基于体裁分析及人际元功能理论的中美英语足球新闻的比较研究

发布时间：2017-09-16 21:43

  本文关键词：基于体裁分析及人际元功能理论的中美英语足球新闻的比较研究

  更多相关文章： 体裁分析 人际元功能 英语足球新闻 比较分析

【摘要】：足球是世界上最受欢迎的体育项目之一。足球新闻也是深受大众欢迎的各类新闻报道之一。不论是以英语为官方语言的国家还是以英语为非第一语言的国家,他们都会出版自己的英文报纸。由于文化差异,该类新闻报道之间既有一些共同点也存在一些差异。因此,一项对中美英语足球新闻的比较研究可以探索其中的相同点和不同点。该项研究可以提高人们文化差异的意识,使其关注语言使用的得体性,从而能够更好地实现交际目的。这将对中国的英语教育与习得都有现实意义。体裁分析理论和系统功能语法中的人际元功能是本文的理论基础。在体裁分析中,Swales (1990)的CARS模式,结合Hasan(1996)的GSP模式中的一些观念,分析中美足球新闻的体裁结构,同时人际功能中的语气系统用来分析足球新闻的语言特征。对中美英语足球新闻的宏观结构和微观语言特征的分析是一个全面系统的研究。研究发现中美英语足球新闻在体裁结构和人际语言特征方面既有共同点又有差异。在体裁结构方面,其共同点主要在于语步的出现频率,语步“比赛陈述”及其中步骤的出现顺序以及两者共同拥有的必要步骤和可选步骤的位置安排；其不同点主要集中于其他四个语步的出现顺序,分别为“比赛影响”,“比赛评价”,“比赛讨论”以及“背景信息”,该四个语步中步骤的出现顺序以及某些步骤的出现频率。在人际语言特征方面,其共同点可归纳为高频使用陈述语气,低频使用其他三个语气,分别为感叹语气,疑问语气和祈使语气；其不同点可总结为美国足球新闻中对这三个语气的使用率高于中国英语足球新闻。总而言之,中美英语足球新闻在体裁结构和人际语言特征方面的共同点皆可归因于两者相同的交际目的。然而.其不同点源于两种文化中所推崇的不同观点。具体来看,在体裁结构方面的差异可归因于两者不同的时间观念,对集体主义和个人主义的不同偏好以及不同的思维模式；在人际语言功能方面的差异可源于中国孔夫子的“修己”,“仁”和“礼”的思想以及美国人对个人主义,自由和独立的追求。
【关键词】：体裁分析 人际元功能 英语足球新闻 比较分析
【学位授予单位】：东南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-11
• Chapter One Introduction11-14
• 1.1 Research Background and Significance11-12
• 1.2 Structure of the Thesis12-14
• Chapter Two Literature Review14-33
• 2.1 Terms14-21
• 2.1.1 Genre14-18
• 2.1.2 Interpersonal Metafunction18-19
• 2.1.3 English Sports News19-21
• 2.2 Theoretical Foundation21-29
• 2.2.1 Approaches to Genre Analysis21-26
• 2.2.2 Realization of Interpersonal metafunction26-28
• 2.2.3 Theoretical Framework28-29
• 2.3 Previous Studies29-33
• 2.3.1 Previous Studies on Sports News about Other Aspects29-30
• 2.3.2 Previous Studies on News Based on Genre Analysis30-31
• 2.3.3 Previous Studies on Sports News Based on SFG31-32
• 2.3.4 Research Gap32-33
• Chapter Three Research Methodology33-45
• 3.1 Research Questions33
• 3.2 Data Collection33-34
• 3.3 Research Scope34
• 3.4 Research Instruments34
• 3.5 Research Procedures34-35
• 3.6 Research Design35-45
• Chapter Four Results and Discussion45-69
• 4.1 Generic Structure of English Soccer News45-62
• 4.1.1 Move Structures of English Soccer News in China and America45-53
• 4.1.2 Similarities in Generic Structure between English Soccer News in China and America53-56
• 4.1.3 Differences in Generic Structure between English Soccer News in China and America56-61
• 4.1.4 Discussion61-62
• 4.2 Interpersonal Linguistic Features of English Soccer News62-69
• 4.2.1 Interpersonal Linguistic Features of English Soccer News in China and America63-65
• 4.2.2 Similarities in Interpersonal Linguistic Features between English Soccer News in China and America65
• 4.2.3 Differences in Interpersonal Linguistic Features between English Soccer News in China and America65-67
• 4.2.4 Discussion67-69
• Chapter Five Conclusion69-73
• 5.1 Major Findings69-70
• 5.2 Implications70-71
• 5.3 Limitations and Suggestions71-73
• References73-77
• Appendices77-79
• Appendix Ⅰ Sample English Soccer News in China77-78
• Appendix Ⅱ Sample English Soccer News in America78-79

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 端木;《高校英语报刊教学论丛》出版[J];外语研究;2001年01期

2 曹俊;英语教学的现状及思考[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2003年03期

3 陈红霞;论英语教学中的素质教育[J];镇江高专学报;2003年03期

4 鄢家慧;;如何用美激发英语学习的原动力[J];科学咨询(教育科研);2004年03期

5 吴书祉;;大学英语教学模式的反思[J];江苏外语教学研究;2005年01期

6 ;第六届全国高校英语报刊教学学术研讨会胜利召开[J];疯狂英语(教师版);2007年12期

7 曹盛华;;走出英语学习的误区[J];职业教育研究;2007年02期

8 高吕斌;雷惠;;少数民族地区高校英语教学中存在的问题及相应的对策[J];科技信息(学术研究);2007年16期

9 党群芳;;初高中英语衔接教学初探[J];新课程研究(基础教育);2008年12期

10 徐锡华;;第七届全国高校英语报刊教学学术研讨会[J];外语研究;2009年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 周玉美;;英语阅读研究[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第三卷)[C];2012年

2 赵莉;;成年人的英语教学刍议[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 李海英;田甜;;大学英语高级阶段课程群建设的问卷调查与探讨[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

4 饶慧芳;;论如何提高学生的阅读理解能力[A];中国名校卷（江西卷）[C];2013年

5 赵萌;;反思大学英语中的语法教学[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

6 郭永穗;;关于大学英语教学改革的思考和探索[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年

7 郭永穗;;关于大学英语教学改革的思考和探索[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年

8 李旋;黄斌;;新课程标准下的中学英语课外阅读情况的调查与探究[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

9 范培珍;;英语教师备课写教案应注意的几个问题[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年

10 李川;;如何提高英语课堂教学效率[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第五卷)[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 任生心　丁国勇;英语周报迈向专业化之路[N];光明日报;2003年

2 ;创新·实效：立体型英语教学模式[N];文汇报;2003年

3 张钰 文县城关中学教师;简论英语报刊在英语教学中的作用[N];陇南日报;2009年

4 王仁芳;小学英语报刊趣味化浅探[N];中国新闻出版报;2009年

5 ;《英语周报》“校办小报”的改制经验[N];北京商报;2010年

6 本报记者 晋雅芬;淬炼品牌之“剑”[N];中国新闻出版报;2008年

7 周刚;以德治社：《英语周报》大有可为[N];光明日报;2002年

8 赵红菊 乌云;怎样培养学生学习英语的兴趣[N];伊犁日报(汉);2010年

9 鄢陵县一高 王军;浅谈阅读在英语学习中的应用[N];学知报;2011年

10 利津县第二实验学校 田秀娥;对初中英语的入门教学的探讨[N];学知报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 肖珑;生态视角下的大学英语课程设计研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 江菲;高中英语报刊选读选修课程的开发[D];浙江师范大学;2013年

2 肖娟;高中英语课堂有效教学研究[D];西北师范大学;2015年

3 初萌;形成性评价在初中英语教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2015年

4 李菲;大学英语多媒体辅助教学资源的设计与实现[D];辽宁师范大学;2015年

5 孙敏;基于体裁分析及人际元功能理论的中美英语足球新闻的比较研究[D];东南大学;2015年

6 艾博;职业院校学生英语能力提高的策略研究[D];东北师范大学;2009年

7 李生国;高中英语报刊使用现状的调查与分析[D];华东师范大学;2010年

8 翁钦露;论戏剧编演在初中英语教学中的作用[D];华东师范大学;2010年

9 张璇;英语报刊辅助初中英语教学研究[D];华东师范大学;2011年

10 胡艳艳;鄂尔多斯市职业高中开设英语课的现状分析及其对策[D];内蒙古师范大学;2011年

，

本文编号：865602