越南喃字与中国壮族方块字比较研究

发布时间：2017-08-01 07:21

  本文关键词：越南喃字与中国壮族方块字比较研究

  更多相关文章： 喃字 方块壮字 造字法 汉字 汉越音

【摘要】：汉族的汉字对周围民族的文字有很大的影响。有的民族直接使用它作为本民族的文字,有的民族借用它的造字法创新字,有的民族又借用它的字又借用它的造字法。越南京族和中国壮族就借用它的字和造字法创造本民族的文字分别叫为喃字(ch?N?m)、方块壮字(Zhuang Sawndip)。那么这两个民族怎么仿照汉字创造自己的文字呢?他们本身与对方有什么关系,有什么异同?两种文字形成与发展演变有什么区别?两者在本地社会上有什么地位?为什么汉字发展越来越繁荣,而两种文字却被替代?这些都是研究汉藏语系学者必须考虑的问题,解答这两种文字的关系是一个难题。本文试图通过比较研究,从两个民族保存的两种文字文献和作品中找出两种文字的造字法特点、异同、发展状况,对社会的影响以及找出两种文字被替代并面临消失的原因。由此探究汉字对周边国家的文字的影响、发展,并研究两个民族的文献和作品及研究汉藏语系相关文字的问题。本文共有：第一章绪论。介绍本文的选题目的、意义、研究方法等。第二章介绍越南京族和中国壮族基本概况,喃字与壮族方块字的发展使用状况,学术界研究这两种文字的情况。第三章对越南喃字与中国壮族方块字的用字进行比较,分析它们对汉字的依赖性。第四章对喃字与方块壮字造字结构进行分析。第五章喃字与方块壮字的社会作用和影响,进行分析喃字对本国的影响,方块壮字的社会功能,它们对本民族的价值和意义。第六章两种文字发展路径探究。第七章 结论
【关键词】：喃字 方块壮字 造字法 汉字 汉越音
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H218;H44
【目录】：

• 中文摘要4-5
• abstract5-9
• 第一章 绪论9-13
• 一、研究内容10
• 二、研究方法10
• 三、研究的目标10
• 四、研究的意义10-13
• 第二章 越南京族喃字与中国壮族方块字13-21
• 第一节 中国壮族与越南民族(京族)概况13-15
• 一、越南民族(京族)13-14
• 二、中国壮族14-15
• 第二节 越南喃字与中国壮族方块字发展使用状况15-19
• 一、越南喃字的形成与使用状况15-18
• 二、中国壮族方块字形成与发展状况18-19
• 第三节 研究工作19-21
• 一、越南喃字19-20
• 二、中国壮族方块字20
• 三、喃字与方块字对比研究20-21
• 第三章 越南喃字与中国壮族方块字的用字21-31
• 第一节 两种文字构成概述21-23
• 一、喃字的造字原理21-23
• 二、壮族方块字的造字原理23
• 第二节 两种文字的形、音、义完全借用汉字23-25
• 第三节 两种文字的借形、借义不借音25-26
• 第四节 两种文字的借形、借音不借义26-28
• 第五节 两种文字的借形不借义、不借音28-31
• 第四章 喃字与方块壮字造字结构31-39
• 第一节 喃字与方块壮字象形31
• 第二节 喃字与方块壮字形声31-34
• 第三节 喃字与方块壮字的会意34-35
• 第四节 喃字与方块壮字的其他造字法35-39
• 1. 反切35-36
• 2. 以喃字或者壮族方块字为声符、再搭配汉字或汉字部首为形符36
• 3.添笔36-37
• 4. 减笔37-39
• 第五章 喃字与方块壮字的社会作用和影响39-48
• 第一节 喃字和方块壮字的使用与社会历史之间的关联性39-41
• 第二节 喃字对越南政治影响41-44
• 第三节 方块壮字的社会功能44-45
• 第四节 两种文字对本民族生活的价值和意义45-48
• 一、喃字对越南京族生活的价值和意义45-46
• 二、方块壮字对壮族生活的价值和意义46-48
• 第六章 两种文字发展路径探究48-54
• 第一节 汉字文化圈的两枝奇葩48
• 第二节 喃字与方块壮字的缺点48-50
• 一、结构复杂49
• 二、“边看边猜”的缺点49-50
• 三、喃字与方块壮字形、音、义的记忆困难50
• 第三节 喃字与方块壮字的兴衰原因50-54
• 一、缺乏规范,无积极的识字教学政策51-52
• 二、历史、文化因素52-54
• 第七章 结论54-56
• 参考文献56-58
• 致谢辞58

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 罗长山;;古壮字与字喃的比较研究[J];东南亚纵横;1992年03期

2 祁广谋;越南喃字的发展演变及其文化阐释[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

3 李瑾;;浅谈汉语对越南喃字形成的影响[J];昆明冶金高等专科学校学报;2008年06期

4 蒙元耀;论《布洛陀经诗》的语言价值[J];民族语文;1995年01期

，

本文编号：603069