维吾尔族大学生口语中汉语借词的探析

发布时间：2017-10-06 22:37

  本文关键词：维吾尔族大学生口语中汉语借词的探析

  更多相关文章： 维吾尔语 口语 汉语借词

【摘要】：借词,又称外来词,指的是一种语言从其他语言中借鉴、吸收来的词语,其中的一些会受到本来语言影响有所发展变化。世界上任何民族和国家都不是独立存在的,总是与别的民族及国家发生交流,在交流的过程中,彼此使用的语言也会不同程度的受到影响,而借词,是各种语言受到别族语言影响的最直接表现。而口语借词的范围更广,除了包括本族语言没有而向别族语言借来的词汇,还包括本族语言里原本就有,但为了口语表达的方便,直接借用了别族语言里同义词汇的发音的词语,维吾尔族大学生在日常交流中就有大量这种情况的汉语借词。
【关键词】：维吾尔语 口语 汉语借词
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H215
【目录】：

• 中文摘要3
• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 前言6-7
• 2 选题的依据和研究意义7
• 2.1 为研究语言接触理论提供现实材料7
• 2.2 为研究校园民族文化提供现实材料7
• 3 国内外研究现状7-8
• 3.1 国外研究7-8
• 3.2 国内研究8
• 4 借词概述8-9
• 5 维吾尔族大学生.语中汉语借词的分类9-11
• 5.1 音译词9
• 5.2 音译加注词9-10
• 5.3 音译加维语词缀词10
• 5.4 音译加维语助动词10
• 5.5 维吾尔族大学生.语中汉语借词的分类统计10-11
• 6 汉语借词产生的因素11-12
• 6.1 语言外部的因素11
• 6.2 语言内部的因素11-12
• 7 汉语借词对维吾尔语的影响12-13
• 7.1 语音替代12
• 7.2 复元音的出现12-13
• 8 结语13-14
• 参考文献14-15
• 《响铃马车》译文15-24
• 附录24-40
• 后记40

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 陈慧优,玛依拉;维吾尔语中汉语借词的维语化[J];乌鲁木齐成人教育学院学报;1996年03期

，

本文编号：985445