简化术语,走出“术语丛林”——谈法律文本的亲民化

发布时间：2017-07-29 01:08

  本文关键词：简化术语,走出“术语丛林”——谈法律文本的亲民化

  更多相关文章： 法律表述 亲民化 简化术语

【摘要】：在法律文本覆盖民众生活的今天,全面体现法律文本表述的亲民化是法律人性化的表现。要了解法律文本的不同类型,厘定和选择亲民化文本,然后以简化法律术语为中心,使法律文本的表述走出"术语丛林"。具体做法是:文本中的必需法律术语建议择用元术语;适度降低法律文本的术语密度,稀释法律专业性;针对不同的法律文本,选择不同的亲民化术语语用方式。
【作者单位】： 鲁东大学文学院;
【关键词】： 法律表述 亲民化 简化术语
【基金】：国家社科基金一般项目“汉语法律术语理论研究”(13BYY065) 山东省教育厅高校人文社科项目“法律术语定名与传播中的语言规范研究”(编号:J12WE06)
【分类号】：H083
【正文快照】： 一研究背景现代社会是法律社会,人们的一切行为都被规范在法律框架内,这个框架是由法律文本搭2014年第2期王东海:简化术语,走出“术语丛林”·67·建的。但近些年我们发现,从国家所立的根本大法,到地方法规、单位规章,再到个人保险、经适房申请、低保申请、遗嘱等,这些与民众

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王东海;;立法语言中的法律常用词研究[J];同济大学学报(社会科学版);2013年01期

2 庞继贤;语言学在法律中的应用：司法语言学[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年05期

3 王东海;张志毅;;术语语义学的三个理论基点[J];语文研究;2009年04期

4 王东海;王丽英;;立法规范化、科学化视角下的法律术语分类研究[J];语言文字应用;2010年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 崔军民;;中国近代法律新词对古语词的改造[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

2 周阿根;;任景述墓志录文校补[J];安徽史学;2011年04期

3 胡花;;怕黄昏忽地又黄昏，，不销魂怎地又销魂——试说中国古代诗词中“黄昏意象”的相思情结[J];安徽文学(下半月);2006年09期

4 孙芳琴;;中西语言颜色词语的修辞比较[J];安顺师范高等专科学校学报(综合版);2006年01期

5 雷冬平;;“透过”的功能及其概念隐喻[J];保定学院学报;2010年01期

6 李红;周阿根;;北魏墓志词语札记[J];保定学院学报;2011年05期

7 王晶;;“对扬”再释[J];北方论丛;2007年03期

8 张鹏丽;陈明富;;古代“树木”个体量词历时考察[J];北方论丛;2012年01期

9 吴洁;金峰;;高等学校突发事件预警机制研究[J];北京工业大学学报(社会科学版);2009年02期

10 谢爱伟;;新闻发言人及其语言发展研究[J];北华大学学报(社会科学版);2009年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 郑冰寒;陈瑶;;“Blog”译名问题探究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 于丽丽;丁德鑫;曲维光;陈小荷;石民;;基于多分类器集成的古代汉语词义消歧[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

3 武红霞;王玲娟;;从汉语词汇探析“鹤”的褒义文化意蕴[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

4 范玉兴;;刍议我国刑罚中的谦抑性[A];当代法学论坛（2007年第3辑）[C];2007年

5 陈燕;;说《武威汉代医简》中的“合和”[A];学行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

6 陈玲;;《汉语大词典》方言词语补苴十二则[A];学行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

7 王明明;;《秦简牍文字编》校勘记[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

8 陈玲;;释“曲”[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

9 王明明;;读岳麓秦简札记[A];学行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

10 杨宁;;《唐代墓志汇编续集》释文校补拾零[A];学行堂文史集刊——2013年第1期[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张芳;汉语核心词“水”研究[D];华中科技大学;2011年

2 武晓丽;汉语核心词“人”研究[D];华中科技大学;2011年

3 王馨竹;大学生金钱态度的结构、特点及影响因素研究[D];辽宁师范大学;2011年

4 叶宁;警察讯问话语[D];浙江大学;2010年

5 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年

6 刘冬青;北京话副词史（1750-1950）[D];苏州大学;2011年

7 宋娟;宋代笔记在《全宋词》编纂中的史料价值[D];吉林大学;2012年

8 武忠定;越南语核心词研究[D];华中科技大学;2012年

9 周文德;《孟子》单音节实词同义词研究[D];四川大学;2002年

10 于立贤;三大球魅力的价值学研究[D];北京体育大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张红;《仪礼》祭祀词语研究[D];青海师范大学;2010年

2 鲍树柏;古代汉语乐器名源研究[D];青海师范大学;2010年

3 李伟;《搜神记》复音词研究[D];东北师范大学;2010年

4 刘宁;文化符号学关照下的跨文化分析[D];华东理工大学;2011年

5 楼浙琼;《新编五代史平话》程度副词研究[D];浙江财经学院;2010年

6 张琦;武汉归元禅寺空间发展研究[D];武汉理工大学;2011年

7 冀娜;《元刊杂剧三十种新校》副词研究[D];西南大学;2011年

8 谢美琴;《内经》中“四关”内涵的探讨[D];北京中医药大学;2011年

9 李莹莹;《证俗文》研究[D];暨南大学;2011年

10 韩浩s

本文编号：586806