“бояться”与“怕”义素对比分析

发布时间：2017-07-27 02:16

  本文关键词：“бояться”与“怕”义素对比分析

  更多相关文章： 义素分析 动词释义 对比

【摘要】：义素分析是词义分析的常用方法。莫斯科语义学派的义素分析以语义元语言为基础,通过陈说、预设、情态框架、观察框架和动因等参数,对词汇语义进行多维揭示。"бояться"和"怕"是一对词义较为相近的词汇。在汉、俄详解词典中,两词都包括"害怕;畏惧"、"禁受不住"、"担心"等义项。除动词意义外,"бояться"和"怕"都有非动词性用法,但有所区别。使用莫斯科语义学派的义素分析方法进行对比研究,能够有效揭示这一对词的差异之处,避免使用错误。
【作者单位】： 首都师范大学国际文化学院;
【关键词】： 义素分析 动词释义 对比
【分类号】：H146;H35
【正文快照】： 一、引言义素(сема)是通过比较分析一组相关词语的义位得到的区别性特征,是语言内容层面上最小的极限单位,即最小的语义单位。从义素的角度分析词义的方法叫义素分析法(семныйанализ),也叫成分分析法(компонентногоанализаметод)。

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张家骅;;莫斯科语义学派的义素分析语言[J];当代语言学;2006年02期

2 高增霞;汉语担心-认识情态词“怕”“看”“别”的语法化[J];中国社会科学院研究生院学报;2003年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王爱香;郭彭冰;;汉语情态标记“看”的历史考察[J];大众文艺;2010年06期

2 李素琴;;“无乃”类测度问句的感情色彩[J];湖北社会科学;2013年06期

3 张秀松;;情态标记词“看”的语法化[J];南华大学学报(社会科学版);2006年03期

4 孙道功;李葆嘉;;试论析义元语言的元句法模式[J];南京师范大学文学院学报;2010年03期

5 蒋本蓉;;莫斯科语义学派的释义元语言[J];外语研究;2008年01期

6 杨家胜;;标准与汉语词汇语义单位的词典释义[J];外语学刊;2008年04期

7 王洪明;;Помогать和“帮助”的义素对比分析[J];外语学刊;2010年03期

8 张家骅;;语义指向与义素结构[J];外语学刊;2011年01期

9 彭兵转;;从情态角度看语言意义的主观性[J];外语学刊;2011年03期

10 黄立鹤;;英汉对比研究新视角:语用法的语法化[J];外语学刊;2012年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 胡连影;解读《意义（？）文本》模式[D];首都师范大学;2011年

3 李侠;配价理论与语义词典[D];黑龙江大学;2011年

4 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年

5 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

6 雷冬平;近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[D];浙江大学;2006年

7 杨家胜;级次与标准理论的语言学研究[D];黑龙江大学;2007年

8 常颖;汉、俄语言语行为动词语义对比研究[D];黑龙江大学;2008年

9 武文杰;现代汉语视觉行为动词研究[D];山东大学;2008年

10 王晓阳;语言的自我中心成分及其文本解释[D];黑龙江大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年

2 王胜美;半截话“得”字句研究[D];上海师范大学;2011年

3 徐沙沙;现代汉语“看”的多角度考察[D];山东大学;2011年

4 杨柳;奥哲果夫《俄语详解词典》中表示认知过程动词的释义模式分析[D];哈尔滨师范大学;2011年

5 徐丽;汉语类别词的基元—同场释义研究[D];南京师范大学;2011年

6 刘桐芝;俄汉动词释义元语言对比研究[D];哈尔滨工业大学;2010年

7 李红;含“看”的应答词语和句式及其语义类型研究[D];黑龙江大学;2010年

8 陈晓阳;与“个”相关的两种主观性句式研究[D];北京语言大学;2006年

9 徐晓菁;现代汉语可能情态研究[D];华东师范大学;2007年

10 孙福婷;动介的非完全语法化状态[D];华中科技大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苏宝荣;词义的层次与义素的类型──语文词典释义新探[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1996年03期

2 张泽萱;杂议古汉语词义发展——学习词义学浅得[J];咸宁学院学报;1984年02期

3 吴国华;俄语语言与文化研究领域中的几个理论问题[J];中国俄语教学;1999年03期

4 苏宝荣;辞书释义与词义研究[J];辞书研究;1998年02期

5 归定康,孙静萱;试论俄语换位关系及其研究中的问题[J];中国俄语教学;1997年04期

6 马宏基;组合关系中的隐性义素[J];淄博学院学报(社会科学版);2000年01期

7 刘桂芳;义素分析略说[J];山西师大学报(社会科学版);1995年02期

8 ;他从白求恩医院走来──全国优秀乡村医生侯忠义素描[J];医药与保健;1996年06期

9 张岸涛，，尉崇泽;他从白求恩医院走来──全国优秀乡村医生侯忠义素描[J];医药与保健;1996年10期

10 曲娟;义素分析与训诂中的释义[J];通化师范学院学报;2001年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张蕾;周明全;;一种汉语句子语义分析的新方法[A];中文信息处理技术研讨会论文集[C];2004年

2 薛恩奎;易绵竹;南振兴;;俄语动词义素聚合场与组合场的建立[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

3 魏慧萍;;意象沉潜的世界——词义研究的哲学探索[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

4 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

5 罗建邦;;从三个平面看“V有”和“V了”之差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

6 尹绍华;;浅谈羡余成分造成的语病[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

7 归定康;孙静萱;;有关俄汉同义词词典的几个问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 苗幽燕;;俄罗斯社会变迁与俄语语义新词[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

9 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

10 ;恭贺中国植物病理学会成立八十周年[A];中国植物病理学会2009年学术年会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘从军;“揽胜”应为“览胜”[N];语言文字周报;2005年

2 高云海;深·新·实[N];中国新闻出版报;2001年

3 撰稿人：田光远;走出梦游，在敞开性中追求新知[N];社会科学报;2003年

4 郭先旗;服务，最“无奈”的痛[N];中国财经报;2005年

5 李中;甘肃专家库一砖一瓦不马虎[N];政府采购信息报;2005年

6 梁鸿鹰;张扬探索精神[N];中华读书报;2005年

7 零点研究咨询集团董事长 袁岳;品牌核心价值：变中的不变[N];财经时报;2007年

8 熹微 小士;从“市场失灵”到“市场分权”[N];中国财经报;2004年

9 杨晴川;俄人质危机背后，国际恐怖主义鬼影憧憧[N];新华每日电讯;2004年

10 王立成;网语、外语攻城略地，汉语“纯度”告急[N];新华每日电讯;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 何书;《说文通训定声》的词义研究[D];南京师范大学;2006年

2 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年

3 谭宏姣;古汉语植物命名研究[D];浙江大学;2004年

4 王晓鹏;甲骨刻辞义位归纳研究[D];山东大学;2007年

5 郑飞洲;纳西东巴文字字素研究[D];华东师范大学;2003年

6 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年

7 芮东莉;上古汉语单音节常用词本义研究[D];浙江大学;2004年

8 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年

9 胡继明;《广雅疏证》同源词研究[D];四川大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李杰;蕴涵静态义素的动态词考察[D];河南大学;2001年

2 赵倩;论“大”[D];西南师范大学;2004年

3 杨慧;专名的文化语义分析[D];吉林大学;2004年

4 吴金花;汉语动词介词化研究[D];福建师范大学;2003年

5 穆琳;军事用语在非军事领域中的扩散研究[D];暨南大学;2007年

6 郭伟;现代语义学视角下的《尔雅》单音节普通语词训释[D];河北师范大学;2006年

7 韩丽丽;非偏义反义复合词的语义变异特征及教学难点解析[D];内蒙古师范大学;2008年

8 杨颖Z

本文编号：579396