初次见面时中日非语言交际的对比分析

发布时间：2017-09-15 11:15

  本文关键词：初次见面时中日非语言交际的对比分析

  更多相关文章： 非语言行为 中日文化交流 初次见面

【摘要】：人与人之间的交流分为两种,一种是语言行为,一种是非语言行为。非语言行为与语言行为一样,对于日常交流具有非常重要的意义。特别是在异文化交流时,由于文化习惯不同,非语言行为经常成为文化摩擦的主要原因。近年来,中日两国之间的交流日益增多,随之也产生了很多交流上的摩擦。其中不乏非语言行为的不同带来的互相误解。弄清楚中日两国人在非语言交流上的异同对于中日交流来说非常重要。所以,本文选取了近年来中日两国收视率较高的电视剧中初次见面的场景,采用自然观察法,分场合着重考察中日两国年轻人非语言行为的异同,并分析了其背后的文化成因。结果显示,在初次见面时,中日两国年轻人的非语言特征如下：(1)两国人都具有“和意识”与“集团意识”；(2)中国人注重“热情好客”“平等意识”“横向社会”,相对的,日本人注重“距离观”“两重标准”“纵向社会”；另外,通过正式场合与非正式场合的比较,有如下结果：(1)在正式场合,两国人的非语言行为都有国际化、标准化的趋势；(2)在非正式场合,中国人重视感情表达,日本人重视礼仪；通过以上的考察,得出以下结论,在初次见面时：(1)中国人的非语言行为比较外向,具有个性；(2)日本人的非语言行为比较内向,模式化；(3)随着时代发展,两国年轻人的非语言行为都有所变化,但是并没有脱离本国文化的根基。
【关键词】：非语言行为 中日文化交流 初次见面
【学位授予单位】：大连理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H026.3
【目录】：

• 摘要4-5
• 要旨5-6
• 目录6-8
• 正文8-47
• 参考文献47-49
• 攻读硕士学位期间发表学术论文情况49-50
• 谢辞50-51

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李朝辉;;理解日本人的非言语交际[J];开放时代;2007年01期

2 崔信淑;;表达歉意时非语言行为的中日对比研究[J];日语学习与研究;2005年04期

3 王冠华;;关于面部表情描写的中日对比研究——基于语料库所进行的调查[J];日语学习与研究;2007年04期

，

本文编号：856192