多模态话语分析视角下中英电视广告对比分析

发布时间：2017-09-14 23:23

  本文关键词：多模态话语分析视角下中英电视广告对比分析

  更多相关文章： 多模态话语分析 中英电视广告 对比分析

【摘要】：在全球化进程中,出现了各种新的交际形式。意义不再仅仅由语言来传递,还通过不同的符号组合来实现,比如图像、色彩、布局等。显然,在话语分析中,仅仅研究语言层面,已远远不能满足日益变化的社会实践。发展和繁荣于二十世纪九十年代的多模态理论在某种程度上解决了以上的问题。1996年,Kress和van Leenwen在Reading Images一书中将韩礼德系统功能语言学中的元功能理论扩展到视觉模态,建立视觉语法来分析图像。根据视觉语法,图像包含三种含义,即再现、互动、构图意义,分别对应Halliday系统功能语法中的概念、人际、语篇功能。自此,多模态理论开始受到关注。电视广告作为一个典型的多模态话语形式,由多个模式组成,即图像、声音、颜色、画面等。然而,前人对电视广告研究的重点都放在阐述电视广告的语言特征,而非语言资源的功能和文体特征在很大程度上一直被忽视。因此,本文将电视广告中语言与非语言的分析结合起来,尝试着对电视广告进行全面分析。首先,本文运用Halliday系统功能语法(2000)分析中英电视广告的语言模式。分析语言模态是如何体现三大元功能—概念功能、人际功能和语篇功能。其次,本文运用Kress和van Leenwen的视觉语法(1996)分析中英电视广告的视觉模式。分析视觉模态如何体现三大功能—再现意义、互动意义和构图意义。最后,通过对比研究,本文探索了多模态话语分析视角下中英电视广告的异同。通过多模态视角下中英电视广告的对比分析,本文作者发现,中英电视广告在语言模式和视觉模式存在很大差异。第一,在中文电视广告中,文本的语言比较正式、完整,通过概念、人际、语篇功能呈现的语言模式较为完整,但是视觉模式中再现、互动、构图意义的表现手法单一。第二,在英文电视广告中,文本的语言较简单、随意,通过概念、人际、语篇功能呈现的语言模式欠完整,但是,视觉模式中再现、互动、构图意义的表现手法呈现多样化特点。本研究具有一定的意义和价值。首先,描述电视广告中意义通过语言和非语言形式来实现,进一步打破了传统电视广告研究只关注语言模式的局限。其次,本研究证明了多模态话语分析的分析框架在电视广告中的可操作性和实用性。最后,本文有助于提高观众对电视广告的多模态解读能力并为电视广告设计师们进行视觉设计和不同模式安排提供参考。本文共六章。第一章介绍了本文的研究背景,研究目的,研究意义,以及本文的框架结构。第二章首先在对多模态和多模态话语分析以及广告进行文献回顾的基础上介绍了国内外多模态和多模态话语分析以及广告的研究现状。其次,作者总结国内外多模态话语分析以及广告研究的局限性,提出本文研究的创新之处。第三章是本文的理论框架。首先介绍了Halliday的系统功能语法(2000)以及Kress和van Leenwen的视觉语法(1996),最后提出了本文的理论框架。第四章是本文的研究方法。主要包括研究问题、数据建立、数据分析。第五章是分析结果及讨论。首先分别呈现了中文和英文电视广告的分析结果,进而从多模态话语分析视角对中英电视广告进行对比分析。第六章概括了本文的研究成果,同时指出了本研究的局限以及对未来研究的建议。
【关键词】：多模态话语分析 中英电视广告 对比分析
【学位授予单位】：兰州交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H313;H136
【目录】：

• 摘要4-6
• Abstract6-11
• Chapter One Introduction11-14
• 1.1 The Research Background11-12
• 1.2 The Purposes of the Study12
• 1.3 The Significance of the Study12-13
• 1.4 The Organization of the Thesis13-14
• Chapter Two Literature Review14-23
• 2.1 A Review of Multimodal Discourse Analysis14-19
• 2.1.1 The Definition of Multimodality14-15
• 2.1.2 From Discourse Analysis to Multimodal Discourse Analysis15-16
• 2.1.3 Previous Studies of Multimodal Discourse Analysis16-19
• 2.2 A Review of Advertising Discourse Analysis19-23
• 2.2.1 Definition of Advertisements19-20
• 2.2.2 Previous Studies on Advertising Discourse Analysis20-23
• Chapter Three Theoretical Framework23-31
• 3.1 Systemic Functional Grammar23-24
• 3.1.1 Ideational Function23
• 3.1.2 Interpersonal Function23-24
• 3.1.3 Textual Function24
• 3.2 Visual Grammar24-29
• 3.2.1 The Representational Metafunction25-26
• 3.2.2 The Interactive Metafunction26-28
• 3.2.3 Compositional Metafunction28-29
• 3.3 Theoretical Framework of the Present Research29-31
• Chapter Four Methodology31-39
• 4.1 Research Questions of the Study31
• 4.2 Data Establishment31-36
• 4.2.1 The Sources of the Analyzed TV Advertisements32-33
• 4.2.2 Data Selection and Identification of the Analyzed TV Advertisements33-36
• 4.3 Data Analysis36-39
• 4.3.1 Analytical Framework of the Study36
• 4.3.2 The Procedure of Data Analysis36-39
• Chapter Five Analytical Results and Discussions39-64
• 5.1 The Analytical Results of Chinese TV Advertisements39-49
• 5.1.1 Verbal Modes of Chinese TV Advertisements39-43
• 5.1.2 Visual Modes of Chinese TV Advertisements43-49
• 5.2 The Analytical Results of English TV Advertisements49-60
• 5.2.1 Verbal Modes of English TV Advertisements50-53
• 5.2.2 Visual Modes of English TV Advertisements53-60
• 5.3 The Comparison between Chinese and English TV Advertisements60-64
• 5.3.1 Verbal Modes between Chinese and English TV Advertisements60-61
• 5.3.2 Visual Modes between Chinese and English TV Advertisements61-64
• Chapter Six Conclusion64-66
• 6.1 Major Findings of the Research64-65
• 6.2 Limitations of the Research and Suggestions for Future Study65-66
• Acknowledgments66-67
• References67-70
• Appendix70-72
• Academic Achievements72

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李森林;电视广告,给明星留点面子[J];电视研究;2002年05期

2 曾星原;试论提高电视广告经济效益的方法与途径[J];电视研究;2002年07期

3 孙红云;电视广告现代魔法[J];电影艺术;2002年03期

4 京盛;;电视广告不应违“规”[J];电视研究;2004年07期

5 王志华;浅议电视广告的品位[J];美与时代;2005年09期

6 刘泓;;广告社会功能新论——以电视广告为例[J];福建论坛(人文社会科学版);2006年12期

7 闫岩;张艳;;电视广告创意的蒙太奇[J];华商;2007年22期

8 朱少山;;国外儿童电视广告规制的经验及启示[J];电视研究;2007年02期

9 宋启明;高淑君;;电视广告对儿童健康发展的影响[J];艺海;2008年01期

10 吴国富;;谈电视广告语言的话语文本特征[J];河北广播电视大学学报;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 刘可明;;受众价值观对电视广告创意的制约[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

2 王杰文;;民间魔幻叙事与电视广告的招徕术[A];《民族遗产》（第一辑）[C];2008年

3 余睿;;从合作原则看现代电视广告语[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 詹丹;;论中国电视广告中的儿童形象[A];都市文化研究（第10辑）——书写城市：文学与城市体验[C];2014年

5 杨铁黎;肖鹏;;我国体育用品企业电视广告投放现状及其策略研究[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年

6 王迪;;上海儿童健康信息认知的“知沟”研究——以电视广告为例[A];第一届中国健康传播大会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 王波;电视广告“乱”从何来？走向何方？[N];中国电影报;2005年

2 马善记;电视广告“五大病”[N];光明日报;2004年

3 李素满;日本邮政电视广告激发国民写信热情[N];人民邮电;2005年

4 仇绍强;电视广告经营的集散地模式[N];中华新闻报;2002年

5 王积龙;电视广告面临的危机及出路[N];中国工商报;2007年

6 刘冬梅;精当剪辑彰显电视广告视听冲击力[N];中华新闻报;2007年

7 本报记者 刘蓓蓓;图书电视广告：炒作？创新？[N];中国新闻出版报;2009年

8 周士君;助“假”为虐的电视广告[N];中国工商报;2002年

9 于慧;剖析广告对儿童的影响[N];长治日报;2009年

10 本报记者 刘廷艳;建议开设电视广告频道[N];协商新报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 杨志欣;俄语电视广告语篇研究[D];黑龙江大学;2007年

2 唐英;消费时代电视广告审美特性研究[D];四川大学;2007年

3 喜希格尼玛;蒙古国与中国大学生的电视广告的心理效应的比较[D];南京师范大学;2006年

4 刘泓;从“意义转移”到“意义依附”[D];福建师范大学;2006年

5 宋连莲;模拟电视观众对电视节目和电视广告的观赏行为[D];中国科学技术大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘国珍;电视广告定价模型研究[D];湖南大学;2009年

2 张宁;中国电视广告创意思考[D];内蒙古师范大学;2009年

3 袁迪;电视广告躲避现象研究[D];吉林大学;2011年

4 王雪珂;电视广告监管问题研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

5 马燕;论我国电视广告对消费文化的影响[D];天津师范大学;2007年

6 齐晶;电视广告的有效说服研究[D];东北师范大学;2008年

7 马迪;电视广告故事叙事研究[D];东北师范大学;2011年

8 宋卫卫;洗化类电视广告语言研究[D];山东大学;2013年

9 倪丽平;数字特效在电视广告中的应用研究[D];云南师范大学;2013年

10 赵国红;日常生活叙事在电视广告中的运用研究[D];河北师范大学;2015年

，

本文编号：852956