现状、问题与对策:重庆市翻译教育发展研究

发布时间：2017-09-17 13:14

  本文关键词：现状、问题与对策:重庆市翻译教育发展研究

  更多相关文章： 翻译教育 现状 问题 对策 重庆

【摘要】：教育理念、师资队伍建设、行业结合与办学特色是当前重庆市翻译教育发展面临的主要问题,重庆市各高校应及时转变翻译教育理念,加强翻译师资队伍建设,加强与翻译行业的结合,实施错位发展并形成自身的特色。
【作者单位】： 四川外国语大学翻译学院;
【关键词】： 翻译教育 现状 问题 对策 重庆
【基金】：2011年全国翻译硕士专业学位教学指导委员会科研项目(MTIJZW201107)的阶段性研究成果
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 随着翻译作为一门独立的学科逐渐获得认可,翻译教育逐渐受到国内高等教育界和翻译产业界的重视。翻译专业虽然已作为教育部本科专业目录独立设置的专业,但翻译专业的建设,如独立学科背景下翻译的教学体系、课程设置、教学方法与手段、教材编写和使用、翻译教学师资的培训、翻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘华凌;刘兵飞;;翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

2 龙明慧;李光勤;;基于产业集群导向的翻译产业发展研究[J];经济研究导刊;2010年18期

3 何刚强;;本科翻译专业建设理念摭谈[J];当代外语研究;2012年02期

4 廖七一;当代英国翻译教学评述[J];四川外语学院学报;2001年01期

5 郑庆珠;;本科翻译专业(BTI)教学探微[J];上海翻译;2011年01期

6 穆雷;蓝红军;;2010年中国翻译研究综述[J];上海翻译;2011年03期

7 穆雷;杨冬敏;;从翻译企事业员工的现状和市场需求看专业翻译人才的培养[J];外语与外语教学;2012年03期

8 韩子满;翻译职业化与译员培训——罗宾逊《速成翻译教程》评介[J];中国翻译;2004年03期

9 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

10 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜诚;;科技翻译专业实践教学模式的探索[J];出版与印刷;2011年04期

2 骆为;;网络环境下的翻译教学与虚拟化交流[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年01期

3 李永红;;应用文体翻译教学模式研究[J];大家;2012年12期

4 宋钧;;《口译研究概论》对同声传译教学的启示[J];中国科教创新导刊;2012年16期

5 张春柏;吴波;;从翻译课堂到翻译工作坊——翻译精品课程建设的启示[J];外语教学理论与实践;2011年02期

6 杨玉梅;王巧玲;;应用型翻译人才需求情况调查与分析——以邢台为例[J];读与写(教育教学刊);2012年04期

7 樊毅;;英语专业(翻译方向)口译系列课程设置探讨[J];福建教育学院学报;2012年03期

8 杨全红;;MTI,且将个人所爱来推介[J];英语研究;2012年01期

9 翟清永;宋燕;;翻译人才培养的新阵地——大学英语分级教学中的翻译模块探索[J];长春理工大学学报;2012年10期

10 周海燕;;以MTI理念为导向的翻译教学新模式研究[J];边疆经济与文化;2012年11期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 施冰芸;;科技翻译课程范式构建——现代与后现代的融合与超越[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年

2 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

3 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

4 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年

5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

6 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

7 刘宝才;顺应理论视角下的广告翻译研究[D];上海外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年

2 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年

3 李文雅;本科英语专业翻译教学新探[D];南京师范大学;2011年

4 芦航;论翻译权[D];华中科技大学;2011年

5 范丽娟;释意理论在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年

6 安坤;基于过程教学法的高职学生专业英语翻译能力的实证研究[D];山东师范大学;2012年

7 陈欧;翻译与外语教学[D];广西大学;2003年

8 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

9 张华;翻译与公共英语教学[D];山东师范大学;2006年

10 孟超;英语专业本科翻译教学探索[D];西北工业大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张美芳;从经验、文本到解构翻译概念——西方翻译教科书管窥[J];解放军外国语学院学报;2001年02期

2 潘华凌;刘兵飞;;翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

3 平洪;谈高校翻译教学的改革[J];中国大学教学;2002年Z1期

4 袁亦宁;翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J];中国科技翻译;2005年01期

5 琳达·斯维辛;争时效 创佳译[J];中国科技翻译;1999年02期

6 何刚强;;本科翻译专业建设理念摭谈[J];当代外语研究;2012年02期

7 肖红;“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J];四川外语学院学报;2005年01期

8 任月花;;国内本科翻译专业关联课程设置[J];山西师范大学学报(自然科学版);2007年S1期

9 郑庆珠;;本科翻译专业(BTI)教学探微[J];上海翻译;2011年01期

10 穆雷;蓝红军;;2010年中国翻译研究综述[J];上海翻译;2011年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘晓;我国翻译产业化进程中的问题与对策[D];山东大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁新华;;中国翻译教学途径探索——兼与穆雷教授商榷[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年01期

2 丁岚;;我国商贸翻译人才培养刍议[J];中国商贸;2011年13期

3 程华明;胡光忠;;论翻译人才的培养模式[J];牡丹江大学学报;2011年06期

4 汪晓莉;;聚焦大学英语翻译教学[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年04期

5 潘天翠;;中国翻译人才的现状与培养——访国际译联第一副主席黄友义[J];国际人才交流;2008年10期

6 李萍;;项目融入式应用翻译人才培养新范式[J];教育与教学研究;2010年07期

7 韦敏;韦欣;;北部湾发展需求下的英语翻译人才培养模式探讨[J];太原城市职业技术学院学报;2011年03期

8 王仰正;;翻译教学的“另类”教材[J];中国俄语教学;2007年04期

9 王英鹏;;英语专业的翻译教学模式和翻译人才培养[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年05期

10 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[J];中国翻译;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王立弟;;翻译人才培养的传统与创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 何刚强;;知行并举,技道双进——MTI教学与教材编撰理念谈[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

4 朱宪超;;十年翻译路(2000-2010)——谈谈我对翻译工作的几点认识[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 吴文彪　姚巨才;民盟吴忠市委建议 建立阿语翻译人才培养机制[N];人民政协报;2010年

2 记者冯文礼;加强人文交流推动中国优秀文化“走出去”[N];中国新闻出版报;2010年

3 本报记者 简彪　屈菡;翻译：前景很好 问题不少[N];中国文化报;2010年

4 郭玮　特约通讯员 王传峰;适应任务需要举办维语培训班[N];解放军报;2010年

5 记者 高超;推动朝鲜语文工作实现突破[N];延边日报(汉);2011年

6 杨焯;探索法律和外语结合新路[N];中国社会科学报;2011年

7 吴明;中国和拉美地区国家首个出版备忘录签署[N];中国新闻出版报;2011年

8 记者 匡丽娜 实习生 吴楠;重庆市翻译家协会成立[N];重庆日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

2 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 钟燕云;吉尔吉斯斯坦奥什大唐对汉俄翻译人才的需求调查[D];新疆师范大学;2013年

2 蔺艳;翻译学硕士研究生学术能力及其培养研究[D];西北师范大学;2013年

3 马丽;基于建构主义理论多媒体和网络环境下的翻译教学[D];太原理工大学;2012年

，

本文编号：869590