五四初期刘半农先生的翻译成就与创新

发布时间：2017-09-02 02:14

  本文关键词：五四初期刘半农先生的翻译成就与创新

  更多相关文章： 刘半农 翻译成就 散文诗 翻译贡献

【摘要】：刘半农的翻译作品对沟通中西文化及推动近代翻译事业有着积极的作用,同时他创造新的翻译种类,对文学翻译进行规范,取得了杰出的翻译成就并对中国的翻译事业有着巨大贡献。
【作者单位】： 西北政法大学;
【关键词】： 刘半农 翻译成就 散文诗 翻译贡献
【分类号】：H059;I206.6
【正文快照】： 刘半农是五四时期文学革命的倡导者,著名的文学翻译家,他主张通过翻译西方文学推动中国新文学的发展。作为新文化运动的先驱,刘半农一生翻译众多的诗歌、散文等,取得了卓著的成就。他是首批翻译外国诗歌的作家,同时又是第一个将高尔基作品介绍到中国的翻译家,其主要译著有《

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张旭;;刘半农早期英诗汉译活动考察[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2009年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 蒋芬;卢少雯;;刘半农的译诗与“五四”前的诗歌翻译规范[J];广西民族师范学院学报;2014年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 郗程;没有落伍的“落伍”斗士[D];陕西师范大学;2011年

2 陈华;论叶圣陶、刘半农、张天翼的早期通俗文学创作[D];苏州大学;2011年

3 张瑾;刘半农新诗理论探析[D];苏州大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王珂;20世纪中国散文诗文体的流变轨迹及特点[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2003年01期

2 王珂;论20世纪散文诗对中国新诗诗体建设的负面影响[J];思想战线;2004年02期

3 陈少松;;心灵的燃烧——评柯蓝散文诗新作《踏着星光远行》[J];诗刊;1993年04期

4 姚春树;任伟光;;新诗革命的先驱——刘半农[J];中国现代文学研究丛刊;1982年02期

5 谢克强;;生命的盐——关于我的散文诗[J];写作;1997年12期

6 盛景华;邹岳汉与散文诗[J];散文诗;2001年11期

7 ;操场[J];散文诗;2006年20期

8 耿林莽;;美的情怀,美的思——读黄恩鹏散文诗一得[J];散文诗;2010年13期

9 古远清;;散文诗《岁月的馈赠》序[J];散文诗世界;2010年07期

10 语伞;阎栗;;邂逅(散文诗)[J];诗潮;2010年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 罗小凤;;边缘之边缘的“突围”——新世纪十年来散文诗发展态势探察与反思[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

2 王兆胜;;近百年中国散文诗的成就[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

3 孟樊;;苏绍连的散文诗[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

4 北塔;;正方向写作的内在开掘——散论《诗爱者的自白——屠岸的散文和散文诗》[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

5 淡墨;;为中国提供一个“诗散文”的文体文本[A];云南省当代文学研究会文学评论选[C];2007年

6 霍俊明;;停留时刻,风在哪个方向吹——读《谁带我回家》[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年

7 ;新书快递[A];中国诗歌研究动态（第二辑）[C];2007年

8 耿文福;;是散文还是散文诗——兼看《绝版的周庄》人文精神的悄然渗透[A];贵州省写作学会2004学术年会论文集[C];2004年

9 梁克隆;;混茫伟岸 飘逸空灵——略论《庄子》散文的艺术境界[A];先秦两汉文学论集[C];2004年

10 李新华;;真爱无疆——孟姜女故事流传至今的魅力在于对纯贞爱情的讴歌[A];山东淄川·中国孟姜女传说学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黄永健 深圳大学文学院;人类心灵的诗性文本[N];中国社会科学报;2010年

2 记者 陈炎雄;百余诗人以诗会友聚城区[N];汕尾日报;2010年

3 蒋登科;信息时代的诗意阅读[N];人民日报;2010年

4 赵宏兴;谈谈散文诗几个问题[N];文学报;2007年

5 陆士虎;一掬真诚[N];文汇报;2000年

6 记者 盛景华;散文诗笔会在香港举行[N];益阳日报;2006年

7 钟华生;用诗歌书写 深圳30年故事[N];深圳商报;2010年

8 张绍九;晶莹纯真的心灵关照[N];文艺报;2007年

9 宗鄂;雨中的风帆[N];中国文化报;2005年

10 樊发稼;送你一片诗的绿叶[N];文艺报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张翼;中国现代散文诗的诗学研究[D];福建师范大学;2011年

2 姚涵;从“半侬”到“半农”[D];复旦大学;2009年

3 邓晓成;现代性视域中的大众化诗潮：1917-1949[D];苏州大学;2006年

4 颜同林;方言与中国现代新诗[D];四川大学;2007年

5 邓庆周;外国诗歌译介对中国新诗发生的影响研究[D];首都师范大学;2007年

6 全春梅;朝鲜近代自由诗形成过程研究[D];中央民族大学;2009年

7 王文参;五四新文学的民间文学资源[D];兰州大学;2006年

8 李丽;俄苏文学浸润下的中国现代散文作家[D];苏州大学;2008年

9 刘继林;民间话语与五四新诗[D];华中师范大学;2011年

10 肖剑南;东有启明 西有长庚——周氏兄弟散文风格比较研究[D];福建师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 邵世轩;《散文诗》解读[D];湖南师范大学;2011年

2 杨雅星;寻找·漂泊·回归[D];青岛大学;2011年

3 张瑾;刘半农新诗理论探析[D];苏州大学;2010年

4 郗程;没有落伍的“落伍”斗士[D];陕西师范大学;2011年

5 王金华;论二、三十年代中国文学的散文诗[D];湖南师范大学;2004年

6 陈立波;鲁迅散文诗《自言自语》、《野草》研究[D];中央民族大学;2010年

7 闫文君;中西文化碰撞下的刘半农诗歌[D];西南大学;2007年

8 李立;解放与拘囿[D];安徽大学;2013年

9 牛丽;论刘半农的新诗主张与创作[D];重庆师范大学;2012年

10 王呈光;现代汉诗的现代性与合法性问题[D];吉林大学;2007年

，

本文编号：775773