艾约瑟《汉语口语渐进教程》音系研究

发布时间：2017-08-15 09:39

  本文关键词：艾约瑟《汉语口语渐进教程》音系研究

  更多相关文章： 《汉语口语渐进教程》 官话 音系

【摘要】：《汉语口语渐进教程》是19世纪英国伦敦会传教士、著名汉学家艾约瑟编撰的一部汉语口语入门教材。就目前所知,该书共有五个版本。本文主要以第五版为底本,同时参考第二、三、四版的相关内容对第五版中的误记及印刷不清之处进行修订。该书以“课文”部分第49课为界分为前后两部分。本文旨在研究前后两部分的异同,并分析其音系性质。全文分为七个部分,主要内容如下：“绪论”部分介绍了研究对象、研究现状、研究意义和研究方法。在绪论中,我们通过对相关文献的分析,初步得出该书的音系性质,即前半部分体现了以《五方元音》为基础的官话读书音；后半部分体现了以《寻津录》所记北京方言为基础的官话口语音。第一章介绍了《汉语口语渐进教程》的记音符号,分析了语料的可信度,并说明了语料处理原则。第二章至第四章对《汉语口语渐进教程》前后两部分的声母系统、韵母系统和声调系统分别进行描写和分析,并通过与中古音的比较,得出前后两部分声韵调特点的异同。第五章通过考察《汉语口语渐进教程》中的连读变调现象,印证了前后两部分的音系性质,即前半部分反映的是官话读书音；后半部分反映的是以北京方言为基础的官话口语音。同时,前半部存在个别连读变调现象,则反映了读书音在一定程度上受口语音的影响。第六章通过将《汉语口语渐进教程》前后两部分音系与《五方元音》、《寻津录》、《南京音系》以及今北京方言、今南京方言音系进行比较,得出该书的音系性质,即前半部分体现了官话读书音,以南京音为标准；后半部分体现了官话口语音,以北京音为标准。该书前后两个部分共同呈现了近代汉语向现代汉语过渡时期读书音与口语音、北京音与南京音之间的相互影响和彼此竞争。此外,文章末尾附有《汉语口语渐进教程》声韵调配合表、同音字汇、各版本记音差异以及《汉语口语渐进教程》序言、附录部分的翻译。
【关键词】：《汉语口语渐进教程》 官话 音系
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H11
【目录】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-9
• 绪论9-27
• 第一节 研究对象9-24
• 一、“汉语口语”概况9-13
• 二、《汉语口语渐进教程》概况13-24
• 第二节 研究现状24-25
• 一、语音研究24-25
• 二、词汇研究25
• 第三节 研究意义25-26
• 第四节 研究方法26-27
• 一、内部分析法和外部参证法26
• 二、描写法与统计法26
• 三、比较法26-27
• 第一章 《汉语口语渐进教程》的记音符号27-42
• 第一节 《汉语口语渐进教程》的记音符号27-39
• 一、辅音符号27-31
• 二、元音符号31-35
• 三、声调符号35-39
• 第二节 语料可信度及处理原则39-42
• 一、语料可信度39-41
• 二、语料处理原则41-42
• 第二章 《汉语口语渐进教程》声母分析42-54
• 第一节 《汉语口语渐进教程》声母概况42-43
• 一、前后两部分的声母42-43
• 二、前后两部分的声母差异43
• 第二节 《汉语口语渐进教程》声母特点分析43-54
• 一、《汉语口语渐进教程》声母与中古声母比较表43-50
• 二、《汉语口语渐进教程》前后两部分声母特点比较50-54
• 第三章 《汉语口语渐进教程》韵母分析54-77
• 第一节 《汉语口语渐进教程》韵母概况54-58
• 一、前后两部分的韵母54-56
• 二、前后两部分的韵母差异56-58
• 第二节 《汉语口语渐进教程》韵母特点分析58-77
• 一、《汉语口语渐进教程》韵母与中古韵母比较表58-72
• 二、《汉语口语渐进教程》前后两部分韵母特点比较72-77
• 第四章 《汉语口语渐进教程》声调分析77-94
• 第一节 《汉语口语渐进教程》声调概况77-78
• 一、前后两部分的声调77
• 二、前后两部分的声调差异77-78
• 第二节 《汉语口语渐进教程》声调特点分析78-94
• 一、《汉语口语渐进教程》声调与中古声调比较表78-90
• 二、《汉语口语渐进教程》前后两部分声调特点比较90-94
• 第五章 《汉语口语渐进教程》的连读变调94-103
• 第一节 前后两部分的连读变调94-101
• 一、上声变调94-95
• 二、“一、不”变调95-97
• 三、轻声97-100
• 四、儿化100-101
• 第二节 从连读变调看前后两部分的音系性质101-103
• 第六章 《汉语口语渐进教程》的音系性质103-128
• 第一节 《汉语口语渐进教程》音系比较分析103-125
• 一、参考材料简介103-113
• 二、声母比较分析113-119
• 三、韵母比较分析119-125
• 四、声调比较分析125
• 第二节 从音系比较看前后两部分的音系性质125-128
• 结语128-130
• 附录一 《汉语口语渐进教程》声韵调配合表130-147
• 一、前半部分声韵调配合表130-139
• 二、后半部分声韵调配合表139-147
• 附录二 《汉语口语渐进教程》同音字汇147-167
• 附录三 《汉语口语渐进教程》各版本记音差异167-183
• 附录四 《汉语口语渐进教程》序言、附录翻译183-188
• 参考文献188-196
• 致谢196

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 张卫东;威妥玛氏《语言自迩集》所记的北京音系[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

2 耿振生;;再谈近代官话的“标准音”[J];古汉语研究;2007年01期

3 王平;《五方元音》音系研究[J];山东师大学报(社会科学版);1989年01期

4 张卫东;试论近代南方官话的形成及其地位[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1998年03期

5 江莉;;近代来华西方人认识中的汉语官话[J];现代语文(语言研究版);2011年11期

6 平田昌司;;清代鸿胪寺正音考[J];中国语文;2000年06期

7 鲁国尧;;研究明末清初官话基础方言的廿三年历程——“从字缝里看”到“从字面上看”[J];语言科学;2007年02期

8 汪晓勤;艾约瑟:致力于中西科技交流的传教士和学者[J];自然辩证法通讯;2001年05期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

2 黄薇;《正音撮要》研究[D];福建师范大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 徐美红;艾约瑟《官话口语语法》（1857）研究[D];上海大学;2013年

，

本文编号：677494