试论语言翻译道德

发布时间：2017-09-22 05:13

  本文关键词：试论语言翻译道德

  更多相关文章： 语言翻译 职业道德

【摘要】：道德是人们行为的准则与规范。职业道德是一般社会道德在职业活动中的表现,是职业活动中应遵循的道德。译者自然也应该受到语言翻译道德的约束,对此不但要进行理论探讨,还要付诸实践。我们认为,译德应该关注以下几个方面:能力、忠实、公正,本文对此加以论述,以期对语言翻译职业道德建设有所启发。
【作者单位】： 新疆石河子大学外国语学院英语系;
【关键词】： 语言翻译 职业道德
【基金】：石河子大学高层次人才科研启动项目“从梁实秋看译者的伦理道德”(研究年限:2011-2012项目编号:RCSX201001)的研究成果之一
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、道德与语言翻译道德是一种社会意识形态,是人们行为的准则与规范。它往往代表着社会的正面价值取向,起着判断行为正当与否的作用。人类的道德观念是受到一定的生产关系和社会舆论的影响而逐渐形成的。职业道德是人们在职业生活中应遵循的准则与规范,是一般社会道德在职业

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 柏桦;回忆:一个时代的翻译和写作[J];读书;2005年07期

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 苍粟;词语不能承受之重[D];南京师范大学;2007年

2 吕晴;浅析中国现代汉诗的民族身份问题[D];首都师范大学;2009年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖志艳;;对翻译中的互文性分析及思考[J];长春理工大学学报;2011年03期

2 李金荣;;文化背景与跨文化交际翻译[J];天津市经理学院学报;2007年05期

3 黄海翔;;中国古代军语英译策略浅析[J];中国科技术语;2009年02期

4 李学青;职业道德在税收生涯中的印记[J];税收与企业;1997年01期

5 程新英;职业道德与市场经济的契合[J];哲学动态;1998年03期

6 陈必龙;干部职业道德是社会道德建设的关键[J];晋阳学刊;1998年03期

7 丛日宏;职业道德建设现状分析[J];辽东学院学报;2004年S2期

8 胡容;;从医学伦理视野看医生职业道德的问题分析[J];安徽文学(下半月);2010年08期

9 冉红雨;;翻译中的文化因素及对策研究[J];文学教育(上);2010年11期

10 蔡子文;职业道德在精神文明建设中的作用[J];社会科学;1983年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 孙海燕;;浅谈科技期刊编辑的职业道德标准[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

2 田华华;;提高科技期刊校对质量的几点体会[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

3 俞明轩;侯忠艳;;加强房地产估价师职业道德建设[A];2003中国房地产估价学术研讨会论文集[C];2003年

4 齐芳;;试论我国社会工作职业化过程中的职业道德建设[A];第二届中国社会工作论坛暨第五次内地与香港社会福利发展研讨会论文集（内地部分）[C];2004年

5 黄红斌;;关于规划师职业道德的一些思考[A];规划50年——2006中国城市规划年会论文集（中册）[C];2006年

6 牛rj;;职业道德与职务犯罪——以职业道德与个人道德的分离为视角[A];中国犯罪学学会第十七届学术研讨会论文集[C];2008年

7 辛丽艳;;论科技期刊编辑的选择权[A];中国高校学出版（Ⅱ）——中国高等学校自然科学学报研究会第13次年会论文集[C];2009年

8 向伟;;浅谈提高我国21世纪船员素质所面临的问题[A];船员综合素质与安全论文集[C];2005年

9 李正权;;论质量道德建设[A];第三届中国质量学术论坛论文集[C];2008年

10 崔明姬;;浅谈县级图书馆少儿部读者服务工作[A];开放、创新、共享、发展：少儿图书馆论坛2009——第十一届“华北、东北、西北”地区少儿图书馆学术暨工作研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 杨海彤;恪守职业道德 服务洛阳建设[N];洛阳日报;2006年

2 本报驻华盛顿记者 赵广俊;美国律师的职业道德[N];法制日报;2005年

3 孙洛军;职业道德·素质·党员先进性[N];驻马店日报;2005年

4 王兴凯;倡导良好的职业道德 树立诚信的会计人员形象[N];经济视点报;2006年

5 宜春市第一小学 欧阳虹;略论师德中的学生情[N];宜春日报;2008年

6 李凤祥;职业道德缺失的悲哀[N];中国信息报;2005年

7 浙江省博物馆 蔡琴;用新的学术思维和表达方式还原学术本象[N];中国文物报;2006年

8 胡晓荣 （作者单位：宽甸满族自治县委党校）;“诚实守信”是职业道德的“立足点”[N];丹东日报;2007年

9 康明荣（作者单位：河西堡铁厂原料车间）;职业道德建设应纳入企业目标管理[N];金昌日报;2006年

10 华池县人大常委会 卢耀伟;模范遵守职业道德 全面促进作风建设[N];陇东报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 罗文章;新农村道德建设研究[D];中南大学;2007年

2 钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年

3 刘爱华;译者与翻译生态环境：文学译者批评的理论探索[D];山东大学;2012年

4 何红;上市公司舞弊性财务报告产生的因素分析[D];复旦大学;2003年

5 鄢佳;布尔迪厄社会学视角下的译者葛浩文翻译惯习研究[D];山东大学;2013年

6 刘立胜;翻译规范与译者行为关系研究的社会学途径[D];山东大学;2012年

7 高宝立;高等职业院校人文教育问题研究[D];厦门大学;2007年

8 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

9 邱德亮;论社会角色责任与角色道德建设[D];东北师范大学;2007年

10 易珉;企业管理中的道德风险及其规避[D];中南大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林志伟;注册会计师审计职业道德若干问题研究[D];暨南大学;2002年

2 戚继颖;高校教师职业道德境界研究[D];首都师范大学;2008年

3 张琳;当代敬业精神的价值及其培育[D];西南政法大学;2005年

4 王善华;市场经济条件下新闻从业人员职业道德建设[D];河海大学;2006年

5 谭菁华;高校青年教师职业道德失范及其防范对策研究[D];华中师范大学;2006年

6 郑志国;公共组织从业人员职业道德建设浅论[D];吉林大学;2008年

7 陈喜林;市场经济条件下的职业道德教育研究[D];武汉大学;2005年

8 白钢;我国海关关员职业道德建设论析[D];大连海事大学;2006年

9 王峰;论社会转型期CBA篮球运动员的职业道德建设[D];湖南师范大学;2006年

10 谢燕;转型时期我国旅游从业人员职业道德建设研究[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：898960