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年04期

8 李慧敏;;空间隐喻与位移事件结构“去VP”中的“去”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年06期

9 王月婷;;《型世言》中不定时类时间副词初探[J];安徽文学(下半月);2007年10期

10 杨洋;;“一概”与“一律”辨析[J];安徽文学(下半月);2008年01期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年

2 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

4 司俊琴;中亚东干文学与俄罗斯文化[D];兰州大学;2011年

5 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年

6 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

7 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年

8 吐尔逊·卡得;维吾尔语柯坪土语研究[D];中央民族大学;2011年

9 袁善来;比工仡佬语词汇研究[D];中央民族大学;2011年

10 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年

2 戴佳;现代汉语特殊结构“V+得+发+X”[D];辽宁师范大学;2010年

3 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年

4 陈茜;词语借用研究[D];湘潭大学;2010年

5 尹方园;“VA”动结式表层语义分析[D];湘潭大学;2010年

6 金丽娜;语言接触中的句法演变[D];湘潭大学;2010年

7 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年

8 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年

9 刘姝s，

本文编号：576812