汉印尼植物类谚语对比研究

发布时间：2017-09-29 08:27

  本文关键词：汉印尼植物类谚语对比研究

  更多相关文章： 汉语 印尼语 植物谚语 意义对比 谚语教学

【摘要】：“谚语”富含浓厚的民族文化信息,它是人们智慧的结晶。在丰富多彩的语言中隐含着许多民族的语言特色。谚语的内容很广,为了能对谚语进行更深入的研究,本文选择以含有植物词的谚语作为研究对象。因为植物词除了概念意义以外,通常还含有强烈的文化意义。这些隐藏在谚语与植物词中的信息说明了文化与语言是息息相关的。本文在梳理汉印尼植物谚语的基础上,主要从意义上展开对比。论文包括五章:第一章绪论,包括研究缘由、研究意义、研究方法以及研究综述。第二章确定汉印尼植物谚语的研究范围,简介谚语的形成、发展及谚语的选取流程,并对植物谚语做出分类。第三章考察汉印尼植物谚语的本体对比,分别从汉印尼相同植物谚语和汉印尼特有植物谚语两个方面来对比考察。第四章寻找影响汉印尼植物谚语意义差异的因素,不同的自然环境、风俗习惯、宗教信仰、价值取向以及社会结构等因素,影响汉印尼植物谚语的意义有所差异。第五章提出谚语教学策略,从文化引导入手,通过语言解释、交际目的展开谚语教学。
【关键词】：汉语 印尼语 植物谚语 意义对比 谚语教学
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136.4;H631.2
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 1. 绪论8-13
• 1.1 研究缘由8-9
• 1.2 研究意义9
• 1.3 研究方法9-10
• 1.4 研究综述10-13
• 1.4.1 汉语的谚语研究10-11
• 1.4.2 印尼的谚语研究11-12
• 1.4.3 汉印尼语的谚语研究现状12-13
• 2. 汉印尼植物谚语的研究范围13-18
• 2.1 谚语13-14
• 2.1.1 谚语定义13-14
• 2.1.2 谚语的形成和发展14
• 2.2 谚语分类14-16
• 2.3 植物谚语的界定和选取16-18
• 2.3.1 界定16
• 2.3.2 汉印尼语植物谚语的选取16-18
• 3. 汉印尼植物谚语本体对比18-29
• 3.1 相同植物谚语18-24
• 3.1.1 关于“树”的植物谚语18-20
• 3.1.2 关于“稻米”的植物谚语20-21
• 3.1.3 其它相同植物谚语21-24
• 3.2 特有植物谚语24-29
• 3.2.1 中国特有24-26
• 3.2.2 印尼特有26-29
• 4. 汉印尼植物谚语的文化背景对比29-34
• 4.1 自然29
• 4.2 习俗29-30
• 4.3 宗教30-31
• 4.4 价值取向31-32
• 4.5 社会结构32-34
• 5. 针对印尼学生的谚语教学策略34-39
• 5.1 汉语谚语教学的重要性34-35
• 5.2 谚语课堂教学形式35-37
• 5.3 对印尼学生的谚语教学建议37-39
• 结论39-40
• 参考文献40-42
• 附录42-62
• （一）汉语植物谚语42-52
• （二）印尼语植物谚语52-62
• 后记62

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏静姝;;中西谚语对比研究[J];承德民族师专学报;2007年01期

2 刘卫红;;汉、日、韩语谚语的对比研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年02期

3 李文颖;;跨文化交际中英汉谚语之比较[J];河北联合大学学报(社会科学版);2012年01期

4 冯庆堂;;简论民间谚语的局限性及现代走向[J];河南社会科学;2005年06期

5 寇福明;;论谚语的语义特征[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2009年01期

6 温洪瑞;英汉谚语文化涵义对比研究[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

7 李继华;英汉谚语对比[J];韶关学院学报(社会科学版);2002年04期

8 彭胜华;谚语和佛教[J];辽宁师专学报(社会科学版);1999年04期

9 杨平;民族语言与文化的共性[J];外语与外语教学;1995年02期

10 王勤;谚语的民族性[J];湘潭大学社会科学学报;2001年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 高鲜菊;汉泰语谚语对比研究[D];广西民族大学;2010年

2 黄美英;对外汉语高级阶段谚语及教学研究[D];重庆师范大学;2011年

3 李业钦;汉语印尼语动物喻体对比[D];华中师范大学;2011年

4 白承德;中韩谚语比较研究[D];山东大学;2011年

5 吴辉祥;汉语农谚研究[D];东北师范大学;2011年

6 杨云嵋;汉西谚语对比研究[D];山东大学;2008年

，

本文编号：940968