汉语动词虚化分析与维译研究

发布时间：2017-10-13 12:28

  本文关键词：汉语动词虚化分析与维译研究

  更多相关文章： 汉语 动词虚化 维吾尔语 补语 翻译

【摘要】：现代汉语中的动词虚化有两种情况,一种是动词虚化后变成介词或动态助词;另一种是动词虚化为补语的形式。其中第二种情况在口语及书面语中的使用频率极高,因为它能体现汉语简洁而寓意丰富的特点。文章站在前人对汉语动词虚化研究的基础上,对动词虚化这一语法现象进行了浅显的分析,重点是探究虚化后的补语在维吾尔语中的翻译方法与技巧,以确保翻译后不失真并且符合维吾尔语的表达习惯。
【作者单位】： 伊犁师范学院中国语言学院;新疆民语委;
【关键词】： 汉语 动词虚化 维吾尔语 补语 翻译
【分类号】：H215;H14
【正文快照】： 1. 汉语动词虚化概述 实词虚化是语言发展的必然结果,也是语言操作中的一种普遍现象。本文中研究的动词虚化即实词虚化现象的一种。动词虚化在汉语口语以及书面表达中都是极其常见的一种现象,对于学习维吾尔语的汉族学生来说,如何将汉语中的动词虚化现象翻译成维吾尔语才能准

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈国亭;俄汉语动词表述运动意义时的视点差异[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年04期

2 支喜梅;;试论汉语动词的艺术魅力[J];语文教学与研究;2006年11期

3 俞敏;;汉语动词的形态[J];语文学习;1954年04期

4 殷国光;《古今汉语动词概念化方式的变化及其对语法的影响》一文读后[J];汉语学习;2004年01期

5 吴金花;汉语动词介词化动因考察[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

6 刘俊丽;;汉语动词“打”字研究综述[J];洛阳工业高等专科学校学报;2007年01期

7 尹戴忠;;汉语动词研究综述[J];洛阳师范学院学报;2007年06期

8 陈新葵;张积家;;汉语动词、名词认知的影响因素比较[J];华南师范大学学报(社会科学版);2008年04期

9 邱根成;;论日语中的汉语动词与同形名词——以二字汉语动词为中心[J];日语学习与研究;2010年04期

10 刘文正;;汉语动词的立类问题研究[J];贺州学院学报;2012年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 姚雪;张奇;;汉语动词空间方位表征的实验研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

2 冀铁亮;孙薇薇;穗志方;;语言学与统计方法结合建立汉语动词子类框架类型集[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘晴艳;外国留学生汉语动词学习偏误和对策研究[D];苏州大学;2015年

2 李江s，

本文编号：1024841