李凤苞外交翻译活动探析

发布时间：2017-09-26 17:29

  本文关键词：李凤苞外交翻译活动探析

  更多相关文章： 清末 李凤苞 英语翻译 外交 北洋水师

【摘要】：李凤苞是清末著名的外交家、翻译家。李凤苞早年从事舆图测绘,编制了中国近代第一张全球地图,对于近代军事的发展做出了重大贡献。李凤苞先后代表中国出访英国、法国,为北洋水师的建立奠定了重要的基础。
【作者单位】： 北方民族大学;
【关键词】： 清末 李凤苞 英语翻译 外交 北洋水师
【分类号】：K252;H059
【正文快照】： 李凤苞,原籍江苏句容,出生于今上海崇明县。李凤苞在历算和测绘方面具有非凡的天才,先后参与并完成了江苏地图以及近代第一张世界地图的编制。不仅如此,李凤苞还是一位语言天才。在江南机器制造局工作期间,李凤苞自学了英语、法语、德语,并且和外国专家合作翻译了《行海要术》

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王显成;李鸿章督直期间的抗灾救灾实践及其教训[J];安徽大学学报;2004年01期

2 韩文琦;;论晚清军事变革的内在制约因素——以近代日本军事变革为参照的考察[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

3 黎俊祥;晚清新政的困境——以官制改革为中心[J];安徽教育学院学报;2004年05期

4 江立新;洋务运动与晚清法律近代化[J];安徽教育学院学报;2004年05期

5 陈勇勤;晚清知识分子褒贬荀子的背后[J];安徽史学;2005年04期

6 贺金林;清末僧教育会与寺院兴学的兴起[J];安徽史学;2005年06期

7 吴宝晓;;19世纪的地方政府与荒政——兼论李鸿章在直隶的赈灾活动[J];安徽史学;2007年06期

8 李忠萍;;清末新政时期袁世凯人才思想探析[J];安徽史学;2008年03期

9 陈兆肆;;清代法律:实践超越表达——以衙役群体运作班房为视角[J];安徽史学;2008年04期

10 苏全有;;论清末的省界观念[J];安徽史学;2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 朱永春;;福州琴江水师旗营建筑类型及制式研究[A];建筑历史与理论第九辑（2008年学术研讨会论文选辑）[C];2008年

2 施戍杰;;斯密动力、国家能力与晚清近代化受挫[A];2010年（第十届）中国制度经济学年会论文集[C];2010年

3 周其厚;刘亚民;;洋务派与中国近代矿业的兴起[A];地质学史论丛（3）[C];1995年

4 钟文典;;近代龙州四题[A];陆荣廷与龙州学术研讨会论文集[C];2007年

5 王国平;;略谈江苏现代化启动的“非制度化推动”[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（下）[C];2006年

6 逄增玉;苏奎;;城乡文明对立下的“城市外来者”形象[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

7 魏永理;司俊;;中国近代西北地区少数民族经济发展述略[A];近代中国（第五辑）[C];1995年

8 易惠莉;;近代企业制度和企业家精神建立之困境——以招商局并购旗昌轮船公司为个案考察[A];近代中国(第二十辑)[C];2010年

9 邓孔昭;;台湾建省与福建协饷[A];台湾建省与抗日战争研究：纪念抗日战争胜利60周年暨台湾建省120周年学术研讨会论文集[C];2005年

10 黄新宪;;福建海洋文化特质对早期留欧教育的影响[A];福建省首届海洋文化学术研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张东平;近代中国监狱的感化教育研究[D];华东政法大学;2010年

2 王红梅;商会与中国法制近代化[D];华东政法大学;2010年

3 周勇进;清代地方道制研究[D];南开大学;2010年

4 梁辰;铜元问题研究（1900-1935）[D];南开大学;2010年

5 方靖;近代西方警政的东渐及其在广州的实践[D];暨南大学;2010年

6 宋正;中国工业化历史经验研究[D];东北财经大学;2010年

7 赵海霞;清代新疆民族关系研究[D];西北大学;2011年

8 黄晓通;近代东北高等教育研究（1901-1931）[D];吉林大学;2011年

9 杨文海;壬戌学制研究[D];南京大学;2011年

10 汪鲸;新加坡华人族群的生活世界与认同体系（1819-1912）[D];暨南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 于玲玲;漠河金矿官督商办经营研究（1888-1900年）[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 何媛媛;京汉铁路早期经营研究（1895-1912年）[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 王云;晚清立宪派研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 陈维根;《中国新报》的宪政思想宣传[D];湘潭大学;2010年

5 付中玮;留日士官生与中国军事思想近代化（1894-1924）[D];江西师范大学;2010年

6 许晓斌;工业遗产与地方社会变迁[D];武汉理工大学;2010年

7 耿直;早期美国华工的命运（1865—1894年）[D];山东大学;2010年

8 林红英;李鸿章实业教育思想及其对当前高职教育的启示[D];福建师范大学;2009年

9 程秀玲;金登干与中国海关驻伦敦办事处[D];福建师范大学;2010年

10 雷瑶;庚辛议和中的大吏因应（1900.7-1901.9）[D];东华大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩阳;;翻译中的文化问题及解决方法[J];神州;2014年18期

2 高亮;翻译技巧在国际影片交流中的科学运用[J];文教资料;2005年23期

3 胡奇军;朱煜煌;;浅议中医药名词术语英译规范化[J];科技视界;2013年35期

4 孙潇;;英汉翻译中的文化差异影响[J];中学时代;2012年06期

5 孙佳佳;;以“信”、“达”、“雅”为例探讨古文英译的原则[J];青年文学家;2012年15期

6 李新瑞;;苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英译比较与赏析[J];天津市经理学院学报;2012年04期

7 李小乐;金黛莱;;《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》执行情况调查分析——以成都市部分涉外星级酒店川菜英译为例[J];译苑新谭;2010年00期

8 王明月;;沈阳旅游景点英语翻译综述[J];电影评介;2014年08期

9 李无忌;;忠实与通顺是对译文的最基本要求——《新编大学英译汉教程》若干译例评析[J];延边教育学院学报;2012年01期

10 周海沙;;“八荣八耻”英译语用探析[J];吉林省教育学院学报(中旬);2013年06期

，

本文编号：924831