中英文银行贷款产品推介文本的体裁对比分析

发布时间：2017-08-15 02:17

  本文关键词：中英文银行贷款产品推介文本的体裁对比分析

  更多相关文章： 贷款产品推介 体裁分析 对比分析

【摘要】：贷款产品推介文本作为银行与客户沟通的媒介,在对客户做宣传的过程中起着非常重要的作用。贷款产品推介文本是银行获取潜在客户的桥梁,是银行贷款市场竞争中有效的武器,是银行开发贷款客户的第一扇窗。在激烈的银行竞争中,贷款产品的推介文本如何能吸引客户的眼球,如何被潜在客户认同,如何让客户在众多银行的贷款产品中选择该银行所推介的产品,是一个十分重要的研究课题,更是国内外商业银行始终探索的问题之一。为此,本研究搜集了国内外几大知名银行共六十篇银行贷款产品推介文本(中英文各三十篇),依据ESP学派的体裁分析理论,对中英文银行贷款产品推介文本进行体裁对比分析。本研究根据中英文银行贷款产品推介的交际目的,具体细分出中英文银行贷款产品推介的语步和步骤,并分析各语步和步骤的语言特征。最后通过对样本的对比分析,总结出中英文银行贷款推介产品文本在宏观语步特征和微观语言特征的异同点并解释其原因。
【关键词】：贷款产品推介 体裁分析 对比分析
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-13
• 第一章 文献综述13-19
• 第一节 贷款产品推介的国内外研究现状13-14
• 一、贷款产品推介的国内研究现状13-14
• 二、贷款产品推介的国外研究现状14
• 第二节 体裁理论的国内外研究现状14-18
• 一、体裁理论的国外研究现状15-17
• 二、体裁理论的国内研究现状17-18
• 本章小结18-19
• 第二章 理论框架19-26
• 第一节 体裁理论19-23
• 第二节 体裁分析框架23-25
• 本章小结25-26
• 第三章 体裁分析26-43
• 第一节 中英文银行贷款产品推介文本语步结构26-32
• 一、中文银行贷款产品推介文本语步结构26-30
• 二、英文银行贷款产品推介文本语步结构30-32
• 第二节 中英文银行贷款产品推介文本语言特征32-43
• 一、中文银行贷款产品推介文本语言特征33-37
• 二、英文银行贷款产品推介文本语言特征37-43
• 第四章 结果与讨论43-58
• 第一节 中英文银行贷款产品推介文本差异43-54
• 一、中英文银行贷款产品推介文本语步结构差异43-49
• 二、中英文银行贷款产品推介文本语言特征差异49-54
• 第二节 中英文银行贷款产品推介文本差异成因54-57
• 一、高语境与低语境的差异55-56
• 二、集体主义与个人主义的差异56-57
• 三、权力距离的差异57
• 本章小结57-58
• 结语58-60
• 参考文献60-64
• 附录一64-68
• 附录二68-71
• 致谢71

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董燕;;对体裁教学法可行性和有效性的再探讨[J];长春理工大学学报(社会科学版);2013年10期

2 何晓琳;;悉尼体裁教学法理论溯源[J];海外英语;2013年12期

3 厉凌华;;国内外对比修辞研究发展综述及启示[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年03期

4 薛欢;;学术论文英文摘要的体裁分析[J];金田;2013年01期

5 赵宁;;体裁分析视域中英文促销语篇的谋篇与表意策略[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

6 徐静;;英语语篇写作教学研究——基于对比修辞法[J];金田(励志);2012年10期

7 彭云辉;;以对比修辞为基础的英语写作教学研究[J];金田(励志);2012年10期

8 吴建晓;钱敏;;体裁分析研究综述[J];读与写(教育教学刊);2012年07期

9 张智;;中德语言学期刊论文摘要的体裁结构潜势分析[J];解放军外国语学院学报;2012年02期

10 杨艳兰;;对比修辞在英语写作中的应用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年06期

，

本文编号：675800