关于政治色彩较浓的敏感条目的处置问题——两岸合编《中华语文词典》札记

发布时间：2017-09-26 03:38

  本文关键词：关于政治色彩较浓的敏感条目的处置问题——两岸合编《中华语文词典》札记

  更多相关文章： 两岸合编词典 政治色彩 敏感条目 处置原则 策略 方法

【摘要】：政治色彩较浓的敏感条目,是两岸合编语文词典中需要经常面对并合理处置的一个问题。应该历史地、辩证地看待这类词语的存在及其产生的深刻的社会环境、历史渊源和意识形态背景。文章对两岸语文生活中"政治色彩较浓的敏感词语"进行了分类,探索并初步提出了处置这类条目的原则、基本路径,以及在技术层面上所采取的"模糊处理""暂时搁置""直接删除"等既有关联,又可在一定条件下相互转换的处置策略和方法。
【作者单位】： 《现代汉语规范词典》编写组;
【关键词】： 两岸合编词典 政治色彩 敏感条目 处置原则 策略 方法
【分类号】：H164
【正文快照】： 两岸合编《中华语文词典》,是两岸文化交流合作中一项最具社会影响的实质性工作,对于消除两岸语言歧义、促进汉民族共同语的统一和健康发展,对于增强中华民族的认同感、凝聚力和竞争力等都具有重要意义。这部定位于“描写性”而非“规范性”的辞书,在字头、词条的收录,字形、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王丽;;中英颜色词的文化差异[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期

2 俞红秀;;政治色彩与现代时尚——《来来往往》两种符号修辞的文化读解[J];龙岩学院学报;2008年05期

3 曲丽玮;;说“复辟”[J];辞书研究;2010年05期

4 李谌;从“名花有主”说起[J];咬文嚼字;2000年11期

5 唐颖;曲晶;;“同志”称谓的源流及其演变原因[J];社会科学战线;2008年03期

6 王跃洪;浅谈语言与社会之关系[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1992年02期

7 严庆龙;;《辞书研究》的学术组织作用[J];辞书研究;1989年02期

8 金锡谟;;漫谈词义运用中的错误 (八)——词义含混费解[J];新闻与写作;1991年06期

9 陈建民;;地名小议[J];社会科学战线;1979年04期

10 王群生;;社会普遍称谓词浅议[J];长江大学学报(社会科学版);1988年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 厉兵;;说“分子”[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

2 吴海娟;;重读高本《语言学概论》——纪念高名凯先生诞辰100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 中国社会科学院法学所研究员 莫纪宏;“转折点”、“拐点”与“火星文”[N];法制日报;2008年

2 记者 赵磊;“执政能力”成为百姓最新流行语[N];新华每日电讯;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 刘若涵;唐宋春季岁时节日民俗词语研究[D];山东大学;2011年

2 陈颖;女性主义翻译理论及其在中国的影响[D];福建师范大学;2008年

3 仲晓霏;嬉皮网语与语言自治[D];苏州大学;2009年

4 许勉君;对外宣传材料翻译的现状、存在问题及解决办法[D];广东外语外贸大学;2002年

，

本文编号：921288