关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录

发布时间：2017-10-06 13:47

  本文关键词：关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录

  更多相关文章： 中译外 中国文化建设 翻译出版 翻译活动 中国文学作品 翻译研究 翻译协会 加强研究 中华文化 文化自觉

【摘要】：正随着中国文化"走出去"成为当前中国文化建设的重要方针之一,"如何加强中译外研究"这一议题在翻译研究领域得到了前所未有的关注与重视。那么,为何要加强中译外研究?如何加强中译外研究?中译外研究具有哪些研究议题与热点?笔者带着这些疑问请教了中国翻译协会常务副会长、南京大学许钧教授。
【作者单位】： 南京大学;
【关键词】： 中译外 中国文化建设 翻译出版 翻译活动 中国文学作品 翻译研究 翻译协会 加强研究 中华文化 文化自觉
【分类号】：H059
【正文快照】： 随着中国文化“走出去”成为当前中国文化建设的重要方针之一,“如何加强中译外研究”这一议题在翻译研究领域得到了前所未有的关注与重视。那么,为何要加强中译外研究?如何加强中译外研究?中译外研究具有哪些研究议题与热点?笔者带着这些疑问请教了中国翻译协会常务副会长、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦建桦;加强中译外工作是时代的要求——在全国中译外学术研讨会开幕式上的讲话(节选)[J];中国翻译;2000年06期

2 杜雪峰;2001年全国中译外研讨会在西安召开[J];中国翻译;2001年06期

3 ;2002年全国中译外研讨会在上海举行[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年05期

4 ;2002年全国中译外研讨会在上海举行[J];上海科技翻译;2002年04期

5 ;中国译协表彰中译外资深翻译家[J];中国翻译;2002年02期

6 ;中译外人才出现断层[J];黄金时代;2002年09期

7 ;2003年全国中译外研讨会将在南京举行[J];外语研究;2002年06期

8 ;中译外翻译工作任重而道远——“中译外——中国走向世界之路”高层论坛纪实报道[J];中国翻译;2007年03期

9 ;第五届全国中译外研讨会[J];中国科技术语;2010年03期

10 公文;;翻译出版业与网络翻译:对话还是对立?[J];编辑之友;2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 陆永昌;;翻译，，要使中国文化走向世界[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年

2 黄友义;;社会需要专业型、复合型和实用型翻译人才——中国翻译职业交流大会上的讲话[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

3 闫栗丽;;校企合作培养中高端翻译管理人才[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

4 李毅;;搭建MTI专业学员的实习平台[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 潘衍习;着力打造翻译出版两大品牌[N];人民日报海外版;2008年

2 宋永莉;音乐翻译尚需加力[N];音乐周报;2007年

3 唐家璇;将全面真实的中国介绍给世界[N];中国新闻出版报;2011年

4 ;2010傅雷翻译出版奖揭晓[N];文学报;2010年

5 记者 王杨;2010傅雷翻译出版奖揭晓[N];文艺报;2010年

6 深圳报业集团驻沪记者　楼乘震;翻译业蕴藏大商机[N];深圳商报;2006年

7 应妮;语言服务行业进入快速发展期[N];就业时报;2010年

8 李蓓　卢荣荣;中国文化走出去 急需迈过翻译坎[N];人民日报海外版;2009年

9 金涛;当代文学翻译为何难觅佳作[N];中国艺术报;2010年

10 记者 李菲;高莽等4人获“翻译文化终身成就奖”[N];新华每日电讯;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 闫俊侠;晚清西方兵学译著在中国的传播（1860-1895）[D];复旦大学;2007年

2 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年

3 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 李晰皆;试论出版机构的翻译出版活动[D];上海外国语大学;2009年

2 涂军;马克思主义文论在中国的翻译出版研究[D];山东大学;2012年

3 赵亚力;从译者主体性看张培基散文翻译[D];合肥工业大学;2009年

4 陈述军;《圣经》汉译及汉译《圣经》在中国的影响[D];华中师范大学;2006年

5 李冲冲;从目的论看口译质量评估[D];上海外国语大学;2007年

6 许学征;翻译是文化交流的媒介[D];福建师范大学;2001年

7 胡梦颖;特殊的赞助人—论姜椿芳对翻译活动的影响[D];上海外国语大学;2010年

8 范琳;学报编辑中语言文字规范化探析[D];暨南大学;2011年

本文编号：983130