英汉广播新闻话语中的主位选择和主位推进

发布时间：2017-09-15 19:10

  本文关键词：英汉广播新闻话语中的主位选择和主位推进

  更多相关文章： 主位选择 主位推进 广播新闻 英汉对比

【摘要】：本文考察英汉广播新闻话语中的主位选择和主位推进。文章运用Halliday的主-述位理论及源于Dane的主位推进模式,分析了英汉各30篇广播新闻语料,结果发现英汉广播新闻话语的主位构造既有共性也有差异。研究表明两者存在的跨语言共性主要源自其共享特定文体的共同交际目的,两者的差异主要源于英汉各自语言结构上的不同特征。总体上,多重主位更常见于英语话语,而汉语允许省略性参与者和环境成分做主位的频率要比英语更高。
【作者单位】： 广东外语外贸大学;
【关键词】： 主位选择 主位推进 广播新闻 英汉对比
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目(13YJA740033)资助
【分类号】：H052
【正文快照】： 一、引言以往关于主位构造的研究包括对比研究或非对比研究,涉及单一或多种体裁的语篇材料,如Francis[2],Gomez[4],HawesThomas[7],李月娥、范宏雅[13],杨雪燕[17]等,不一而足。但这些研究未涉及汉语广播新闻话语主位结构,更未做过英汉对比。鉴此,本文对比考察英汉广播新闻报

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期

2 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期

3 杨雪燕;社论英语的文体研究[J];外语教学与研究;2001年05期

4 黄衍;试论英语主位和述位[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

5 吴中伟!200433;试论汉语句子的主述结构[J];语言教学与研究;2001年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 袁周敏,金梅;英语称赞语的表达方法[J];安徽教育学院学报;2005年01期

2 牛小玲;;解读语用学中合作原则的违反现象[J];安徽职业技术学院学报;2010年02期

3 陈海涛;;英汉翻译过程中僵化现象的预防[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

4 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

5 勒孚作;;主位结构、信息结构与听力语篇理解[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

6 张丽华;;语用标记语well的话语结构功能及其在的Desperate Housewife中的体现[J];安徽文学(下半月);2008年04期

7 郭福霞;;主位推进理论在高职高专英语阅读教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2009年04期

8 邓新侦;;主位推进模式与英汉语篇互译[J];安徽文学(下半月);2010年06期

9 张志龙;;大学英语口语课话轮转换分析——技巧的传授[J];安徽文学(下半月);2011年05期

10 李冬竹;;电视谈话节目中的打断反应与权势差异[J];安徽文学(下半月);2011年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

6 王培;;话轮转换理论在口语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

8 费玲;;The Patterns of Thematic Progression in Bing Xin's Short Stories[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 赵永青;孙鑫;王琴;;“CCTV杯”英语演讲中提问前过渡语使用的研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

10 ;从系统功能语法主述位理论的角度谈英汉翻译[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

4 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

5 彭吉军;《论语》话题结构研究[D];华中科技大学;2011年

6 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年

7 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年

8 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

9 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年

10 金莉娜;韩（朝）汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年

2 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

3 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年

4 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年

5 潘红英;时政深度报道的传播符号研究[D];上海外国语大学;2010年

6 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年

7 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

8 尹剑波;《老人与海》及其汉译本中的语篇连贯性研究[D];上海外国语大学;2009年

9 汪方方;多维视野中的俄汉恭维语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

10 王娅;从合作原则和礼貌原则的角度分析奥普拉·温弗里脱口秀节目[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 Charles N.Li;Sandra A.Thompson;李谷城;;主语与主题:一种新的语言类型学[J];国外语言学;1984年02期

2 WilliamJ.Baker;陈平;;从“信息结构”的观点来看语言[J];国外语言学;1985年02期

3 陈平,徐赳赳;汉语中结构话题的语用解释和关系化[J];国外语言学;1996年04期

4 李战子;主位推进和篇章连贯性[J];外语教学;1992年01期

5 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期

6 朱永生;主位与信息分布[J];外语教学与研究;1990年04期

7 黄衍;试论英语词语的接应关系[J];外国语(上海外国语学院学报);1984年02期

8 黄衍;试论英语主位和述位[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

9 戚雨村;布拉格学派和马泰休斯的语言理论[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年05期

10 石定栩;汉语主题句的特性[J];现代外语;1998年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈雁;及物性、主位推进模式与语类[J];邯郸师专学报;2004年04期

2 张杰;;相声《吹牛》语篇主位结构分析[J];文教资料;2007年35期

3 陈艳琳;张蔓竹;;主位推进:理论背景以及存在问题[J];海军工程大学学报(综合版);2009年01期

4 李娜;;中文讣告的主位特点分析[J];青年文学家;2011年08期

5 李芳元;常见的几种英汉修辞对比[J];云梦学刊;2001年04期

6 王梅花;;英汉叙事语篇主位推进模式对比分析[J];内蒙古民族大学学报;2009年03期

7 赵丽丽,熊云芳;主位推进与语篇连贯及其在翻译中的体现[J];九江职业技术学院学报;2005年03期

8 孙玉霞;郭葆华;;以主位推进模式分析语篇[J];吉林工程技术师范学院学报;2006年11期

9 琚长珍;;汉语社论语篇的主位分析[J];安徽文学(下半月);2009年02期

10 张絮媚;;主位推进模式及其在对外汉语阅读教学中的应用[J];中国科教创新导刊;2009年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈莉;;浅析主位述位结构及其对翻译的指导[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

2 张建理;;英汉直接致使移动句对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 何伟;邹煜;马月红;侯敏;朱维彬;;CUCBNC:一个引入播音学知识的广播新闻语音库[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

5 何伟;邹煜;马月红;侯敏;朱维彬;;CUCBNC:一个引入播音学知识的广播新闻语音库[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

6 邓红风;;论汉语中的空动词be[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 冯智强;;道德之光燃起的智慧之火——中国英汉语比较研究会会长杨自俭教授英汉对比思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 曾文雄;;对比语用学研究思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

9 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 邢富坤;宋柔;;自动词性标注中语法因素和词汇因素对英汉语的不同影响[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年

2 韩玮;英汉主观位移句的对比研究[D];浙江大学;2012年

3 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

4 郑连忠;析取关系的语言表达[D];上海外国语大学;2013年

5 白丽芳;英汉元语言比较研究[D];南京师范大学;2006年

6 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

7 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吴苗露;中英新闻访谈中的主位选择及主位推进模式研究[D];新疆大学;2011年

2 赵婧;英汉经济新闻报道中的主位推进模式[D];外交学院;2010年

3 索妮;政治与娱乐新闻主位推进模式对比研究[D];长春工业大学;2010年

4 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

5 王鸿;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究[D];西北师范大学;2011年

6 李锐;汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比[D];东北师范大学;2011年

7 贾志芳;中外医药企业简介中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2012年

8 朱友志;主位推进模式在语文教学中的应用[D];江西师范大学;2012年

9 翁志娟;英汉财经报道中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2011年

10 苗艳芬;中美领导人演讲词的主位推进模式对比分析[D];天津理工大学;2011年

，

本文编号：858353