《博雅汉语》（飞翔篇）的成语编排及教学研究

发布时间：2017-09-27 21:16

  本文关键词：《博雅汉语》（飞翔篇）的成语编排及教学研究

  更多相关文章： 《博雅汉语》 成语 编排 教学

【摘要】：词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分。成语作为汉语词汇中特殊一族,既是留学生的兴趣所在,也是他们理解和运用的难点。因此,成语教学在高级对外汉语教学中是重要且必要的。而教材在教学中又起纽带作用,它体现了语言教学最根本的两个方向:教什么与如何教。所以,本文选择一套使用范围较广、总体评价较好的对外汉语高级综合教材中所收的成语进行系统地研究,以期为今后教材中成语的编排、练习和讲解等提供借鉴。论文共分为六章。第一章是本文选题的缘起及价值、研究综述。第二章是对《博雅汉语》(飞翔篇)的成语量及成语的等级分析,对三册教材中所收录的成语进行了定性、定量与对应的等级词汇分析。第三章研究的是《博雅汉语》(飞翔篇)成语的源流类别问题,分别从神话寓言、历史故事、诗文语句、俚语俗谚、外来文化等五个方面对教材中所收录的成语进行源流分析。第四章是对《博雅汉语》(飞翔篇)成语的注释分析,采用了较为科学、新颖的理论作为研究支撑,对释义模式、释义内容、释义形式、释义中存在的问题进行了全面梳理,给出了成语在教材编排上的建议。第五章是《博雅汉语》(飞翔篇)成语练习分析,在对三册教材中成语练习题型总体认识上,具体分析了成语练习题型,并提出了教材中成语练习编排的设想和建议。第六章是《博雅汉语》(飞翔篇)的成语教学策略研究,这部分提出了成语教学的四种具体方法:字义和词义阐释相结合法、源流类别教学法、交际性教学法、游戏教学法,这对于提高对外汉语成语教学的质量来说具有重要的意义。
【关键词】：《博雅汉语》 成语 编排 教学
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 绪论10-15
• 第一节 选题的缘起及价值10-12
• 第二节 研究综述12-14
• 第三节 研究对象与方法14-15
• 第二章《博雅汉语》（飞翔篇）的成语量及成语的等级15-22
• 第一节 成语数量控制的分析15-20
• 一、成语总量研究与选择标准16-17
• 二、单课成语量17-20
• 第二节《博雅汉语》（飞翔篇）成语的等级分析20-22
• 第三章《博雅汉语》（飞翔篇）的成语源流22-30
• 第一节 神话寓言22-23
• 第二节 历史故事23-24
• 第三节 诗文语句24-26
• 第四节 俚语俗谚26-28
• 第五节 外来文化28-30
• 第四章 《博雅汉语》（飞翔篇）成语注释编排分析30-38
• 第一节 释义模式30-31
• 一、语言释义模式30-31
• 二、《博雅汉语》（飞翔篇）成语释义模式31
• 第二节 释义内容31-33
• 一、释义对象31
• 二、词性标注31-33
• 第三节 释义形式33-35
• 一、成语“意译”34
• 二、“意译”加注释34-35
• 第四节 成语注释存在的问题及对策35-38
• 第五章《博雅汉语》（飞翔篇）成语练习编排分析38-48
• 第一节 练习题型的分析38-45
• 一、对三册教材题型的总体认识38-39
• 二、对三册教材成语练习题型的分析39-45
• 第二节 对教材中成语练习的建议45-48
• 第六章 《博雅汉语》（飞翔篇）的成语教学策略48-53
• 第一节 字词阐释相结合教学法48-49
• 第二节 源流类别教学法49
• 第三节 交际性教学法49-51
• 第四节 游戏教学法51-53
• 结语53-54
• 参考文献54-56
• 附录一56-57
• 附录二57-59
• 致谢59

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭风岚!100083,松原恭子;日本留学生对汉语部分称谓的适应与认同[J];语言教学与研究;2000年04期

2 徐新建;批评的界限:语文分野中的文化选择——关于“汉语批评”的相关思考[J];思想战线;2002年02期

3 胡守钧;;维护汉语的纯洁性[J];世纪;2002年01期

4 何南林;汉语是一种伟大的语言——与莫大伟先生商榷[J];汉字文化;2003年02期

5 王春燕;《汉语文化要略》介评[J];语言与翻译;2003年02期

6 李湘平;;越南留学生学习汉语的语音调查分析[J];湖南科技学院学报;2006年06期

7 田春燕;吕淑文;;文化差异与英汉语言中“红色”的翻译[J];徐州工程学院学报;2006年11期

8 张燕吟;;利用海外当地资源:把“真实”的汉语引进课堂[J];世界汉语教学;2007年04期

9 张彤;;浅析中国入世后的对外商务汉语[J];商场现代化;2007年10期

10 卢敏;;汉语礼貌原则探析[J];学术界;2007年03期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 陆刚;;汉语连珠四字结构与英语避虚就实的特点[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

3 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

4 司继涛;;穿越文化,透视中英方位观之差异[A];第三届广西青年学术年会论文集（社会科学篇）[C];2004年

5 蒋立珠;蒋立真;;从翻译“哈特”还是“黑特”想到的[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

6 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

7 王洋;;汉语谐音探析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报评论员;让汉语更快地走向世界[N];人民日报;2005年

2 本报记者 谢迪南;汉语危机？[N];中国图书商报;2005年

3 周年洋;恢复汉语的自豪感[N];财经时报;2007年

4 惠铭生;从汉语成为“看客”想到希拉克的愤然离席[N];中国经济时报;2006年

5 谢迪南;为恢复汉语的优雅而呐喊[N];中国图书商报;2007年

6 本报记者 谢颖;为汉语张开文化之翼[N];人民政协报;2011年

7 深圳大学文学院教授 王晓华;以平等理念推动汉语的现代转型[N];北京日报;2013年

8 于o邸∫追，

本文编号：931932