词典中的零翻译科技外来词

发布时间：2017-09-22 05:20

  本文关键词：词典中的零翻译科技外来词

  更多相关文章： Style 翻译 科技 外来词 词典

【摘要】：《现代汉语词典》(第六版)收了239个字母词(实际上是零翻译科技外来词),这引起了一些语言学家的反对,认为这破坏了汉语的纯洁性。本文认为:我们必须维护汉语的纯洁性,但是语言是随着社会的进步和国家间的交往而发展的,词典必须反映语言的实际。
【作者单位】： 湖南文理学院外国语学院;
【关键词】： Style 翻译 科技 外来词 词典
【分类号】：H16
【正文快照】： 近年来,随着我国国力增强,国防力量出现了跨越式的提高,航母Style成了灸手可热的词汇,鸟叔Style……style应运而生,style已成为国人最喜欢的词。但是,《中国新闻周刊》发文说:商务印书馆2012年7月出版的《现代汉语词典》第六版,因为收录了“NBA”等239个以西文字母组成的词语,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张易凡;许明武;;科技新词文化特征分析及翻译策略研究[J];中国翻译;2012年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 樊仕s，

本文编号：899005