甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案翻译的若干问题——系列之二:正文

发布时间：2017-09-28 15:09

  本文关键词：甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案翻译的若干问题——系列之二:正文

  更多相关文章： 藏文历史公文档案 正文 正文组成成分 汉译

【摘要】：藏文历史公文与其他应用文一样,有自己独有的和较为完整统一的一套公文程式。即:标题、正文以及公文独有的抬头制度三部分。作为公文组成成分的重要内容——藏文历史公文档案的程试之二"正文",翻译时,译者需依次理清起首各组成部分及修饰语词之间的关系,准确理解、把握和整合、完善藏文公文档案正文的组成成分、内容。
【作者单位】： 西南民族大学民族研究院;
【关键词】： 藏文历史公文档案 正文 正文组成成分 汉译
【分类号】：H214
【正文快照】： 藏文历史公文与其他应用文一样,有自己独 一、起首有的和较为完整统一的一套公文程式。这种程式大体由标题、正文以及公文独有的抬头制度三 (一)T解起首的各个纟且成成分部分构成。其中,关于标题的翻译问题已另文具 藏文历史公文档案正文的起首是对该档案的主体说明。本文主要

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 詹少成;汪畅;;档案服务与利用[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2007年01期

2 黄伟，王喜芬，朱莉，，吴波，鲍文杰，王辉;档案工作标准化研究[J];标准化报道;1995年04期

3 吕亚军;;档案收集工作理念感悟[J];赤峰学院学报(自然科学版);2011年04期

4 何丽云;;档案编研工作的发展与思想变迁——1978～2007年档案编研工作述评[J];档案与建设;2008年05期

5 建设;;政法档案述略[J];法律文献信息与研究;1998年04期

6 欧穗梅;;环保档案达标升级的几个主要问题的探讨[J];广州环境科学;1997年02期

7 王艳玲;;图书馆业务档案规范性管理探析[J];南昌教育学院学报;2011年05期

8 李红霞;;档案编研中大事记的撰写方法[J];内蒙古科技与经济;2014年17期

9 李郎达;档案编目与图书编目之比较[J];情报科学;2002年03期

10 纪红;;会计档案管理及问题[J];企业导报;2011年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 周景伟;知识经济时代高校档案管理研究[D];大连理工大学;2002年

2 徐春艳;数字档案编研工作研究[D];黑龙江大学;2008年

3 刘彩桥;民族档案编研研究[D];云南大学;2010年

4 杨龙旭;文革时期中学工农业基础知识教科书特点研究[D];首都师范大学;2014年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗布;;清初甘丹颇章政权的性质和地位问题再探[J];中国藏学;2011年01期

2 罗布;;清初甘丹颇章政权权威象征体系的建构[J];中国藏学;2013年01期

3 罗布;;论甘丹颇章政权宗教法律制度的构建与完善——以五世达赖喇嘛《哲蚌寺寺规》为例[J];西藏大学学报(社会科学版);2013年02期

4 央珍;喜饶尼玛;;西藏地方的摄政及摄政制度探析[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

5 达日·旦正加;;试论蒙古势力与达赖喇嘛的西藏政教合一政权[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 才让加;甘丹颇章时期西藏的政治制度文化研究[D];中央民族大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 扎西加;甘丹颇章政权时期藏族经济史研究[D];中央民族大学;2012年

本文编号：936524