韩国人汉语会话中常见的语音偏误及教学策略研究

发布时间：2017-10-06 14:16

  本文关键词：韩国人汉语会话中常见的语音偏误及教学策略研究

  更多相关文章： 韩国人 汉语会话 语音偏误 教学建议

【摘要】：中韩两国是一衣带水的邻邦,从历史的角度来看,中韩两国已有两千多年的经济文化往来,具有密不可分的关系。近年来,随着中国的经济文化实力日益增强,国际地位不断提高,中韩两国的外交关系、外贸关系向前发展的同时,两国之间文化交流也日趋频繁,文化方面的相互影响也不断扩大。汉语在韩国的推广与韩国对汉语的需求都是势在必行。韩国自古长期处于中国文化圈的辐射范围内,中国的汉语言文字流入韩国由来已久,并以一定的形式被韩国人所使用,现在韩语中大量存在的“汉字词”就是最好的证明。然而两种语言又经过长期的变化发展,现在在某些方面已大相径庭。按照现代语言学的标准,有些学者已将汉语和韩语划分为两种不同的语系。由此可见,韩国人学习汉语,存在着一定的优势,也存在着一定的困难。那么韩国人在汉语会话中会出现怎样的语音偏误,以及怎样针对这些语音偏误进行汉语教学,是值得探讨和研究的,也是本文的主题。在韩国人汉语语音偏误方面,已有学者通过对比分析、偏误分析做过较为系统的研究,在对韩的汉语教学方面,有的学者已经提出了不少值得采纳的建议。本文将在前人的研究基础之上,对韩国人汉语语音偏误作进一步的具体分析,并补充和完善相应的教学应对措施。本论文的主要内容包括四章。第一章为绪论,主要介绍本论文课题的研究背景、研究价值、研究现状和研究方法。第二章以韩国人在汉语会话中常用的词语为例,基于笔者调查,从声母、韵母、声调、语流音变四个方面描述和分析韩国人汉语会话中常见的语音偏误,并根据对韩汉语教学和韩国人学习汉语的特点分析产生偏误的成因。第三章则针对韩国人在汉语会话中常出现的语音偏误,根据韩国国情与对韩汉语教学的具体情况,提出相应的教学方法和教学策略。第四章为结语,总结全文,提出了本文取材及写作的一些不足之处。
【关键词】：韩国人 汉语会话 语音偏误 教学建议
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• 英文摘要6-9
• 1 绪论9-13
• 1.1 研究背景和研究价值9
• 1.2 研究现状9-11
• 1.3 研究方法11-13
• 2 韩国人汉语会话中常见的语音偏误调查及成因分析13-25
• 2.1 韩国人汉语会话中常见的语音偏误调查14-21
• 2.1.1 声母偏误调查14-17
• 2.1.2 韵母偏误调查17-18
• 2.1.3 声调偏误调查18-19
• 2.1.4 语流音变偏误调查19-21
• 2.2 偏误成因分析21-25
• 2.2.1 母语负迁移21-22
• 2.2.2 目的语知识负迁移22-23
• 2.2.3 学习环境的影响23-24
• 2.2.4 学习策略和交际策略的影响24-25
• 3 针对韩国人学习汉语语音的教学建议25-29
• 3.1 教学方法25-27
• 3.1.1 口形训练法25
• 3.1.2 拖音带音法25-26
• 3.1.3 对比说明法26
• 3.1.4 重音交替法26-27
• 3.2 教学策略27-29
• 3.2.1 利用先进教学手段辅助教学27
• 3.2.2 增加韩国汉语学习者与中国师生的交流27
• 3.2.3 规范汉语教材与工具书的使用27-29
• 4 结语29-30
• 参考文献30-32
• 致谢32

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄雅婷;;对外汉语语音教学阐微——以对韩国学生的辅音声母教学为例[J];长江师范学院学报;2010年06期

2 白丽;;对外汉语教学中的语感培养[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年04期

3 金峻铁;;韩国留学生汉语声调偏误及成因分析[J];现代语文(语言研究版);2010年05期

4 王松岩;杜芳;;对外汉语语音数字化课堂教学[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年03期

5 叶亚仙;;对外汉语初级班的声调教学[J];中国教育研究论丛;2009年00期

6 文艳;;韩国人汉语语音偏误研究概述及命题要点[J];现代语文(语言研究版);2009年07期

7 李妍;;论入门阶段对外汉语语音教学的原则[J];语文学刊;2009年13期

8 梁敏;;字调 变调 语调——论对外汉语声调教学的三大阶段[J];新西部(下半月);2008年04期

9 耿军;;对外汉语听力教学的几个方面[J];洛阳师范学院学报;2007年06期

10 吴建萍;;对外汉语教学初探[J];西昌学院学报(社会科学版);2007年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 鲁昀;汉语国际推广视角下的中韩语音对比研究[D];山东大学;2012年

2 李凤花;对韩国学生汉语语音教学研究[D];吉林大学;2011年

3 金泳周;韩国学生学习汉语语音问题研究[D];辽宁师范大学;2011年

4 祁慧琳;韩国留学生汉语双音节词声调发音偏误分析[D];上海外国语大学;2007年

5 余诗隽;韩国人学习汉语语音的偏误分析及其对策[D];华中师范大学;2007年

6 崔玉波;汉韩语音对比和汉字音分析及对韩汉语语音教学研究[D];吉林大学;2007年

，

本文编号：983235