华佗之名来自外语吗

发布时间：2017-07-31 04:02

  本文关键词：华佗之名来自外语吗

  更多相关文章： 华佗 陈寅恪

【摘要】：1930年,陈寅恪提出"华佗"之名来自梵语音译的观点,此说一出,影响深远,波及甚广。或津津乐道,援为汉魏之际佛教浸染中土之佳例;或变其本而加厉,臆说华佗为印度人、波斯人乃至虚构人物;更多的人则是门外看热闹,不知所从。本文指出,"华佗"为地道的汉语名字,梵语音译说不能成立。
【作者单位】： 南开大学文学院;
【关键词】： 华佗 陈寅恪
【分类号】：H131
【正文快照】： 1930年,陈寅恪在《清华学报》第6卷第1期发表《三国志曹冲华佗传与佛教故事》一文,提出《三国志·魏志·华佗传》中记载的华佗事迹如断肠破腹之类,是杂糅附益的佛教神话故事,并非实录,连“华佗”这个名字也是来自梵语音译。陈文中说:检天竺语“agada”乃药之意,旧译为“阿伽陀

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张传官;;《急就篇》人名“慈仁他”校正[J];中国典籍与文化;2012年02期

2 庞光华;华佗非梵语译音考[J];古汉语研究;2000年03期

3 彭华;;《华佗传》《曹冲传》疏证——关于陈寅恪运用比较方法的一项检讨[J];史学月刊;2006年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张雷;;皖北地区先秦至魏晋养生家和养生文献略说[J];安徽中医药大学学报;2014年02期

2 彭华;;王国维与巴蜀学人[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

3 方一新;;《佛说(木奈)女祗域因缘经》翻译年代考辨[J];汉语史学报;2007年00期

4 彭华;;“同情的理解”略说——以陈寅恪、贺麟为考察中心[J];儒藏论坛;2010年00期

5 陈丽芳;;唐代于阗的童蒙教育——以中国人民大学博物馆藏和田习字文书为中心[J];西域研究;2014年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 孙俐;陈寅恪的文学研究方法探微[D];华中师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 孙鸿博;《三国志·方技传》研究[D];复旦大学;2009年

2 李天星;陈寅恪的历史人物研究[D];安徽大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 姜伯勤;陈寅恪先生与敦煌学[J];广东社会科学;1988年02期

2 彭华;陈寅恪“种族与文化”观辨微[J];历史研究;2000年01期

3 王晓毅;“竹林七贤”考[J];历史研究;2001年05期

4 从飞;外科鼻祖——华佗[J];中华医史杂志;2000年04期

5 边集文;;华扁名字的由来[J];中医药学报;1984年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李书田;《华佗传》疑难词句辨析[J];河南中医;2005年02期

2 ;通读百家 立志为医[J];养生大世界;2009年02期

3 刘法绥;;“华佗”并非真名[J];社会科学战线;1983年04期

4 朱杰;;华佗之“耻”与“悔”及其他[J];医学与哲学(人文社会医学版);2007年01期

5 肖燕;杨璇;贺艳冰;;外科麻醉第一人——华佗[J];中国中医药现代远程教育;2004年09期

6 张年顺;;安徽亳州华祖庵[J];中国民间疗法;2008年02期

7 陈作林;;漫议华佗形象种种[J];绥化学院学报;1988年02期

8 ;外科鼻祖华佗[J];上海翻译;2009年02期

9 邹德隽;;且说华佗之死[J];北大荒文学;1995年04期

10 张厚墉;;华佗传[J];现代中医药;1981年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈德春;;《华佗传》教学三题[A];中华中医药学会第十六届医古文学术会议论文集[C];2006年

2 付笑萍;;“QR”、“倪”考[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

3 黄枢;;中医手术与东方文化复兴[A];第七届中华中医药学会中医外治学术年会论文汇编[C];2011年

4 韩金花;王宗殿;王蕴蕴;沈斌;;华佗诊断学术思想研究[A];全国第十二次中医诊断学术年会论文集[C];2011年

5 ;中医别名知多少[A];第25届全国中医儿科学术研讨会暨中医药高等教育儿科教学研究会会议学术论文集[C];2008年

6 章原;;浅论《医古文》文选中的负面因子[A];中华中医药学会第十六届医古文学术会议论文集[C];2006年

7 沙涛;沙恒玉;刘维庆;;《黄帝内经》《伤寒杂病论》等经典中的美学思想[A];第十二届全国中医药文化学术研讨会论文集[C];2009年

8 陈晓林;;东盟国家留学生学习医古文课程的困难及对策[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

9 沙涛;沙恒玉;刘维庆;;《黄帝内经》《伤寒杂病论》等经典美学思想研究[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

10 丁玉波;;对《大学语文》中几处注释的辨疑[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 天津中医药大学 罗根海;从《华佗传》看汉代权量[N];中国中医药报;2010年

2 山东省临沂市中医药职工中等专业学校 戴美友;《医古文》常见词语古今词义辨析[N];中国中医药报;2007年

3 福建中医学院 彭榕华;常见古今同形异义词举隅[N];中国中医药报;2008年

4 汪金友;“五一” 说劳动[N];邯郸日报;2011年

5 健康时报记者 王旖含邋魏雅宁;百家讲坛专家聊中医[N];健康时报;2008年

6 燕客卿;中医别名知多少[N];中国中医药报;2008年

7 保健时报实习记者 李清柳;虎鹿熊猿鸟 习五禽以健身[N];保健时报;2007年

8 天津中医药大学 罗根海;力戒望文生义[N];中国中医药报;2008年

9 王长伯;医学别名溯源[N];中药报;2002年

10 林 鸣;如何医治民营医院的“饥渴症”[N];中国质量报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 高岭;亳州市华佗五禽戏源流及发展对策研究[D];沈阳体育学院;2014年

2 张彦灵;唐宋时期医学人物神化现象研究[D];陕西师范大学;2010年

3 刘琳;五禽戏术式及功效的历史渊源[D];北京中医药大学;2012年

，

本文编号：597330