论英语委婉语的使用理据及英汉对比

发布时间：2017-08-18 03:20

  本文关键词：论英语委婉语的使用理据及英汉对比

  更多相关文章： 英语委婉语 理据 异同

【摘要】：英汉两种语言都有大量的委婉语。英汉委婉语看似相似,实有差异。究其根源,它们建立在各自不同的文化底蕴之上。语言是思想的载体,是社会文化的镜子。英汉委婉语从诞生之日起就不可避免地打上各自的文化烙印,带有鲜明的社会文化标记,折射出英汉文化与语言的民族性和共同性。本文旨在分析英语委婉语的使用理据,揭示其背后的文化底蕴,从而为跨文化交际奠定理论依据。
【作者单位】： 黑龙江八一农垦大学;
【关键词】： 英语委婉语 理据 异同
【分类号】：H315;H15
【正文快照】： 1引言委婉语(Euphemism)是人类语言使用过程中的一种普遍现象,是人们谈论令人不快或尴尬的事情时使用的较为礼貌的一种说法。它是一种修辞格,更是一种文化现象,是文化在语言中的一种呈现。英语委婉语的产生有其特定的历史、文化背景。它就像一面镜子,折射出英语国家的民族心理

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 朱适,郑玉琪;委婉语的功能及其语言文化因素探析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期

2 盖惠双;英语委婉语浅析[J];河北师范大学学报(社会科学版);1994年02期

3 孙颖;;从语义模糊性看日语委婉表达[J];外语学刊;2011年06期

4 刘琦红,何红;浅谈英汉委婉语的异同[J];河北青年管理干部学院学报;2005年03期

5 徐宜良;;委婉语的构建手段及语用功能[J];武汉科技学院学报;2006年11期

6 陈科芳;委婉语翻译中的文化传递[J];浙江师范大学学报;2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钟文;;委婉语和合作原则[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

2 杨鹏飞;浅谈英语委婉语的翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年02期

3 陈海燕;英语新词的文化现象[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期

4 年晓萍;委婉语的美学意蕴[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期

5 钟文;郝义侠;;委婉语和礼貌原则[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年02期

6 张杨静;赖晓鹏;;英语委婉语中合作原则的违反与礼貌原则的体现[J];安徽文学(下半月);2008年07期

7 周娟丽;;从系统功能语言学语境观看委婉语的翻译[J];安徽文学(下半月);2008年12期

8 雷静;;对汉英语言中不同死亡委婉语的解读[J];安康师专学报;2006年03期

9 赵广竹;英语性别歧视语的演变与跨性别交际中的误解[J];鞍山师范学院学报;2000年01期

10 刘白玉;;英语教学中导入委婉语的重要性[J];山东工商学院学报;2007年05期

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年

2 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年

3 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年

4 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年

5 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁菊;马斯洛需要层次理论下的委婉语动机研究[D];湘潭大学;2010年

2 陈文华;跨文化交际中的英汉委婉语研究[D];福建师范大学;2009年

3 钱莹;语言冗余现象的语用学研究[D];曲阜师范大学;2011年

4 姚光金;外交语言中语用模糊策略探析[D];信阳师范学院;2011年

5 薛淑锋;汉英委婉语对比和汉语委婉语教学[D];复旦大学;2010年

6 孙雪羽;有关经济报道中委婉语的认知分析[D];南京师范大学;2011年

7 蒋宜轩;委婉语语义传承认知研究[D];宁波大学;2010年

8 王蕊;汉英委婉语差异及其对对外汉语教学的启示[D];黑龙江大学;2011年

9 赵子惠;论新闻发布会中外交委婉语的翻译[D];中北大学;2012年

10 陈玲;美国新闻英语中委婉语的文化研究[D];山东师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 于海江;英语委婉语的交际功能与构造原则[J];解放军外语学院学报;1992年06期

2 王银泉;禁忌语与委婉语关系之初探[J];四川外语学院学报;1996年02期

3 徐莉娜;跨文化交际中的委婉语解读策略[J];外语与外语教学;2002年09期

4 束定芳，徐金元;委婉语研究：回顾与前瞻[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林芸,王白涛;英语委婉语探析[J];新余高专学报;2002年04期

2 水彩琴;;英语委婉语浅析[J];佳木斯教育学院学报;2003年04期

3 何斌;英语委婉语的交际功能[J];池州师专学报;2003年02期

4 刘慧芳;英语委婉语的应用及其表述[J];平顶山师专学报;2003年03期

5 薛永;英语委婉语的特征、构成及种类[J];徐州教育学院学报;2003年01期

6 冯宁霞;英语委婉语的特点及应用[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

7 熊永红;英语委婉语的构造手段[J];湘潭工学院学报(社会科学版);2003年02期

8 邓耘;英语委婉语的构成及其功能[J];广西大学梧州分校学报;2003年04期

9 朱华;英语委婉语产生的心理动机及其在英语教学中的运用[J];遵义师范学院学报;2004年01期

10 邓欢;英语委婉语的构成及其使用场合[J];重庆工学院学报;2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 游耀金;;英语委婉语在社会语言交际中的作用[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

2 梁鲁晋;;英语委婉语的功能[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨薇薇;英语委婉语的演变规律[D];河北大学;2008年

2 范丽群;英语委婉语的文化内涵研究[D];湖南师范大学;2005年

3 毕秀英;英语委婉语研究[D];郑州大学;2003年

4 梁茂广;英语委婉语语用研究[D];中国海洋大学;2008年

5 刘萍;英语委婉语及其在英语教学中的应用[D];哈尔滨理工大学;2008年

6 王月月;从认知语言学角度诠释英语委婉语[D];天津大学;2007年

7 熊萌;英语委婉语的产生动机研究[D];中南民族大学;2008年

8 高艳军;英语委婉语的语用研究[D];首都师范大学;2009年

9 杜冀华;英语委婉语的认知语用研究[D];河北大学;2008年

10 韩莉芬;英语委婉语的语用分析[D];中南民族大学;2009年

，

本文编号：692439