语义复杂度对二语者英语被动句加工的影响

发布时间：2017-07-30 17:28

  本文关键词：语义复杂度对二语者英语被动句加工的影响

  更多相关文章： 被动语态 语义复杂度 二语熟悉度 语言间句法结构相似性 句子加工

【摘要】：选取"直译型"被动句以及"意译型"被动句,探讨了动词语义复杂条件下二语熟练度对被动句加工过程的影响。结果表明:高熟练者正确率高于中等熟练者,语义违例的正确率最高、反应时最短,句法违例则与之相反。双违例引发的N400效应显著,正确句和句法违例均未引发负向的N400;高熟练者P600的波幅明显高于中等熟练者,句法违例和双违例引发的P600效应最显著。行为指标支持语言间句法加工相似性效应——直译句反应快、正确率高。直译句比意译句诱发出更大的N400效应,意译句则引发了较大的P600,说明二语熟练度对语言间句法加工相似性效应具有很强的调节作用。
【作者单位】： 上海交通大学外国语学院;上海师范大学教育学院心理学系;
【关键词】： 被动语态 语义复杂度 二语熟悉度 语言间句法结构相似性 句子加工
【基金】：国家自然科学基金青年项目(编号:313009286) 上海交通大学晨星学者奖励计划项目 上海交通大学外国语学院科研创新项目的资助
【分类号】：H0-05
【正文快照】： 1问题提出二语者如何使用句法与语义信息来正确理解句子是一个重要议题。以往研究是在保持句法结构正常或语义正确的前提下以单违例的方式来探讨二语者句子加工中出现语义加工或句法加工的电生理活动特征。即便出现双违例的情况,其语义都会确保高度通达暨非常熟悉(Kotz,Holcom

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张辉;;二语学习者句法加工的ERP研究[J];解放军外国语学院学报;2014年01期

2 于中根;;L2句子加工心理机制的ERPs研究及问题思考[J];南京邮电大学学报(社会科学版);2014年01期

3 隋丹妮;陈铮;王焱;王亦兵;;双语大脑中的语言理解与加工——口译神经认知过程初探[J];沈阳大学学报(社会科学版);2013年04期

4 常欣;朱黄华;王沛;;跨语言句法结构相似性对二语句法加工的影响[J];外语教学与研究;2014年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 韩甜甜;中国英语学习者动词特征的迁移机制研究[D];江苏师范大学;2013年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹广涛;从汉英被动句看中英文化的异同[J];韶关学院学报(社会科学版);2002年11期

2 张京华;英、朝、汉被动句对比分析[J];延边大学学报(社会科学版);2002年01期

3 薛笑丛;英汉被动句的互译方法[J];榆林高等专科学校学报;2002年02期

4 史成周;被动句多维思考[J];山东师大外国语学院学报(基础英语教育);2003年03期

5 金春子;被动句中动作主体的助词适用性[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期

6 周崇谦;《水浒传》的被动句[J];张家口职业技术学院学报;2003年03期

7 孙红玲;;致使性重动句的量变图式[J];世界汉语教学;2004年04期

8 许进;“标志被动句”质疑[J];济宁师范专科学校学报;2004年01期

9 周海燕,金海兵;英汉被动句的使用限制[J];孝感学院学报;2004年01期

10 杨玉玲;重动句研究综述[J];汉语学习;2004年03期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 亓艳萍;;小学儿童运用被动句表达的调查研究[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

2 徐明;;原型范畴理论下的日汉被动句认知分析[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年

3 陈年高;;敦博本《坛经》的被动句[A];语言学新思维[C];2004年

4 陈志云;;《管子》被动句式研究[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

2 钟小勇;重动句信息结构研究[D];复旦大学;2008年

3 李金莲;基于平行语料库的中日被动句对比研究[D];山东大学;2010年

4 刘雪芹;现代汉语重动句研究[D];复旦大学;2003年

5 孙红玲;现代汉语重动句研究[D];北京语言大学;2005年

6 李洁;汉藏语系语言被动句研究[D];中央民族大学;2006年

7 王志坚;俄语被动句的多维研究[D];上海外国语大学;2011年

8 张万禾;意愿范畴与汉语被动句研究[D];上海师范大学;2007年

9 曹道根;现代汉语被动式原则与参数模型[D];复旦大学;2005年

10 周晓;语言习得的基因和脑基础[D];浙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈家隽;现代汉语致使性重动句研究[D];复旦大学;2009年

2 李彦;关于日中被动句的对比研究[D];重庆大学;2009年

3 杨春凤;佛传经被动句研究[D];广西师范大学;2010年

4 付云华;现代汉语重动句研究[D];北京语言大学;2008年

5 陶俊;原则—参数理论与被动句的语法化[D];云南师范大学;2007年

6 梅晓莲;汉日被动句比较研究[D];湘潭大学;2009年

7 杨静;韩中被动句的表现形式，，意义功能及对应关系研究[D];青岛大学;2010年

8 任彦;英汉被动句对比分析[D];吉林大学;2010年

9 魏扬秀;重动句原因解释功能分析[D];北京语言文化大学;2001年

10 钟小勇;重动句信息结构研究[D];南京大学;2005年

本文编号：595379